1
00:00:10,744 --> 00:00:14,546
[ Sekin O'rta Sharq musiqasi
o'ynaydi]

2
00:00:42,509 --> 00:00:46,311
[ Noaniq suhbatlar,
kulgi]

3
00:01:09,669 --> 00:01:13,072
Mening kelinim qayerda?

4
00:01:17,544 --> 00:01:21,747
[ Shamol hushtak chaladi,
jiringlaydi ]

5
00:01:28,121 --> 00:01:30,689
Mening to'y libosim.
Tezroq, uni kiying.

6
00:01:34,127 --> 00:01:38,664
Tez orada siz o'z hayotingizni yashaysiz
zargarlik buyumlarida va zanjirlarda emas.

7
00:01:38,666 --> 00:01:40,532
[Qo'shiq aytayotgan ayol]

8
00:01:54,814 --> 00:01:56,582
Kel, bolam.

9
00:01:56,584 --> 00:01:58,684
<i>Kuyovingiz kutmoqda.</i>

10
00:02:11,631 --> 00:02:14,600
[Rok musiqasi ijro etiladi]

11
00:02:14,734 --> 00:02:16,602
Hammasi: asalarilar,
yaxshi, yaxshi!

12
00:02:16,604 --> 00:02:18,403
Asalarilar, yaxshi!

13
00:02:18,405 --> 00:02:20,439
voy! Asalarilar,
yaxshi, yaxshi!

14
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
Asalarilar, yaxshi!
voy!

15
00:02:22,743 --> 00:02:24,576
Bor... ket...
Bor... ket...

16
00:02:24,578 --> 00:02:26,211
Asalarilar! Asalarilar!
Asalarilar! Asalarilar!

17
00:02:26,213 --> 00:02:28,514
[Hamma xursandchilik]

18
00:02:28,516 --> 00:02:30,415
Tayyormisiz, Xildenburg?

19
00:02:30,417 --> 00:02:31,483
Ha.

20
00:02:31,485 --> 00:02:32,584
Ajoyib.

21
00:02:32,586 --> 00:02:34,419
Menda bitta savol bor.

22
00:02:34,421 --> 00:02:36,688
Nega men shunday kiyinganman
fenmore tulkilaridan biri?

23
00:02:36,690 --> 00:02:38,590
Ular bizning nafratimiz emasmi?
shaharlararo raqiblar?

24
00:02:38,592 --> 00:02:40,425
Ha... lekin...

25
00:02:40,427 --> 00:02:42,728
Bu yilgi mavzu - birdamlik...
<i>barcha</i> quvnoqlar uchun.

26
00:02:42,862 --> 00:02:44,596
Oh.

27
00:02:44,598 --> 00:02:46,798
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

28
00:02:46,800 --> 00:02:49,668
[Mahsxalash va qo'ng'iroq qilish]

29
00:02:52,739 --> 00:02:55,707
<i>Chirliderlar:
tulkilarni qirib tashlang!</i>

30
00:03:00,780 --> 00:03:02,581
uf!

31
00:03:02,583 --> 00:03:06,285
[Olomon olqishlaydi]

32
00:03:06,287 --> 00:03:08,287
Ikkalasi: o'g'il bolalar aldaydilar
va yolg'onchilar.

33
00:03:08,289 --> 00:03:10,455
Ular juda katta sharmandalik.

34
00:03:10,457 --> 00:03:13,692
Ular sizga hamma narsani aytib berishadi
ikkinchi darajaga o'tish uchun ...

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,695
Beysbol, beysbol,
u gol uraman deb o'ylaydi.

36
00:03:16,697 --> 00:03:19,565
Agar siz uni oxirigacha qo'yib yuborsangiz,
unda siz ...

37
00:03:19,567 --> 00:03:21,433
Hor... to'qimachilik fanlari
gullar --

38
00:03:22,202 --> 00:03:23,569
[kulgi]

39
00:03:25,638 --> 00:03:27,339
Oh, yo'q, u buni qilmadi.

40
00:03:27,341 --> 00:03:31,710
Girlfriend's Booty be
<i>barchasi</i> licious bilan o'ralgan.

41
00:03:31,712 --> 00:03:33,212
<i>Hammasi</i> yakunlandi.

42
00:03:33,214 --> 00:03:35,714
Siz juda ahmoqsiz
o'zingiz.

43
00:03:35,716 --> 00:03:39,685
Ling-ling!
Siz tushlikni unutdingiz, chaqaloq pirogi!

44
00:03:39,687 --> 00:03:41,720
<i>Tovuq
qovurilgan sabzavot bilan,</i>

45
00:03:41,722 --> 00:03:44,323
bulgogi va kimchi.

46
00:03:44,325 --> 00:03:45,591
Rahmat, onam.

47
00:03:45,593 --> 00:03:49,394
Xop. Hammangiz o'rganasiz
hozir juda yaxshi.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,629
Ling-ling? Ling-ling?

49
00:03:50,631 --> 00:03:51,964
<i>Kimdir javob bera oladimi?
telefon?</i>

50
00:03:51,966 --> 00:03:53,632
Oh, dang,
bu buzilgan.

51
00:03:53,634 --> 00:03:55,500
[Kuladi] [kuladi]

52
00:03:55,502 --> 00:03:57,469
Hamma koreyslardan
spirtli ichimliklar do'konlari,

53
00:03:57,471 --> 00:03:59,571
nega dadam kerak edi
unga kiringmi?

54
00:03:59,573 --> 00:04:02,608
<i>Hujjatlaringizni qaytarib beryapman
Salem jodugarlari sinovlari haqida.</i>

55
00:04:02,610 --> 00:04:07,412
Eden haqida xabar berishdan afsusdaman,
bu yerda yagona "a" ni oldi.

56
00:04:07,414 --> 00:04:08,914
Xo'sh, bu adolatdan emas.

57
00:04:08,916 --> 00:04:12,484
Aytmoqchimanki, u yagona edi
aslida u erda kim edi.

58
00:04:12,486 --> 00:04:14,019
[Kulgi]

59
00:04:15,722 --> 00:04:16,955
[Giggles]

60
00:04:16,957 --> 00:04:21,693
[ Jahl bilan gapiradi
chet tilida]

61
00:04:21,695 --> 00:04:24,630
[Giggles]

62
00:04:24,632 --> 00:04:26,498
Direktor o'rinbosari Bernard.

63
00:04:26,500 --> 00:04:29,268
Oh, miss Spenser,
bugun ertalab ajoyib ish.

64
00:04:29,270 --> 00:04:31,737
Siz albatta bilasiz
olomonni qanday qamchilash kerak.

65
00:04:31,739 --> 00:04:34,773
Siz qanchalik go'zal bo'lsangiz, ishonaman
Siz ularni haqiqatan ham qamchiladingiz

66
00:04:34,775 --> 00:04:37,542
<i>siz</i> bo'lganingizda
quvnoq kapitan, hmm?

67
00:04:37,544 --> 00:04:38,910
Menmi? Oh, yo'q, yo'q, yo'q.

68
00:04:38,912 --> 00:04:41,713
Men ko'proq guruh edi
jo'ja, aslida - tuba --

69
00:04:41,715 --> 00:04:44,349
Qo'rg'oshin tuba -- faxriy guruh.

70
00:04:44,351 --> 00:04:47,386
[Kuladi]
Xo'sh, unda siz qarshi bo'lmaysiz
bizga ba'zi o'tishlarni yozish

71
00:04:47,388 --> 00:04:49,288
Shunday qilib, biz, uh,
yangi harakatlarni mashq qilyapsizmi?

72
00:04:49,422 --> 00:04:52,057
Oh, Jessica,
Men bu haqda bilmayman.

73
00:04:52,059 --> 00:04:54,860
Bilasizmi, bu kubok
juda yaxshi ko'rinadi

74
00:04:54,862 --> 00:04:56,028
ofisingizda.

75
00:04:56,030 --> 00:04:57,296
<i>Oh...</i>

76
00:04:57,298 --> 00:04:58,830
Yaxshi.

77
00:04:58,832 --> 00:05:00,666
[ Kuladi ]

78
00:05:00,668 --> 00:05:04,569
<i>♪ Qizlar shunday qilishadi</i>

79
00:05:04,571 --> 00:05:08,540
<i>♪ ular sizni taxmin qilishda davom etadilar</i>
<i>butun kun davomida ♪</i>
<i>[ Hamma xursandchilik]</i>

80
00:05:08,542 --> 00:05:11,943
<i>♪ O'z his-tuyg'ularingizni o'ynang,
barcha tugmalarni bosing ♪</i>

81
00:05:12,078 --> 00:05:14,680
<i>♪ bu haqiqat</i>

82
00:05:14,682 --> 00:05:16,948
<i>♪ qizlar shunday qilishadi</i>

83
00:05:18,351 --> 00:05:19,985
<i>♪ biz shunday qilamiz</i>

84
00:05:19,987 --> 00:05:22,554
<i>[ kulib ]</i>

85
00:05:22,556 --> 00:05:24,556
voy!

86
00:05:24,558 --> 00:05:29,828
<i>♪ Mendan nega o'ynashim kerakligini so'rayapsiz
♪</i>ni olish juda qiyin

87
00:05:29,830 --> 00:05:32,397
Oh! uf! Oh!

88
00:05:32,399 --> 00:05:37,369
<i>♪ Mendan ajoyib o'ynaymanmi deb so'rayapsiz
faqat sizni terlash uchun ♪</i>

89
00:05:37,371 --> 00:05:40,038
Mmm!
Bu juda yaxshi.

90
00:05:40,040 --> 00:05:42,974
Um...
sendan qancha qarzim bor?

91
00:05:44,077 --> 00:05:46,912
Hammasi joyida.
Uyda.

92
00:05:46,914 --> 00:05:48,080
[Lablarini shivirlaydi]

93
00:05:48,082 --> 00:05:49,448
Haqiqatan ham?!

94
00:05:50,684 --> 00:05:53,752
<i>♪ ...sizga-u-u-u-u</i> orqali

95
00:05:53,754 --> 00:05:57,055
<i>♪ qizlar shunday qilishadi
[ Qizlar kulishadi ]</i>

96
00:05:57,057 --> 00:05:58,790
<i>♪ Ular sizni taxmin qilishda davom etadilar...</i>

97
00:05:58,792 --> 00:06:01,693
Buning uchun kim to'laydi,
axmoqmi?

98
00:06:04,664 --> 00:06:07,399
Siz bunga erisha olmaysiz
bu biznesda.

99
00:06:07,401 --> 00:06:10,802
[Ingillab]
Siz to'laqonli odamsiz!

100
00:06:10,804 --> 00:06:14,539
Aprel, bu ketadi
to'g'ridan-to'g'ri eshakka.

101
00:06:16,743 --> 00:06:18,143
"Itchbay" ogohlantirishi.

102
00:06:19,011 --> 00:06:20,479
Byanka.

103
00:06:22,849 --> 00:06:24,483
[Ishqiradi]

104
00:06:25,785 --> 00:06:28,620
Jessica,
ajoyib ko'rinasiz!

105
00:06:28,622 --> 00:06:30,455
Biror narsa qilyapsizmi
boshqacha

106
00:06:30,457 --> 00:06:32,491
yoki shunchaki dam olish
skankier do'stlar bilanmi?

107
00:06:32,493 --> 00:06:33,725
[Kulgi]

108
00:06:33,727 --> 00:06:34,826
[ Keskin nafas chiqaradi]

109
00:06:34,828 --> 00:06:37,429
Voy, Byanka,
siz ham juda yaxshi ko'rinasiz.

110
00:06:37,431 --> 00:06:40,632
Hm... siz ozroq ovqatlanasizmi?
yoki shunchaki ko'proq barfing?

111
00:06:40,634 --> 00:06:42,768
[Kulgi]

112
00:06:42,770 --> 00:06:44,002
Ko'proq barfing.

113
00:06:46,639 --> 00:06:48,740
Omad tilaymiz
quvnoq musobaqada.

114
00:06:48,742 --> 00:06:49,641
Ha.

115
00:06:50,777 --> 00:06:51,710
Sen ham.

116
00:06:51,712 --> 00:06:53,678
[Ohista kuladi]

117
00:06:55,648 --> 00:06:57,616
Hmm...

118
00:06:59,085 --> 00:07:00,185
[ Signal jiringlaydi ]

119
00:07:00,187 --> 00:07:01,853
[Hammasi kuladi]

120
00:07:03,055 --> 00:07:03,822
Xayr.

121
00:07:04,957 --> 00:07:06,625
Oh!

122
00:07:06,627 --> 00:07:09,428
Oh! Yo Xudo!
Oh! Oh!

123
00:07:09,430 --> 00:07:11,663
Keling, Vinona.

124
00:07:16,769 --> 00:07:18,770
[ Noaniq suhbat,
kulish]

125
00:07:21,908 --> 00:07:23,742
<i>Aprel: Jess,
nima qilyapsan?</i>

126
00:07:23,744 --> 00:07:26,578
Bir soniya kuting.

127
00:07:26,580 --> 00:07:28,780
[Templi musiqa ijro etiladi]

128
00:07:38,591 --> 00:07:40,125
Voy.

129
00:07:40,127 --> 00:07:41,793
Bu qandaydir ajoyib.

130
00:07:41,795 --> 00:07:44,563
[Xorijiy aksent]
xonimlar sizga yordam bera olamanmi?

131
00:07:44,565 --> 00:07:45,764
Ha, albatta.
Bu nima?

132
00:07:45,766 --> 00:07:47,632
<i>Oh, ha,
Bu menga ham yoqadi.</i>

133
00:07:47,634 --> 00:07:50,235
Bu aslida
senegal lyutasi

134
00:07:50,237 --> 00:07:52,170
kiyik daraxtidan o'yilgan,

135
00:07:52,172 --> 00:07:55,574
tug'ish uchun ishlatiladi
marosimlar va ...

136
00:07:55,576 --> 00:07:57,142
Albatta. Ha.
Ajoyib.

137
00:07:57,477 --> 00:08:00,745
Oh, va siz qo'yishingiz mumkin
Sizning o'tingiz u erda.

138
00:08:00,747 --> 00:08:02,547
[ Kuladi ]

139
00:08:02,549 --> 00:08:03,782
Oh.

140
00:08:03,784 --> 00:08:04,983
Buni tekshiring.

141
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
Ha, albatta.
Ajoyib.

142
00:08:07,020 --> 00:08:10,622
Bu aslida model
Robben orolidagi qamoqxona

143
00:08:10,624 --> 00:08:13,692
qaerda Nelson Mandela
27 yil o'tkazildi.

144
00:08:13,694 --> 00:08:17,729
Oh. Oh.
Va qulashdan oldin
aparteid, albatta.

145
00:08:17,731 --> 00:08:20,098
<i>Ha, u chiqdi
juda nafratsiz, lekin,</i>

146
00:08:20,100 --> 00:08:22,100
Bilasizmi, davolanishga tayyor ...

147
00:08:22,102 --> 00:08:24,870
<i>Bo'lish uchun davom etdi
Janubiy Afrika</i>ning prezidenti

148
00:08:24,872 --> 00:08:27,739
shundan keyin -- ular ozod bo'lgandan keyin
u, albatta, albatta.

149
00:08:27,741 --> 00:08:28,974
Voy-buy.
Ha.

150
00:08:28,976 --> 00:08:30,809
Ko'p odamlar
buni tushunma,

151
00:08:30,811 --> 00:08:33,712
lekin siz qo'yishingiz mumkin
Sizning o'tingiz u erda.

152
00:08:33,714 --> 00:08:34,880
Oh.
[kuladi] [kuladi]

153
00:08:34,882 --> 00:08:37,048
Bu ajoyib. Albatta.

154
00:08:37,050 --> 00:08:39,718
Xo'sh, agar sizda bo'lsa
boshqa savollar,

155
00:08:39,720 --> 00:08:41,987
Men orqada bo'laman
uxlab, shuning uchun ...

156
00:08:41,989 --> 00:08:43,288
Ajoyib.

157
00:08:43,290 --> 00:08:45,957
Xop. rahmat.

158
00:08:46,092 --> 00:08:48,793
<i>Oh, aslida,
bu orqa. Kechirasiz.</i>

159
00:08:48,795 --> 00:08:50,729
Oh. Oh.

160
00:08:50,731 --> 00:08:54,599
Bu narsa meni shunday his qiladi
afro-amerikalik ekanligidan faxrlanaman.

161
00:08:56,870 --> 00:08:59,638
<i>Siz o'ngdan yurasiz
aqldan ozgan tirnoq,</i>

162
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
menga "salom" demang.

163
00:09:01,642 --> 00:09:03,675
Salom, onam.

164
00:09:05,678 --> 00:09:07,846
Xayr, qizlar!

165
00:09:07,848 --> 00:09:09,681
Soxta marvaridlar!

166
00:09:09,683 --> 00:09:12,884
[Qizlar kulishadi]

167
00:09:16,055 --> 00:09:19,658
[Templi baraban musiqasi ijro etiladi]

168
00:09:23,763 --> 00:09:26,798
[Musiqa chayqaladi]

169
00:09:26,800 --> 00:09:31,136
[ Shamol hushtak chaladi,
jiringlaydi ]

170
00:09:31,270 --> 00:09:34,773
[Xorijiy aksent]
bu nog'oralarni urishni bas!

171
00:09:35,642 --> 00:09:39,044
Men ham bilmasdim
buni eshitishingiz mumkin edi.

172
00:09:41,013 --> 00:09:44,583
Yo Xudo.
Bu sirg'alarga qarang.

173
00:09:44,585 --> 00:09:46,851
Men hasad qilgan bo'lardim
Balodagi har bir qizning.

174
00:09:46,853 --> 00:09:48,687
[Ingillab]

175
00:09:48,689 --> 00:09:50,789
Unday emas edi
xavf ostida yoki biror narsada.

176
00:09:50,791 --> 00:09:52,123
[Qizlar kuladi]

177
00:09:52,125 --> 00:09:55,060
<i>Um, kechirasiz.
Bular qancha?</i>

178
00:09:55,062 --> 00:09:58,229
Sotish uchun emas.
Bu haqiqiy artefakt.

179
00:09:58,231 --> 00:10:00,231
Oh.

180
00:10:06,706 --> 00:10:07,806
Yo'q!

181
00:10:07,940 --> 00:10:09,674
<i>Yo'q!</i>

182
00:10:21,354 --> 00:10:25,290
Mayli, hammasi tayyor.

183
00:10:30,763 --> 00:10:34,666
Sizda bor narsa shumi...
$18?!

184
00:10:34,668 --> 00:10:36,067
Bu yoqilg‘i quyish shoxobchasi.

185
00:10:36,069 --> 00:10:38,403
<i>Har kim bilan to'laydi
kredit kartalari bugungi kunda.</i>

186
00:10:38,405 --> 00:10:40,305
O'zingizga yordam bering
ba'zi nachoslarga.

187
00:10:54,153 --> 00:10:56,254
[Hammasi kulib]

188
00:10:56,389 --> 00:10:57,689
[Qo'ng'iroq chalindi]

189
00:10:59,125 --> 00:11:02,127
Hey, bu uchun
Dag flutining bolalari!

190
00:11:08,300 --> 00:11:09,401
Aah!
[qo'ng'iroq chaladi]

191
00:11:10,436 --> 00:11:12,237
[ Shinalar chiyillaydi, qo'ng'iroq jiringlaydi]

192
00:11:12,239 --> 00:11:13,405
Aah! Aah!
Oh!

193
00:11:13,407 --> 00:11:14,439
[Kulgi]

194
00:11:14,441 --> 00:11:15,440
[Qo'ng'iroq chalindi]

195
00:11:17,076 --> 00:11:18,810
[ Shinalar chiyillaydi, qo'ng'iroq jiringlaydi]

196
00:11:18,812 --> 00:11:20,945
[Qo'ng'iroq chalindi]

197
00:11:20,947 --> 00:11:22,247
[ Shinalar chiyillaydi, qo'ng'iroq jiringlaydi]

198
00:11:22,249 --> 00:11:23,715
[Shinalar chiyillaydi]
<i>Men shu yerdaman!</i>

199
00:11:23,717 --> 00:11:24,449
[Qo'ng'iroq chalindi]
yordam bering!

200
00:11:24,451 --> 00:11:25,717
voy!

201
00:11:25,851 --> 00:11:27,085
[ Shinalar chiyillaydi, qo'ng'iroq jiringlaydi]

202
00:11:27,087 --> 00:11:28,753
[Shox chaladi]

203
00:11:32,925 --> 00:11:34,325
Oh!

204
00:11:34,460 --> 00:11:35,760
Oh!

205
00:11:38,064 --> 00:11:39,931
[Qizlar kulishadi]

206
00:11:43,836 --> 00:11:46,037
Siz juda yaxshi ko'rinasiz.
[Kuladi]

207
00:11:46,039 --> 00:11:48,173
<i>Haqiqatan ham yaxshi.</i>

208
00:11:50,776 --> 00:11:52,777
<i>Um, kechirasiz...</i>

209
00:11:52,779 --> 00:11:54,345
[Nafas olish]

210
00:11:54,347 --> 00:11:56,848
Gaz qopqog'i
<i>bu</i> tomonda.

211
00:12:01,087 --> 00:12:03,354
Mm-hmm.
Oh, kechirasiz.

212
00:12:03,356 --> 00:12:05,156
[Qizlar kuladi]

213
00:12:09,261 --> 00:12:11,830
Salom...

214
00:12:11,832 --> 00:12:13,865
To'liq xizmat.

215
00:12:13,867 --> 00:12:16,167
Va, um, qila olasizmi,
masalan, moyni tekshiring

216
00:12:16,169 --> 00:12:18,737
va boshqa keraksiz narsalar
kaput ostidami?

217
00:12:24,510 --> 00:12:27,445
Uning ishi kabi
shunchalik qiyinmi.

218
00:12:27,447 --> 00:12:28,947
[Hamma kuladi]

219
00:12:28,949 --> 00:12:32,517
Eng kam ish haqi
maksimal yo'qotish uchun.

220
00:12:32,519 --> 00:12:34,285
<i>Oh, yaxshi.</i>

221
00:12:34,287 --> 00:12:36,421
Hey... buni tekshirib ko'ring.

222
00:12:37,857 --> 00:12:38,857
[Shox chaladi]

223
00:12:38,859 --> 00:12:39,758
Voy!

224
00:12:39,760 --> 00:12:41,392
[Hammasi kuladi]

225
00:12:41,394 --> 00:12:43,495
[ Xirillagan ]

226
00:12:43,497 --> 00:12:45,864
Kechirasiz. Baxtsiz hodisa.

227
00:12:45,866 --> 00:12:47,866
Siz juda yomonsiz!

228
00:12:47,868 --> 00:12:49,834
[Kulgi]
Men yaxshiman.

229
00:12:49,836 --> 00:12:52,237
Hammasi joyida. Men yaxshiman.

230
00:12:52,239 --> 00:12:54,806
Hey, qancha pul tikasiz
Men uni yana olamanmi?

231
00:12:54,808 --> 00:12:56,941
[Shox chaladi]

232
00:12:56,943 --> 00:12:58,376
<i>[ Grunts ]
[ Hamma kulib ]</i>

233
00:12:58,378 --> 00:13:00,512
Oh. Uhh.

234
00:13:03,015 --> 00:13:06,151
[Jildab]
voy! Oh!

235
00:13:06,153 --> 00:13:07,318
[Hammasi kulib]

236
00:13:07,320 --> 00:13:09,020
Voy.

237
00:13:11,557 --> 00:13:14,259
[Qo'ng'iroqlar, shoxlar]
voy!

238
00:13:33,112 --> 00:13:35,947
<i>♪ Bu yoz,
yoz ♪</i>

239
00:13:35,949 --> 00:13:39,017
<i>♪ yo, mening mushuklarim qochib ketyapti,
bu yoz ♪</i>

240
00:13:39,019 --> 00:13:41,219
<i>♪ Men o'zimni ag'darib olaman,
yovuz yovuz odamlarga qarshi kurash ♪</i>

241
00:13:41,353 --> 00:13:41,886
<i>♪ endi keling</i>

242
00:13:43,589 --> 00:13:46,891
ha!
<i>♪ Men xonada qulflanganman</i>
<i>uzoq kutmang ♪</i>

243
00:13:46,893 --> 00:13:48,493
<i>♪ va sizga haqiqatni aytish uchun</i>

244
00:13:48,495 --> 00:13:50,528
<i>♪ Men hatto xohlamayman
bu qo'shiqni kuylang ♪</i>

245
00:13:50,530 --> 00:13:53,231
<i>♪ quyosh chiqdi, bu nima
mening ekipajim hammasi haqida... ♪</i>

246
00:13:53,233 --> 00:13:54,532
<i>Men juda chiroyliman.</i>

247
00:13:54,534 --> 00:13:55,834
Booger.

248
00:13:55,968 --> 00:13:57,569
[ Kulgili]

249
00:13:57,571 --> 00:13:59,504
Booger! [Ishqiradi]

250
00:13:59,506 --> 00:14:02,006
Men senga yo'q dedim
narsalarimni ko'rib chiqing.

251
00:14:02,008 --> 00:14:03,842
Nima qilyapsan
lifchigimni kiyamanmi?!

252
00:14:03,976 --> 00:14:05,844
Men sizning lifchigingizni <i>kiymayman</i>.

253
00:14:05,846 --> 00:14:08,580
Men shunchaki ushlab turdim
o'zimga qarshi.

254
00:14:08,582 --> 00:14:10,481
Xonamdan chiq,
ey kichkina ahmoq!

255
00:14:10,483 --> 00:14:12,917
Bir daqiqa kuting.

256
00:14:12,919 --> 00:14:14,619
Sizga nima bo'ldi?

257
00:14:14,621 --> 00:14:16,020
Hech narsa.

258
00:14:18,224 --> 00:14:19,457
[Ingillab]

259
00:14:19,459 --> 00:14:21,993
O'sha Kavano bolasi
buni senga qilaymi?

260
00:14:24,063 --> 00:14:26,097
[Ishqiradi]

261
00:14:26,198 --> 00:14:28,967
Yaxshi. Bu yerga kel.

262
00:14:28,969 --> 00:14:30,969
U shunday pank.

263
00:14:30,971 --> 00:14:33,338
Bilasizmi,
shu kunlarning birida,

264
00:14:33,472 --> 00:14:34,939
u oladi.

265
00:14:34,941 --> 00:14:36,107
Mana, ketasan.

266
00:14:36,109 --> 00:14:37,909
Yaxshisi.

267
00:14:39,378 --> 00:14:41,512
Bu mening lab bo'yog'immi?!

268
00:14:43,949 --> 00:14:45,617
[Smooches]

269
00:14:45,619 --> 00:14:47,218
[Masxara]

270
00:14:47,220 --> 00:14:49,254
Ohhhh!

271
00:14:49,256 --> 00:14:52,156
[Shox chaladi]

272
00:14:52,158 --> 00:14:54,592
[ Butch Walker'sga kirish
"Ertaga oling" o'yinlari]

273
00:15:01,267 --> 00:15:04,402
<i>♪ Menga barcha qo'rquvingizni bering</i>

274
00:15:04,404 --> 00:15:07,205
<i>♪ hammasini tashlab yuboring</i>

275
00:15:07,207 --> 00:15:10,541
<i>♪ va o'ylab ko'ring
yaxshi narsalar ♪</i>

276
00:15:10,543 --> 00:15:14,212
<i>♪ nima deyishidan qat'iy nazar</i>

277
00:15:14,214 --> 00:15:17,515
<i>♪ ertaga olib ketamiz, bolam</i>

278
00:15:17,517 --> 00:15:19,284
<i>♪ ha</i>

279
00:15:19,286 --> 00:15:23,354
<i>♪ bir vaqtning o'zida bir kun</i>

280
00:15:27,559 --> 00:15:29,394
Hey.

281
00:15:29,396 --> 00:15:30,962
Salom.

282
00:15:35,935 --> 00:15:38,569
[Ohista xo'rsinadi]

283
00:15:38,704 --> 00:15:41,572
[Ishqiradi]

284
00:15:41,574 --> 00:15:44,409
Oh, Jess,
buni qilganingizda ...

285
00:15:44,411 --> 00:15:47,378
Butun oyog'im qichiydi
va silkitadi.

286
00:15:47,380 --> 00:15:48,613
Haqiqatanmi?

287
00:15:48,615 --> 00:15:52,050
Xo'sh, nima bo'ladi
seni o'psam...

288
00:15:52,184 --> 00:15:53,384
U yerdami?

289
00:15:53,519 --> 00:15:55,186
[Grunts]

290
00:15:55,188 --> 00:16:00,391
Siz snoubordga kelishingiz kerak
bu hafta oxiri men bilan.

291
00:16:00,393 --> 00:16:02,694
Oh, ahmoq Billi Nilli,

292
00:16:02,696 --> 00:16:05,563
Men sizga emasligimni aytdim
siz bilan jinsiy aloqada bo'lish.

293
00:16:05,565 --> 00:16:06,965
Yo'q.

294
00:16:06,967 --> 00:16:08,533
Biz issiq shokoladni ho'plab olamiz

295
00:16:08,535 --> 00:16:10,134
va scrabble o'ynang
kichik ukam bilan.

296
00:16:10,136 --> 00:16:11,269
[Kuladi]

297
00:16:11,271 --> 00:16:13,438
Siz chaqirasiz
nima xohlasangiz.

298
00:16:13,440 --> 00:16:15,740
Men hali ham jinsiy aloqada emasman
siz bilan.

299
00:16:15,742 --> 00:16:16,741
[Ishqiradi]

300
00:16:16,743 --> 00:16:18,176
Billy...

301
00:16:18,178 --> 00:16:20,511
Qarang...

302
00:16:20,513 --> 00:16:23,081
Siz qanchalik muhimligini bilasiz
bu menga.

303
00:16:23,083 --> 00:16:25,616
Va qachon
maxsus daqiqa sodir bo'ladi,

304
00:16:25,618 --> 00:16:29,354
Men shunchaki... buni xohlayman
mukammal bo'lish.

305
00:16:29,455 --> 00:16:33,257
Men hech qachon orzu qilmas edim
sizni shoshiltirishdan.

306
00:16:33,259 --> 00:16:35,259
[Ingillab]

307
00:16:35,261 --> 00:16:37,195
Rahmat, Billi.

308
00:16:37,197 --> 00:16:39,030
Oh...

309
00:16:39,032 --> 00:16:42,467
Agar fikringizni o'zgartirsangiz,
birga haydashimiz mumkin edi.

310
00:16:42,469 --> 00:16:44,335
Men sizni orqangizda kutaman.

311
00:16:44,337 --> 00:16:46,504
[Kuladi]
old... orqada...

312
00:16:46,506 --> 00:16:48,106
Men hali ham qilmayapman.

313
00:16:51,744 --> 00:16:53,244
Xayrli tun, Billi.

314
00:16:55,347 --> 00:16:57,015
[Ishqiradi]

315
00:16:58,150 --> 00:17:03,287
[ B.t. ifoda" "bajaring
("Siz qoniqmaguningizcha)" O'ynaydi ]

316
00:17:09,294 --> 00:17:11,496
[Kuladi]

317
00:17:14,466 --> 00:17:17,635
[Kuladi]

318
00:17:17,637 --> 00:17:19,704
Oh, sizning hayotingiz xuddi shunday
ertak.

319
00:17:19,706 --> 00:17:22,507
Siz va Billi shundaysiz,
butunlay Disney.

320
00:17:22,641 --> 00:17:24,575
Bilasizmi,
ba'zan qo'rqinchli.

321
00:17:24,577 --> 00:17:27,678
Men shunchaki...
Men nima qilishimni bilmayman

322
00:17:27,680 --> 00:17:30,648
agar narsalar bo'lmasa
shunday... Zo'r.

323
00:17:30,783 --> 00:17:34,752
<i>Men juda xursandman
sen mening eng yaqin do'stimsan.</i>

324
00:17:34,754 --> 00:17:37,388
<i>♪ Ooh
[ kuladi ]</i>

325
00:17:37,523 --> 00:17:38,689
<i>♪ Davom eting va bajaring</i>

326
00:17:38,691 --> 00:17:40,391
<i>♪ qiling
[ Kuladi ]</i>

327
00:17:40,393 --> 00:17:42,093
♪ Buni o'zingizni qoniqtirmaguningizcha bajaring

328
00:17:42,095 --> 00:17:43,761
<i>♪ nima bo'lishidan qat'iy nazar</i>

329
00:17:43,763 --> 00:17:45,797
Ertaga ko'rishamiz.

330
00:17:45,799 --> 00:17:47,632
Xop. Hayrli tun.

331
00:17:47,634 --> 00:17:49,634
Xayr.

332
00:17:49,636 --> 00:17:51,202
[ Ovozli signal ]

333
00:17:51,204 --> 00:17:52,804
[Ishqiradi]

334
00:17:52,806 --> 00:17:56,707
[ Shamol hushtak chaladi,
jiringlaydi ]

335
00:17:59,244 --> 00:18:01,612
[ Shovqinli musiqa ijro etiladi]

336
00:18:03,749 --> 00:18:06,651
[Chuqur nafas olish]

337
00:18:21,667 --> 00:18:23,534
[Ishqiradi]

338
00:18:37,216 --> 00:18:39,617
[Siydik chiqarish]

339
00:18:45,157 --> 00:18:46,524
Aaaaaaah!

340
00:18:46,526 --> 00:18:49,560
[ Nafas olish, yig'lash]

341
00:18:51,697 --> 00:18:55,199
Aaaaaaaah!

342
00:18:56,635 --> 00:18:58,603
Aah!

343
00:18:58,605 --> 00:19:00,638
[Tud]

344
00:19:03,308 --> 00:19:04,408
[Ingillab]

345
00:19:04,410 --> 00:19:07,245
Aah! Aah!

346
00:19:07,247 --> 00:19:08,913
Aah!
[eshikni taqillatish]

347
00:19:08,915 --> 00:19:11,449
<i>Jessika, asalim,
hammasi joyidami?</i>

348
00:19:11,451 --> 00:19:12,583
[Yuqori baland]
ha, onam.

349
00:19:12,585 --> 00:19:16,254
Bu shunchaki o'rgimchak.

350
00:19:16,256 --> 00:19:19,657
Haqiqatan ham katta,
jirkanch o'rgimchak.

351
00:19:19,659 --> 00:19:20,791
[G'ichirlash]

352
00:19:23,462 --> 00:19:25,363
[Telefon ohangi]

353
00:19:25,365 --> 00:19:26,664
[ Terish ]

354
00:19:26,666 --> 00:19:29,400
<i>Salom. Bu aprel.
Menga xabar qoldiring.</i>

355
00:19:29,402 --> 00:19:32,303
Bu sodir bo'lmayapti.
Bu sodir bo'lmayapti!

356
00:19:32,305 --> 00:19:33,671
[ nafas olish, ming'irlash]

357
00:19:33,673 --> 00:19:36,207
Oh, bu kasal!

358
00:19:36,341 --> 00:19:38,843
Kasal!

359
00:19:38,845 --> 00:19:40,678
Oh! Oh!

360
00:19:40,680 --> 00:19:42,713
[ nafas olish ]

361
00:19:44,716 --> 00:19:46,484
Oh!

362
00:19:54,626 --> 00:19:56,727
Voy! Oh!

363
00:19:56,729 --> 00:19:58,462
Voy! Voy! Ooh!

364
00:19:58,464 --> 00:20:00,198
[It hurlaydi]

365
00:20:04,836 --> 00:20:06,504
[Ingillab]

366
00:20:24,356 --> 00:20:27,425
<i>Salom, ota! Men qila olamanmi?
this cake for breakfast?</i>

367
00:20:27,427 --> 00:20:30,828
[Chuqur ovoz] ha, ha.
Nima bo'lganda ham. Olg'a.

368
00:20:33,532 --> 00:20:35,600
Bouger, nima bo'ldi
qilyapsizmi

369
00:20:35,602 --> 00:20:38,502
xo'jayinimning tortini yeysizmi?

370
00:20:40,572 --> 00:20:43,574
I-I thought you just said
Men yeyishim mumkin edi.

371
00:20:46,645 --> 00:20:49,847
[Hurillatadi]
[Mashina signalizatsiyasi]

372
00:20:49,849 --> 00:20:51,949
[ Ovoz to'xtaydi ]

373
00:20:51,951 --> 00:20:55,319
[ B.t. ifoda" "bajaring
("Siz qoniqmaguningizcha)" O'ynaydi ]

374
00:20:55,321 --> 00:20:56,587
Ooh-oh.

375
00:20:56,589 --> 00:20:58,422
Xudo...

376
00:21:01,994 --> 00:21:03,995
<i>Mening... qayerda?!</i>

377
00:21:03,997 --> 00:21:06,264
[Qo'ng'iroq jiringlaydi]

378
00:21:06,266 --> 00:21:09,700
[Uyali telefon jiringladi]

379
00:21:09,702 --> 00:21:13,604
<i>[ Chuqur ovoz] aprel,
bu men -- Jessica.</i>

380
00:21:13,606 --> 00:21:15,740
Men bilan uchrashishingiz kerak
darsdan keyin darhol
trek bo'ylab.

381
00:21:15,742 --> 00:21:17,975
Bu haqiqatan ham Jessikami?

382
00:21:17,977 --> 00:21:21,445
Oh, xudoyim,
shamollayapsizmi?

383
00:21:21,447 --> 00:21:23,581
Musobaqa faqat
bir hafta bor.

384
00:21:23,583 --> 00:21:25,850
Bizda bo'lishi mumkin
kattaroq muammolar.

385
00:21:35,294 --> 00:21:37,395
<i>Jessika: [ baland ovozda ]
Aprel...</i>

386
00:21:40,732 --> 00:21:43,034
<i>Aprel...</i>

387
00:21:43,036 --> 00:21:45,670
<i>[ Chuqur, qo'pol ovoz]
Aprel!</i>

388
00:21:45,672 --> 00:21:47,605
Oh!

389
00:21:47,607 --> 00:21:48,973
Oh!

390
00:21:48,975 --> 00:21:50,608
Voy! [Ingillab]

391
00:21:51,977 --> 00:21:52,977
uf!

392
00:21:53,312 --> 00:21:54,612
Sen mendan uzoqlash!

393
00:21:54,614 --> 00:21:57,515
Menda qalampir spreyi bor
mening kalit zanjirimda!

394
00:22:00,652 --> 00:22:04,789
[Yuqori baland] aprel,
Menga hozir sen judayam keraksan.

395
00:22:04,791 --> 00:22:06,457
Sizning fikringiz yo'q.

396
00:22:06,459 --> 00:22:07,992
Mening ismimni qayerdan bilasiz?

397
00:22:10,362 --> 00:22:13,597
Bu menman...

398
00:22:13,599 --> 00:22:15,666
Jessica!

399
00:22:18,937 --> 00:22:21,605
[Yig'lab] Men shu yerdaman.

400
00:22:21,607 --> 00:22:24,108
[Ichkillab]

401
00:22:24,110 --> 00:22:25,876
U bilan nima qilding?

402
00:22:27,379 --> 00:22:29,780
bilmayman
nima bo'ldi.

403
00:22:29,782 --> 00:22:33,117
[Og'ir nafas olish]
<i>Bugun ertalab uyg'ondim...</i>

404
00:22:33,119 --> 00:22:35,920
Bu kabi.

405
00:22:35,922 --> 00:22:37,021
Aah!

406
00:22:37,356 --> 00:22:38,789
[Nafas olish]

407
00:22:38,791 --> 00:22:41,625
Va men sizga nima dedim
bu narsalar haqida?!
Aah! Aah!

408
00:22:41,627 --> 00:22:43,661
Ular to'g'ridan-to'g'ri borishadi
eshagingizga!

409
00:22:43,663 --> 00:22:45,663
Odamlar bo'ladi
meni qidir!

410
00:22:45,665 --> 00:22:47,665
Siz menga ishonishingiz kerak!
Men sizni ogohlantiraman!

411
00:22:47,667 --> 00:22:49,667
Iltimos, men Jessikaman!
Aah!

412
00:22:49,669 --> 00:22:51,936
Aah! Aaah!
Aaaaaaah!

413
00:22:51,938 --> 00:22:54,739
Oh! Oh! Oh!

414
00:22:54,741 --> 00:22:57,041
Aaah! Oh! Oh! Oh!

415
00:22:57,043 --> 00:22:59,810
uf! Oh!

416
00:22:59,812 --> 00:23:01,779
[Og'ir nafas olish]

417
00:23:01,781 --> 00:23:03,614
[Ingrashi]

418
00:23:11,056 --> 00:23:12,923
Aah! Oh!

419
00:23:12,925 --> 00:23:15,826
uf! Oh! Aah!

420
00:23:15,828 --> 00:23:18,129
Aah! Oh! Oh! uf!

421
00:23:18,463 --> 00:23:19,764
Oh! Oh!

422
00:23:29,107 --> 00:23:31,442
<i>[ Yig'lab ] ey xudoyim!</i>

423
00:23:33,712 --> 00:23:36,147
Men qovurg'amni sindirdim deb o'ylayman!

424
00:23:36,149 --> 00:23:39,650
<i>Ko'zlarim yonadi!</i>

425
00:23:39,652 --> 00:23:43,754
Men nafas ololmayman!

426
00:23:44,790 --> 00:23:49,126
<i>Bugun ertalab,
Men bir odamni uyg'otdim!</i>

427
00:23:49,461 --> 00:23:54,498
Bu hozirgacha
hayotimdagi eng yomon kun!

428
00:23:54,500 --> 00:23:55,699
[ nafas olish ]

429
00:23:56,668 --> 00:24:00,438
Aprel!

430
00:24:00,440 --> 00:24:03,641
Esingizdami
ikkinchi sinfda

431
00:24:03,643 --> 00:24:07,077
Bu yerga ko‘chib kelganingizda [burunlaydi]
Arkanzasdanmi?

432
00:24:07,079 --> 00:24:11,115
<i>Hamma tosh otdi
senga...</i>

433
00:24:11,117 --> 00:24:13,484
Chunki siz kulgili gapirdingiz

434
00:24:13,618 --> 00:24:16,687
va oldingi ikkita tishingiz
jigarrang edi!

435
00:24:16,689 --> 00:24:18,589
[Ingillab]

436
00:24:23,094 --> 00:24:26,730
Men sizning yagona do'stingiz edim.

437
00:24:31,770 --> 00:24:35,539
Men senga o'sha shkafni berdim
bo'yin atrofida

438
00:24:35,674 --> 00:24:38,676
buvingiz qachon
kasal edi.

439
00:24:38,678 --> 00:24:41,812
Va siz aytdingiz ...

440
00:24:41,814 --> 00:24:43,747
Siz aytdingiz...

441
00:24:47,018 --> 00:24:50,120
Biz eng yaxshi do'st bo'lardik
abadiy.

442
00:24:50,122 --> 00:24:52,857
[Yoʻtaladi, burnini tortadi]

443
00:24:54,659 --> 00:24:57,528
[Ingillab]

444
00:25:03,268 --> 00:25:05,636
O'g'il bolalar firibgarlar
va yolg'onchilar.

445
00:25:05,638 --> 00:25:08,572
Ular shunday
katta sharmandalik.

446
00:25:08,707 --> 00:25:12,276
Birgalikda: ular sizga aytadilar
ikkinchi o'rinni egallash uchun hamma narsa ...

447
00:25:12,278 --> 00:25:17,248
Beysbol, beysbol,
u gol uraman deb o'ylaydi.

448
00:25:17,250 --> 00:25:21,619
Agar siz uni oxirigacha qo'yib yuborsangiz,
unda siz ...

449
00:25:21,753 --> 00:25:23,821
Hor... gulchilik gullarni oʻrganadi.

450
00:25:23,823 --> 00:25:25,956
Geolog toshlarni o'rganadi.

451
00:25:25,958 --> 00:25:28,058
Yagona narsa
bir yigit sizdan xohlaydi

452
00:25:28,060 --> 00:25:29,193
uni qo'yish uchun joy ...

453
00:25:29,195 --> 00:25:30,828
Xo'roz... roachlar, qo'ng'izlar,

454
00:25:30,830 --> 00:25:32,696
kapalaklar va hasharotlar.

455
00:25:32,698 --> 00:25:35,165
Hech narsa uni baxtli qilmaydi
ulkan juftlikdan ko'ra ...

456
00:25:35,167 --> 00:25:38,702
Ko'zalar... glerlar va akrobatlar,
Chak ismli raqsga tushayotgan ayiq.

457
00:25:38,704 --> 00:25:42,706
Yigitlar chindan ham qilishni xohlashadi -
Uni unuting, bunday omad yo'q.

458
00:25:44,643 --> 00:25:47,244
[Ingillab]

459
00:25:47,246 --> 00:25:48,879
Oh, xudoyim!

460
00:25:48,881 --> 00:25:51,782
<i>Oh, xudoyim!</i>

461
00:25:51,784 --> 00:25:53,317
[Ingillab]

462
00:25:55,954 --> 00:25:57,788
Bu qanday sodir bo'ldi?

463
00:25:57,790 --> 00:25:59,290
[Whines]

464
00:25:59,624 --> 00:26:01,759
Men nima qilishni bilmayman.

465
00:26:01,761 --> 00:26:03,027
Mayli, mayli.

466
00:26:03,029 --> 00:26:04,962
[Qo'ng'iroq jiringlaydi]

467
00:26:04,964 --> 00:26:06,630
[Ishqiradi]

468
00:26:06,632 --> 00:26:07,831
Mana.

469
00:26:07,833 --> 00:26:09,733
Mening uyimga boring
va meni xonamda kuting.

470
00:26:09,735 --> 00:26:13,771
Xavotir olmang. Biz boramiz
bu narsani aniqlang.

471
00:26:13,872 --> 00:26:15,673
Bu yerga.

472
00:26:15,675 --> 00:26:17,775
[Ohista ingrab]

473
00:26:21,680 --> 00:26:25,716
Sen mening eng yaxshisan,
eng yaxshi do'st.

474
00:26:25,718 --> 00:26:27,084
[burunlaydi]

475
00:26:27,218 --> 00:26:28,652
Voy! Voy!

476
00:26:28,654 --> 00:26:29,820
Oh.

477
00:26:29,822 --> 00:26:31,922
Soqolga e'tibor bering.

478
00:26:31,924 --> 00:26:33,824
Kechirasiz.

479
00:26:33,826 --> 00:26:37,728
[ Roksi Sentning "petardasi"
o'ynaydi]

480
00:26:38,763 --> 00:26:40,331
Oh!

481
00:26:44,169 --> 00:26:45,703
<i>♪ Shunday ekan, kel, bolam, tingla</i>

482
00:26:45,705 --> 00:26:46,770
<i>♪ 20/20 ko'rish bilan</i>

483
00:26:46,772 --> 00:26:48,305
<i>♪ Raqobatni nokaut qilaman</i>

484
00:26:52,811 --> 00:26:54,011
salom.

485
00:26:54,013 --> 00:26:55,679
[Yo'tal]

486
00:26:55,681 --> 00:26:57,881
Xo'sh, eshiting,
u sotib oldi.

487
00:26:57,883 --> 00:27:01,151
Men onangga aytdim
siz o'sha chang'ida ketyapsiz
Billy oilasi bilan sayohat,

488
00:27:01,286 --> 00:27:03,187
va bu hech bo'lmaganda bo'ladi
bizni hafta oxiri sotib oling.

489
00:27:03,189 --> 00:27:05,389
Men qotib qolaman deb o'ylaysiz
butun dam olish kunlari shundaymi?!

490
00:27:06,391 --> 00:27:09,093
[Yig'laydi]

491
00:27:16,668 --> 00:27:18,002
[Buzzes]

492
00:27:18,004 --> 00:27:19,103
Voy!

493
00:27:19,237 --> 00:27:21,905
Aah!

494
00:27:21,907 --> 00:27:24,908
[ Xirillagan ]

495
00:27:25,043 --> 00:27:25,943
Oh!

496
00:27:25,945 --> 00:27:27,077
<i>Yalpi.</i>

497
00:27:27,079 --> 00:27:28,746
[ G'uvillab ]

498
00:27:28,748 --> 00:27:30,781
Oh!

499
00:27:30,783 --> 00:27:32,750
<i> Mening sochim bor
hamma joyda --</i>

500
00:27:32,752 --> 00:27:36,420
Burnimda, quloqlarimda,
mening iyagimda.

501
00:27:36,422 --> 00:27:38,288
Men qarashga qo'rqaman
boshqa joyda.

502
00:27:38,290 --> 00:27:39,823
[Qaltiraydi]

503
00:27:39,825 --> 00:27:41,659
Men reklamaga o'xshayman
sochlar uchun.

504
00:27:41,661 --> 00:27:44,928
Yaxshi, tinglang,
ehtimol bu yordam beradi.

505
00:27:44,930 --> 00:27:47,931
Xop.

506
00:27:47,933 --> 00:27:51,168
Ahh...

507
00:27:51,170 --> 00:27:52,936
Ha.

508
00:27:52,938 --> 00:27:55,339
Xop.
Donga qarshi.

509
00:27:55,341 --> 00:27:56,774
Xo'sh, tayyormi?
Mm-hmm.

510
00:27:56,776 --> 00:27:58,342
Jim turing.

511
00:27:58,344 --> 00:27:59,677
[Rip]
aaah!

512
00:27:59,679 --> 00:28:03,047
<i>Grrr! Oh!</i>

513
00:28:05,083 --> 00:28:06,750
Oh.

514
00:28:06,752 --> 00:28:08,852
Uh...

515
00:28:08,854 --> 00:28:10,988
Oh.

516
00:28:10,990 --> 00:28:12,723
Shunday qilib...

517
00:28:12,725 --> 00:28:14,258
[Grunts]

518
00:28:16,294 --> 00:28:19,163
Demak, uh...

519
00:28:21,232 --> 00:28:22,800
Nima?

520
00:28:22,802 --> 00:28:25,469
Haqiqatan ham bormi
jinsiy olatni?

521
00:28:27,472 --> 00:28:28,872
Aprel!

522
00:28:28,874 --> 00:28:30,941
Ko‘ra olamanmi?

523
00:28:30,943 --> 00:28:33,043
<i>Nima bo'ldi
siz bilan?!</i>

524
00:28:33,045 --> 00:28:36,380
Menimcha, siz buni olmaysiz
bu erda vaziyatning og'irligi.

525
00:28:36,382 --> 00:28:39,783
Sen haqsan.
Sen haqsan. Uzr so'rayman.

526
00:28:39,785 --> 00:28:40,818
Uzr so'rayman.

527
00:28:42,087 --> 00:28:43,153
Ko‘ra olamanmi?

528
00:28:43,155 --> 00:28:45,723
W-- muammongiz nima?

529
00:28:45,725 --> 00:28:47,157
Nima?

530
00:28:47,159 --> 00:28:49,493
Har kuni emas
bu sizning eng yaxshi do'stingiz
jinsiy olatni o'stiradi.

531
00:28:50,762 --> 00:28:51,995
Uni ko'rmoqchimisiz?

532
00:28:53,832 --> 00:28:55,833
Mayli, yaxshi...

533
00:28:55,835 --> 00:28:58,268
<i>Agar u sizni yopsa.</i>

534
00:29:06,311 --> 00:29:08,145
[Kuladi]

535
00:29:08,147 --> 00:29:09,880
[Mirladi]

536
00:29:09,882 --> 00:29:11,515
Yaxshi.

537
00:29:11,517 --> 00:29:14,485
<i>Yaxshi.</i>

538
00:29:15,887 --> 00:29:18,055
Ya'ni, bilasizmi ...

539
00:29:18,057 --> 00:29:21,925
Men faqat bir juftni ko'rdim,
lekin bu, albatta, top 5.

540
00:29:21,927 --> 00:29:24,128
Qancha ko'rdingiz?

541
00:29:24,130 --> 00:29:25,429
Besh.

542
00:29:25,431 --> 00:29:27,364
Shu jumladan emas
kichik ukamniki.

543
00:29:27,366 --> 00:29:28,432
[Kuladi]

544
00:29:28,434 --> 00:29:31,001
Seni kichkina serseri!

545
00:29:31,003 --> 00:29:31,935
Aah!

546
00:29:31,937 --> 00:29:33,904
[Kuladi] aah! Aah!

547
00:29:33,906 --> 00:29:35,539
<i>Aah!</i>

548
00:29:36,307 --> 00:29:37,441
Aaah!

549
00:29:37,443 --> 00:29:38,909
Aah! Aah!

550
00:29:39,043 --> 00:29:40,177
Oh! Oh! Oh!

551
00:29:40,278 --> 00:29:44,148
Oh, onajon! Oh!

552
00:29:45,950 --> 00:29:47,451
Stan...

553
00:29:47,453 --> 00:29:49,520
Men tashvishlana boshladim
aprel haqida.

554
00:29:49,522 --> 00:29:51,922
U aktyorlik qilgan
ancha g'alati.

555
00:29:52,056 --> 00:29:54,057
Giyohvandmi?
<i>Yo'q, yo'q.</i>

556
00:29:54,192 --> 00:29:57,795
Men... menimcha, shunday
uning gormonal rivojlanishi.

557
00:29:57,797 --> 00:30:00,864
<i>U hozirgina oltita yedi</i>
<i>yeryong'oq yog'i va jele</i>
<i>sendvichlar</i>

558
00:30:00,866 --> 00:30:03,433
va butun karton
muzqaymoq.

559
00:30:05,870 --> 00:30:08,138
<i>Va nima qilasiz
bu haqida, hmm?</i>

560
00:30:08,140 --> 00:30:09,973
Bu aprel sovuni.

561
00:30:09,975 --> 00:30:11,875
<i>Xo'shmi?</i>

562
00:30:11,877 --> 00:30:13,243
Nima deb o'ylaysiz?

563
00:30:13,245 --> 00:30:17,014
Menimcha, sizga ko'proq narsa kerak
kuningizni to'ldirish uchun.

564
00:30:19,384 --> 00:30:21,084
Xop?

565
00:30:21,086 --> 00:30:22,419
Ishimiz tugadimi?

566
00:30:26,558 --> 00:30:27,524
[Kuladi]

567
00:30:27,526 --> 00:30:30,928
[Uyali telefon jiringlaydi]

568
00:30:30,930 --> 00:30:32,095
[ Ovozli signal ]

569
00:30:32,097 --> 00:30:33,230
Salom?

570
00:30:33,232 --> 00:30:35,599
[Jessika chuqur ovozda yig'laydi]

571
00:30:35,601 --> 00:30:37,367
Mayli, bu kim?

572
00:30:39,137 --> 00:30:42,506
Men seni sevishim kerak edi
imkonim bo'lganida.

573
00:30:42,508 --> 00:30:44,308
Ohhh...

574
00:30:46,277 --> 00:30:48,245
Mulla ota?

575
00:30:49,347 --> 00:30:51,448
[ Ovozli signal ]

576
00:30:51,450 --> 00:30:54,551
[Bolalar o'ynab qichqirmoqda]

577
00:30:58,857 --> 00:31:00,057
[Ingillab]

578
00:31:00,059 --> 00:31:02,526
[Yuqori baland]
menga go'zalligimni ayt.

579
00:31:03,995 --> 00:31:06,496
Ichkarida.

580
00:31:09,434 --> 00:31:11,168
<i>Mana, uh...</i>

581
00:31:11,170 --> 00:31:13,570
Jessikada muammo bor.

582
00:31:13,572 --> 00:31:15,939
U faqat bizni qiladi
bu safar bir soat kutingmi?

583
00:31:15,941 --> 00:31:18,242
<i>Sinf sayohati haqida nima deyish mumkin?
olti bayroqqa?</i>

584
00:31:18,244 --> 00:31:20,878
<i>U juda uzoq vaqt oldi</i>
<i>hammomda, biz</i>
<i>barchasi avtobusni o'tkazib yubordi.</i>

585
00:31:20,880 --> 00:31:23,513
Ota-onalarimiz haydashlari kerak edi
Bizni olib ketish uchun uch soat.

586
00:31:23,515 --> 00:31:27,117
Hayz ko'rdim, xo'pmi?!

587
00:31:32,657 --> 00:31:34,491
[Ingillab]
[Ingillab]

588
00:31:34,493 --> 00:31:36,894
[Kuladi]
[Kuladi] [Kuladi]

589
00:31:40,465 --> 00:31:42,666
OK, endi hamma
tezlikka qadar,

590
00:31:42,668 --> 00:31:45,135
o'ylay boshlaymiz
qanday qilib olishim mumkinligi haqida
hayotim qaytdimi?

591
00:31:45,137 --> 00:31:48,372
Um, bu aniq
sizga bir necha xarajat qiladi
bitiruv malikasi uchun ovoz.

592
00:31:48,374 --> 00:31:49,339
Ha.

593
00:31:49,341 --> 00:31:50,607
[Kulgi]

594
00:31:51,976 --> 00:31:53,477
Mayli.

595
00:31:53,479 --> 00:31:55,646
Kelinglar, bolalar,
keling, jiddiylashaylik.
Atrofda o'ynashni to'xtating.

596
00:31:55,648 --> 00:31:57,614
[Kulgi]

597
00:31:57,616 --> 00:31:59,683
Bolalar!

598
00:32:00,018 --> 00:32:03,287
Menda cherliding bor
raqobat, bitiruv kechasi.

599
00:32:03,289 --> 00:32:06,123
Kiyimlarimning hech biri mos emas.
O'ylaymanki, men kal bo'lib ketyapman.

600
00:32:06,257 --> 00:32:08,225
Va men qanday ketaman
maktabga?

601
00:32:08,227 --> 00:32:09,993
U haq.

602
00:32:09,995 --> 00:32:11,395
Xop...

603
00:32:11,397 --> 00:32:13,096
Keling, o'ylab ko'raylik.

604
00:32:13,098 --> 00:32:15,699
Nima bo'lishi mumkin edi
bunga sabab bo'lganmi?

605
00:32:21,439 --> 00:32:24,408
Balki unday emasdir
baxtsiz hodisa.

606
00:32:26,711 --> 00:32:29,246
Bu bitta bo'lishi kerak
nafratlanadigan odamlardan
Buni qilgan Jessica.

607
00:32:29,248 --> 00:32:30,314
Ha.

608
00:32:30,316 --> 00:32:31,448
Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

609
00:32:32,483 --> 00:32:34,184
Odamlar meni yomon ko'rishmaydi.

610
00:32:37,522 --> 00:32:39,556
[ Chuqur nafas chiqaradi]

611
00:32:39,558 --> 00:32:41,658
Ko'ryapsizmi, Jess...

612
00:32:41,660 --> 00:32:44,962
Chunki siz
juda chiroyli va mukammal ...

613
00:32:44,964 --> 00:32:46,496
Ha?

614
00:32:46,631 --> 00:32:48,565
<i>Ma'lum odamlar
noto'g'ri talqin qilishi mumkin</i>

615
00:32:48,567 --> 00:32:52,002
ba'zilari yomon va og'riqli
ularga aytadigan va qiladigan narsalaringiz.

616
00:32:52,004 --> 00:32:54,671
Garchi narsalar
kulgili deysiz...

617
00:32:54,673 --> 00:32:56,106
[Kuladi]

618
00:32:56,108 --> 00:32:58,342
Odamlar
ko'proq e'tibor berishga moyil

619
00:32:58,344 --> 00:33:01,411
o'z-o'zidan
ommaviy xo'rlash va sharmandalik.

620
00:33:01,413 --> 00:33:03,680
Demak, siz aytasiz ...

621
00:33:03,682 --> 00:33:05,549
Odamlar o'ylaydi ...

622
00:33:05,551 --> 00:33:06,616
Men mukammalmanmi?

623
00:33:08,553 --> 00:33:11,321
Keling, ro'yxat tuzaylik
barcha odamlardan
kim Jessica nafratlanadi.

624
00:33:11,323 --> 00:33:13,623
<i>Siz nima bo'lishini bilasiz
qisqaroq ro'yxat?</i>

625
00:33:13,625 --> 00:33:16,326
Hamma odamlar
Jessikadan nafratlanish<i>yo'q</i>.

626
00:33:16,328 --> 00:33:17,127
[Kulgi]

627
00:33:17,129 --> 00:33:18,362
Seni kaltak!

628
00:33:20,064 --> 00:33:23,567
[Hammasi qichqiradi va kuladi]

629
00:33:26,671 --> 00:33:29,072
[Qichqiriq va kulish
masofada davom eting]

630
00:33:31,009 --> 00:33:34,177
Qahvada oson.

631
00:33:34,179 --> 00:33:37,647
[Hammasi kuladi]

632
00:33:37,649 --> 00:33:39,082
Ha ha ha ha!

633
00:33:39,084 --> 00:33:40,384
Ho ho ho!

634
00:33:41,052 --> 00:33:42,786
uf!
<i>Oh!</i>

635
00:33:42,788 --> 00:33:44,654
[ Kuladi ]

636
00:33:44,656 --> 00:33:45,322
uf!

637
00:33:45,324 --> 00:33:46,556
[Ingillab]

638
00:33:46,558 --> 00:33:48,025
uf!
Aah!

639
00:33:48,027 --> 00:33:49,126
Ha ha ha!

640
00:33:49,560 --> 00:33:50,727
Aah!

641
00:33:50,729 --> 00:33:52,362
Ha ha ha-ha-ha-ha-ha!

642
00:33:52,364 --> 00:33:53,163
[Ingillab]

643
00:33:54,532 --> 00:33:56,700
uf!
Oh!

644
00:33:56,702 --> 00:33:59,436
[Kuladi]

645
00:34:04,642 --> 00:34:05,742
[Gulps]

646
00:34:22,760 --> 00:34:24,694
Ha?

647
00:34:24,696 --> 00:34:25,829
Oh, salom.

648
00:34:25,831 --> 00:34:27,464
Xayrli tong.

649
00:34:27,466 --> 00:34:28,698
[Ingillab]

650
00:34:28,700 --> 00:34:30,634
Yaxshi uxladingizmi?

651
00:34:30,636 --> 00:34:33,737
Mmm.
Ajablanarlisi, ha.

652
00:34:35,640 --> 00:34:37,774
Sizda bor...

653
00:34:37,776 --> 00:34:39,843
Maxsus orzularmi?

654
00:34:41,245 --> 00:34:42,813
Ayniqsa emas.

655
00:34:42,815 --> 00:34:44,548
Hmm.

656
00:34:44,550 --> 00:34:45,649
Ishonching komilmi?

657
00:34:45,651 --> 00:34:48,418
Nega?

658
00:34:53,424 --> 00:34:55,392
Oh, xudoyim,
mening birinchi o'g'lim!

659
00:34:55,394 --> 00:34:56,560
[Giggles]

660
00:34:58,296 --> 00:35:00,764
[ Tormoz chiyillashi ]

661
00:35:06,204 --> 00:35:07,671
<i>Richie: Mana siz!
Oh!</i>

662
00:35:07,673 --> 00:35:09,439
Siz bog'bonsiz
xizmatdan, to'g'rimi?

663
00:35:10,741 --> 00:35:12,509
[ Meksikacha aksent ] <i>sí.</i>

664
00:35:12,511 --> 00:35:14,411
Jin ursin, maysazor chalkash.

665
00:35:14,512 --> 00:35:16,746
<i>Bu mening qizimniki</i>
<i>mas'uliyat</i>
<i>Unga g'amxo'rlik qilish,</i>

666
00:35:16,748 --> 00:35:18,148
lekin siz o'smir qizlarni bilasiz.

667
00:35:18,150 --> 00:35:19,516
<i>Sí, sí.</i>

668
00:35:19,650 --> 00:35:21,551
"O'smirlar."

669
00:35:21,553 --> 00:35:23,887
Kechirasiz. Richi Spenser.

670
00:35:23,889 --> 00:35:27,691
Oh...

671
00:35:27,693 --> 00:35:29,226
Taquito.

672
00:35:29,228 --> 00:35:30,861
Oh, taquito.

673
00:35:30,863 --> 00:35:32,562
O‘roq mashinasi bor.

674
00:35:32,564 --> 00:35:34,865
<i>Mana sizning sumkangiz
o'g'itlar.</i>

675
00:35:34,867 --> 00:35:37,167
Oh, ho! [Nafas olish]
Men sizga ruxsat beraman.

676
00:35:37,169 --> 00:35:39,269
[Salsa musiqasi o'ynaydi]

677
00:35:53,284 --> 00:35:56,753
Jin ursin, men hidni yaxshi ko'raman
yangi uzilgan o'tlardan.

678
00:35:59,524 --> 00:36:01,691
[Havo shivirlaydi]

679
00:36:01,693 --> 00:36:04,895
<i>Gracias,</i> lekin... ishonchim komil emas
Yoshim yetdi, <i>senyor.</i>

680
00:36:04,897 --> 00:36:06,563
[Kuladi] Ha, to'g'rimi.

681
00:36:06,565 --> 00:36:09,399
Ichimlik yoshi qancha
Meksikada - 40?

682
00:36:09,401 --> 00:36:12,302
Qani, yukni olib tashlang.
Bir daqiqada tugatishingiz mumkin.

683
00:36:14,705 --> 00:36:15,839
[Ishqiradi]

684
00:36:15,841 --> 00:36:17,607
Umid qilamanki, bunga qarshi emassiz
engil pivo.

685
00:36:17,609 --> 00:36:19,576
Men qisqartirishga majbur bo'ldim
shishishi tufayli.

686
00:36:19,578 --> 00:36:21,444
Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?

687
00:36:21,446 --> 00:36:23,647
Men ham voz kechishim kerak edi
achchiq ovqat
mening xo'jayinimning hisobi.

688
00:36:23,649 --> 00:36:24,681
[ Farts ]

689
00:36:24,683 --> 00:36:25,815
Oh!

690
00:36:25,817 --> 00:36:28,518
Biz erkaklar orasidamiz,
biz emasmi?

691
00:36:28,520 --> 00:36:30,554
[Chuqur nafas oladi]

692
00:36:30,556 --> 00:36:32,656
"Stinko de Mayo."

693
00:36:32,658 --> 00:36:33,723
Sizga bu mashina yoqadimi?

694
00:36:33,725 --> 00:36:35,258
Bu mening qizimniki.

695
00:36:35,260 --> 00:36:36,626
<i>Juda yaxshi, a?</i>

696
00:36:36,628 --> 00:36:38,328
Qaragan bo'lardi
qizil rangda ham yaxshiroq.

697
00:36:38,330 --> 00:36:40,931
Bu nima
- dedi qizim.

698
00:36:42,500 --> 00:36:44,968
Biz tashqariga chiqardik
yakshanba kuni qaytib va
bir nechta savatni tashlang,

699
00:36:44,970 --> 00:36:46,670
<i>o'q otish.</i>

700
00:36:46,672 --> 00:36:48,705
Ammo uning o'ziga xos narsalari bor
hozir davom etmoqda.

701
00:36:48,707 --> 00:36:50,907
Uni kim ayblashi mumkin?
Butun oila parchalanmoqda.

702
00:36:50,909 --> 00:36:53,310
Nima?

703
00:36:53,312 --> 00:36:55,712
Xotin bilan narsalar -
Buni unut.

704
00:36:55,714 --> 00:36:57,681
Aytmoqchimanki,
biz bir to'shakda uxlaymiz.

705
00:36:57,683 --> 00:37:00,283
Bo'lishi ham mumkin
alohida mamlakatlar.

706
00:37:00,285 --> 00:37:03,720
Ya'ni, juda achinarli.

707
00:37:04,956 --> 00:37:06,823
Ay-yi-yi!

708
00:37:06,825 --> 00:37:08,892
Ay-yi... yi.

709
00:37:09,227 --> 00:37:12,229
Men hamma narsani sinab ko'rdim.
Hech narsa ishlamadi.

710
00:37:12,231 --> 00:37:14,764
<i>Men hatto tashqariga chiqdim</i>
<i>ustra va o'zimni berdim</i>
<i>porno yulduzli bezak.</i>

711
00:37:14,766 --> 00:37:16,800
Ko'rmoqchimisiz?
Tekshirib ko'r.

712
00:37:16,802 --> 00:37:18,268
Aah!

713
00:37:19,604 --> 00:37:21,671
Bolam, u ilgari yovvoyi edi.

714
00:37:21,673 --> 00:37:23,607
Jinsiy aloqa ajoyib edi.

715
00:37:23,609 --> 00:37:25,842
<i>Biz bunga boramiz,
va u hali ham yo' l</i>ni topa olardi

716
00:37:25,844 --> 00:37:27,577
<i>aylanmoq
va og'zimdan o'p.</i>

717
00:37:27,579 --> 00:37:30,647
<i>Senyor,
juda ko'p ma'lumot.</i>

718
00:37:30,649 --> 00:37:33,617
Hissiy "skarro" -
Jirkanch.

719
00:37:33,619 --> 00:37:35,252
Siz bilan gaplashish yaxshi,
taquito.

720
00:37:35,254 --> 00:37:36,786
Oh!

721
00:37:36,788 --> 00:37:41,358
[ Kirish
Jimmi dunyo taomlarini yeydi
"avtoritet qo'shig'i" o'ynaydi]

722
00:37:41,360 --> 00:37:43,426
<i>♪ Shoshqinlik shunday kechadi</i>

723
00:37:43,428 --> 00:37:46,463
<i>♪ Jukebox nimani bilishini ko'ring</i>

724
00:37:48,666 --> 00:37:50,834
<i>♪ oxirgi chorakni o'tkazdim</i>

725
00:37:50,836 --> 00:37:53,703
<i>♪ Men "avtoritet qo'shig'ini" ijro etaman</i>

726
00:37:57,041 --> 00:37:59,976
<i>♪ halollikmi yoki sirmi?</i>

727
00:37:59,978 --> 00:38:02,679
<i>♪ Ayting-chi,
Men endi qo'rqmayman ♪</i>

728
00:38:02,681 --> 00:38:04,648
<i>♪ aha, aha</i>

729
00:38:04,650 --> 00:38:06,650
<i>♪ Menda hech qanday maxfiy maqsad yo'q</i>

730
00:38:06,652 --> 00:38:08,051
♪ Men aniq ko'rinmayapman, shunday emasmi?

731
00:38:08,053 --> 00:38:10,520
Hey, Jessica! Jessica!

732
00:38:10,522 --> 00:38:11,688
Bu yerga kel!

733
00:38:11,822 --> 00:38:13,323
[ nafas olish ]

734
00:38:13,325 --> 00:38:15,558
Bizda gumondor bor.

735
00:38:15,560 --> 00:38:17,060
Oh, ha!

736
00:38:17,062 --> 00:38:18,762
Qo'ysangchi; qani endi.

737
00:38:21,432 --> 00:38:23,767
Biror narsa hidlaydi
it poh kabi.

738
00:38:23,769 --> 00:38:26,569
Menimcha
Men uning yonida o'tiraman.

739
00:38:26,571 --> 00:38:29,372
Eh!
[kulgi]

740
00:38:29,374 --> 00:38:31,741
<i>Aprel: keling, Xildenburg,
soqov o'ynamang.</i>

741
00:38:31,743 --> 00:38:34,711
Siz Jessicadan nafratlanasiz, yaxshisiz
bu ilm ahmoqligida.

742
00:38:34,713 --> 00:38:37,047
<i>Endi, tan oling
va bizga antidot bering.</i>

743
00:38:37,049 --> 00:38:38,982
Aprel, bu
jismonan mumkin emas

744
00:38:38,984 --> 00:38:41,351
ayol o'zgarishi uchun
bir kechada odamga aylanish.

745
00:38:41,353 --> 00:38:44,621
Demak, siz shunday deyapsiz
bunga hech qanday aloqasi yo'q edi.

746
00:38:44,623 --> 00:38:46,656
<i>Qarang...</i>

747
00:38:46,658 --> 00:38:49,626
Keling, shunday deb o'ylaylik
muqobil koinot

748
00:38:49,628 --> 00:38:52,329
men aslida qaerda
sizga ishondi.

749
00:38:52,331 --> 00:38:55,565
Nima uchun men yordam berishni xohlayman
Jessica tashqarida, baribir?

750
00:38:56,734 --> 00:38:58,668
[Masxara qiladi, hidlaydi]

751
00:38:58,670 --> 00:38:59,803
Jessica!

752
00:38:59,805 --> 00:39:01,738
[Ishqiradi]

753
00:39:06,043 --> 00:39:07,777
Hildenburg...
[ xo'rsinib ]

754
00:39:09,714 --> 00:39:12,549
Kechirasiz
sizni xo'rlaganimni

755
00:39:12,551 --> 00:39:14,984
oldida
butun maktab ...

756
00:39:14,986 --> 00:39:17,721
Va tashrif
8-sinf o'quvchilari.

757
00:39:19,457 --> 00:39:24,694
[Ovoz buzilmoqda] lekin siz
qanaqaligini bilmayman

758
00:39:24,696 --> 00:39:29,666
har kuni ertalab uyg'onish
va iyagingizni tarashingiz kerak.

759
00:39:29,800 --> 00:39:31,101
<i>[ Sniffles ]</i>

760
00:39:31,103 --> 00:39:32,702
<i><i>[ Xurillatish ]</i>

761
00:39:34,839 --> 00:39:37,774
[ Keskin nafas chiqaradi]

762
00:39:37,776 --> 00:39:39,743
[Ovozni buzish]
ha, men.

763
00:39:41,011 --> 00:39:43,646
[ yig'lab ]

764
00:39:45,983 --> 00:39:47,384
[Chuqur xo'rsindi]

765
00:39:47,518 --> 00:39:49,586
Ro'yxatda keyingi kim?

766
00:39:49,588 --> 00:39:51,154
[Kuladi] voy.

767
00:39:51,156 --> 00:39:54,424
Bu yerda havo <i>sovuq</i>.

768
00:39:54,426 --> 00:39:55,859
[Kuladi]

769
00:39:55,861 --> 00:39:57,627
Shunday qilib, siz hech qachon qo'ymaysiz
menga bir hex?

770
00:39:57,629 --> 00:39:59,496
Oh, men ko'p qo'ydim
sizda --

771
00:39:59,498 --> 00:40:02,532
Sizga kepek berish uchun,
sochingizni to'kilsin,

772
00:40:02,534 --> 00:40:05,068
ko'kragingizdan birini qiling
boshqasidan kattaroq.

773
00:40:05,070 --> 00:40:07,570
[Kuladi] Oh, menimcha
Siz u bilan <i>men</i>ni oldingiz.

774
00:40:07,572 --> 00:40:09,939
He-he-he!
Oh-he-he!

775
00:40:11,675 --> 00:40:13,676
[Yengil kulgi]

776
00:40:13,678 --> 00:40:17,847
<i>Kuchlisi bor
Bu yerda kult sehri ishlaydi...</i>

777
00:40:17,982 --> 00:40:19,816
Qadimgi sehr kabi ...

778
00:40:19,818 --> 00:40:21,551
Yoki vudu...

779
00:40:21,553 --> 00:40:23,787
Yoki santeriya.

780
00:40:23,789 --> 00:40:25,889
Santeriya nima?

781
00:40:25,891 --> 00:40:28,591
Bu lotin tiliga asoslangan shakl
jodugarlikdan.

782
00:40:28,726 --> 00:40:30,093
U Afrikada paydo bo'lgan

783
00:40:30,095 --> 00:40:33,663
va keyin oxir-oqibat
Kuba va Braziliyaga yo'l oldi.

784
00:40:33,665 --> 00:40:34,964
Byanka!

785
00:40:34,966 --> 00:40:36,533
Buni bilgandim.

786
00:40:36,535 --> 00:40:37,767
Uning ko'pgina marosimlari
tovuqni jalb qiling.

787
00:40:37,769 --> 00:40:40,203
Bu mazali tuyuladi.

788
00:40:41,605 --> 00:40:43,740
Aytmoqchimanki, qiziq.

789
00:40:43,742 --> 00:40:45,141
<i>Eden:
aytishning bir usuli bor.</i>

790
00:40:45,143 --> 00:40:47,477
Haqiqiy amaliyotchi
santeriya

791
00:40:47,479 --> 00:40:51,014
chayon belgisini olib yuradi
orqasiga tatuirovka qilingan.

792
00:40:51,016 --> 00:40:52,682
Byanka har doim dam oladi

793
00:40:52,684 --> 00:40:54,884
o'sha raqs klubida -
Darhol tanglik.

794
00:40:55,019 --> 00:40:57,654
Ha, bugun ayollar kechasi,
va barchamiz bepul kiramiz!

795
00:40:57,656 --> 00:41:01,191
[Hamma xursandchilik]

796
00:41:01,525 --> 00:41:03,626
[Qo'llab-quvvatlash to'xtaydi]

797
00:41:03,628 --> 00:41:06,162
Xo'sh, ko'pchiligimiz.

798
00:41:06,164 --> 00:41:08,064
<i>Menga ishon --</i>

799
00:41:08,066 --> 00:41:10,934
Siz Byankani hech qachon olmaysiz
siz bilan raqsga tushish
shunga o'xshash.

800
00:41:10,936 --> 00:41:14,704
<i>♪ Oh, ha, sen go'zalsan
yaxshi ko'rinishli qiz ♪</i>

801
00:41:14,706 --> 00:41:17,740
[Qizlar nafas olishadi]
<i>♪ lekin belingiz juda singan</i>

802
00:41:17,742 --> 00:41:21,077
<i>♪ va bu tuyg'u
hali ham ♪</i>da davom etaman

803
00:41:21,079 --> 00:41:23,179
Yo'q... yo'q...

804
00:41:23,181 --> 00:41:27,650
[Qizlar nafas olishadi]
<i>♪ 2525 yilgacha</i>

805
00:41:27,652 --> 00:41:31,154
yo'q. Mnh-mnh.
<i>♪ ha, siz go'zalsiz</i>
<i>yaxshi ko'rinishli qiz ♪</i>

806
00:41:31,156 --> 00:41:33,189
<i>[ nafas olish]
♪ ko'zlaringiz katta ochilgan</i>

807
00:41:33,191 --> 00:41:35,658
<i>uf! Bu nima?</i>

808
00:41:35,660 --> 00:41:38,161
<i>♪ Va sizning fikrlaringiz shunday bo'ldi
yigitlar tomonidan o'g'irlangan ♪</i>

809
00:41:38,163 --> 00:41:40,196
Yo'q... yo'q... yo'q...

810
00:41:40,198 --> 00:41:43,099
<i>♪ Sizni kim olib chiqib sotib oldi
siz xohlagan hamma narsa, endi ♪</i>

811
00:41:43,101 --> 00:41:46,870
<i>♪ ha, sen go'zalsan
chiroyli, oh, ha ♪</i>

812
00:41:46,872 --> 00:41:48,571
[Qizlar qichqirmoqda]

813
00:41:48,573 --> 00:41:52,275
♪ Siz juda chiroylisiz,
<i>ha, ha ♪</i>

814
00:41:52,277 --> 00:41:54,644
<i>♪ qiz uchun</i>

815
00:42:01,652 --> 00:42:03,019
nima?

816
00:42:03,021 --> 00:42:05,889
Hech narsa. [Giggles]

817
00:42:05,891 --> 00:42:07,824
Siz shunchaki yaxshi ko'rinasiz.

818
00:42:07,826 --> 00:42:09,092
[ Kuladi ]

819
00:42:09,094 --> 00:42:10,093
Haqiqatanmi?

820
00:42:10,095 --> 00:42:11,694
Ha.

821
00:42:11,829 --> 00:42:13,563
[Ikkalasi kulishadi]

822
00:42:13,565 --> 00:42:15,632
Mayli. rahmat.

823
00:42:15,634 --> 00:42:17,267
[Kuladi]

824
00:42:17,269 --> 00:42:20,236
Yo'q, u bo'lmaydi...
Yo'q, u... u
qilmayman.

825
00:42:22,706 --> 00:42:23,973
Ha, o'sha.

826
00:42:23,975 --> 00:42:25,742
Mmm...

827
00:42:25,744 --> 00:42:27,710
<i>Mmm, mmm...</i>

828
00:42:27,712 --> 00:42:28,845
[Lablarini shivirlaydi]

829
00:42:28,847 --> 00:42:30,113
Mmm...

830
00:42:30,115 --> 00:42:31,948
<i>[ Slurping ]</i>

831
00:42:31,950 --> 00:42:33,283
Voy!

832
00:42:33,285 --> 00:42:35,618
Bu juda yaxshi.

833
00:42:36,654 --> 00:42:38,087
T-bu 8,95 dollar.

834
00:42:40,791 --> 00:42:41,891
Nima?

835
00:42:43,193 --> 00:42:45,828
Siz shunchaki olmaysizmi?
uchi idishingizdan chiqdimi?

836
00:42:45,830 --> 00:42:46,996
Aah!

837
00:42:46,998 --> 00:42:49,132
[Boğulma] $8.95?
Ha.

838
00:42:49,134 --> 00:42:50,633
Men buni tushundim.

839
00:42:50,635 --> 00:42:53,269
[Rok musiqasi o'ynaydi,
noaniq suhbatlar]

840
00:42:57,808 --> 00:42:59,642
<i>♪ Men shunday tebranganimda</i>

841
00:42:59,644 --> 00:43:01,711
<i>♪ shunday tosh,
shunday tosh ♪</i>

842
00:43:01,713 --> 00:43:03,646
<i>♪ Men shunday tebranganimda</i>

843
00:43:03,648 --> 00:43:05,248
<i>♪ Men shunday tebranganimda,
bu ritm ♪</i>

844
00:43:05,250 --> 00:43:06,883
<i>♪ Men shunday tebranganimda</i>

845
00:43:06,885 --> 00:43:08,985
<i>♪ shunday tosh,
shunday tosh ♪</i>

846
00:43:08,987 --> 00:43:10,954
<i>♪ Men shunday tebranganimda</i>

847
00:43:10,956 --> 00:43:13,089
<i>♪ Men shunday tebranganimda,
bu ritm ♪</i>

848
00:43:28,238 --> 00:43:30,707
olaman
ikkita banan daiquiri,

849
00:43:30,841 --> 00:43:32,976
bitta mango,
Sloe-jin fizz,

850
00:43:32,978 --> 00:43:34,744
bitta sirpanchiq nipel,

851
00:43:34,746 --> 00:43:39,148
plyajda qichqirgan orgazm
jantda qo'shimcha shakar bilan.

852
00:43:39,150 --> 00:43:41,050
Yum!

853
00:43:49,693 --> 00:43:52,795
[ Chuqur ovoz ] uh... Yaxshisi
bu oxirgisini pivoga aylantiring.

854
00:43:52,797 --> 00:43:54,697
<i>♪ Men shunday tebranganimda</i>

855
00:43:54,699 --> 00:43:55,999
<i>♪ shunday rock</i>

856
00:43:56,001 --> 00:43:57,700
ikki marta pivo.

857
00:43:57,702 --> 00:43:59,202
[Lirikning "yosh va shahvoniy" pyesalari]

858
00:44:02,640 --> 00:44:05,208
<i>♪ Yosh, jozibali</i>

859
00:44:05,210 --> 00:44:07,243
[baland]
ular menga karta ham berishmadi.

860
00:44:07,245 --> 00:44:09,278
Bu xuddi kabo kabi.

861
00:44:09,280 --> 00:44:10,747
[Kulgi]

862
00:44:10,749 --> 00:44:12,348
<i>♪ Bilasizmi
Men siz uchun o'zgartiraman ♪</i>

863
00:44:12,350 --> 00:44:16,653
<i>♪ qora duragingiz bilan</i>

864
00:44:16,655 --> 00:44:19,355
dumba qanday tiqiladi
shunga o'xshash hammasini oling
bu issiq jo'jalar?

865
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
Menda nuqtalar bor.

866
00:44:21,092 --> 00:44:22,659
<i>♪ ...siz uchun rejalarim bor</i>

867
00:44:22,661 --> 00:44:24,761
la'nati!

868
00:44:24,763 --> 00:44:26,963
Oh, u yoqimli.

869
00:44:26,965 --> 00:44:29,732
Shirin bulochkalarni tekshiring
o'sha yigitda.

870
00:44:29,734 --> 00:44:32,802
Men olmoqchiman
mening qo'llarim ularga va ...

871
00:44:32,804 --> 00:44:35,705
[ Chuqur ovoz ] tilak
ular ayollarning ko'kraklari edi

872
00:44:35,707 --> 00:44:38,741
va... jahannamni siqib qo'ying
ulardan.

873
00:44:38,743 --> 00:44:41,344
Ehtimol, biftek qo'ying
ular ustida ...

874
00:44:41,346 --> 00:44:43,713
Chunki men yigitman.

875
00:44:43,715 --> 00:44:46,382
Menga yoqadigan narsa yigitlar
qilishni yoqtiradi.

876
00:44:46,384 --> 00:44:49,686
Lekin menga kerak emas
buni <i>sizga</i> aytish uchun.

877
00:44:49,688 --> 00:44:52,755
[ Keskin nafas oladi]

878
00:44:55,225 --> 00:44:57,260
Byanka.

879
00:44:57,262 --> 00:44:58,461
<i>♪ Ha</i>

880
00:44:58,463 --> 00:45:00,363
<i>♪ ohh</i>

881
00:45:00,365 --> 00:45:01,864
Men unga ko'rsataman.

882
00:45:01,866 --> 00:45:03,332
Bu <i>mening</i> qo'shig'im.

883
00:45:03,334 --> 00:45:05,001
<i>♪ Oh</i>

884
00:45:05,003 --> 00:45:08,771
esda tuting,
uning orqa tomonidagi chayon.

885
00:45:08,773 --> 00:45:10,039
Men topaman.

886
00:45:10,041 --> 00:45:13,342
<i>♪ kuniga 24,
Haftada 7 kun ♪</i>

887
00:45:13,344 --> 00:45:15,411
<i>♪ hozir, siz mashinada ketayotganingizda
4x4 ♪</i>da

888
00:45:15,413 --> 00:45:17,980
<i>♪ va siz buni ochasiz
stereo ♪</i>da

889
00:45:17,982 --> 00:45:20,416
<i>♪ kechasi ham, kunduzi ham,
to'xtovsiz, siz ♪</i>o'ynaysiz

890
00:45:20,418 --> 00:45:22,785
<i>♪ va siz bilasiz
siz hali ham ko'proq narsani xohlaysiz ♪</i>

891
00:45:22,787 --> 00:45:25,088
<i>♪ shuning uchun asal toping
bu devorda turibdi ♪</i>

892
00:45:25,090 --> 00:45:27,457
<i>♪ barcha qizlar
yigitlarni erga qo'ying ♪</i>

893
00:45:27,459 --> 00:45:28,991
Oh!

894
00:45:28,993 --> 00:45:31,894
<i>♪ Buni eshiting</i>

895
00:45:31,896 --> 00:45:33,830
vay!

896
00:45:33,832 --> 00:45:35,264
<i>♪ Kimdir chiroqni urdi</i>

897
00:45:35,266 --> 00:45:37,366
<i>♪ shuning uchun biz uni silkita olamiz
kechayu kunduz ♪</i>

898
00:45:37,468 --> 00:45:39,135
<i>Aprel: tatuirovka!</i>

899
00:45:39,137 --> 00:45:40,803
I don't see it!

900
00:45:40,805 --> 00:45:42,105
<i>♪ From A.M. to P.M.</i>

901
00:45:42,107 --> 00:45:44,307
<i>♪ Everybody lookin'
like stars ♪</i>

902
00:45:44,309 --> 00:45:46,509
♪ barcha jo'jalar va yigitlar
<i>in the bars ♪</i>

903
00:45:46,844 --> 00:45:48,177
<i>♪ Hammangiz bunga qarshi turibsiz
in your cars ♪</i>

904
00:45:48,179 --> 00:45:49,512
Right hand, red.

905
00:45:49,514 --> 00:45:51,147
Ooh... left hand, blue.

906
00:45:54,785 --> 00:45:55,818
Ooh!

907
00:45:58,355 --> 00:45:59,489
huh! Ha!

908
00:46:01,291 --> 00:46:02,325
Aaaaaah!

909
00:46:02,327 --> 00:46:04,460
<i>♪ Ha</i>

910
00:46:08,298 --> 00:46:11,534
[ cheers and applause ]

911
00:46:11,536 --> 00:46:13,770
[ Tasavvufga kirish
"shake it fast" plays ]

912
00:46:13,772 --> 00:46:16,105
[Hamma xursandchilik]

913
00:46:16,107 --> 00:46:19,041
<i>♪ Tez silkiting,</i>
<i>o'zingizni kuzatib boring ♪</i>
<i>whoa!</i>

914
00:46:19,043 --> 00:46:21,477
<i>♪ Tez silkiting, menga ko'rsating</i>
<i>nima bilan ishlayapsiz ♪</i>
<i>voy!</i>

915
00:46:21,479 --> 00:46:23,546
<i>♪ Tez silkiting,
o'zingizni kuzatib boring ♪</i>

916
00:46:23,548 --> 00:46:26,382
<i>♪ tez silkiting, menga ko'rsating
nima bilan ishlayapsiz ♪</i>

917
00:46:26,384 --> 00:46:28,985
[Hamma xursandchilik]
<i>♪ uni tez silkiting,</i>
<i>o'zingizni kuzatib boring ♪</i>

918
00:46:28,987 --> 00:46:32,488
<i>Aah!</i>
<i>♪ uni tez silkiting, menga ko'rsating</i>
<i>nima bilan ishlayapsiz ♪</i>

919
00:46:32,490 --> 00:46:34,524
[Alqishlar va qarsaklar]

920
00:46:34,526 --> 00:46:38,494
[Kuladi]

921
00:46:38,496 --> 00:46:40,029
Bu, albatta, u emas.

922
00:46:40,031 --> 00:46:42,331
Xavotir olmang.
Biz buni aniqlaymiz.

923
00:46:42,333 --> 00:46:43,566
Siz raqs ustasi ekansiz.

924
00:46:43,568 --> 00:46:45,935
Siz shunchaki
buni endi payqadingizmi?

925
00:46:45,937 --> 00:46:47,436
[Kulgi]

926
00:46:47,438 --> 00:46:49,839
Men urishim kerak
kichkina qizlar xonasi

927
00:46:49,841 --> 00:46:51,240
külotlarimni ho'llashdan oldin.

928
00:46:51,242 --> 00:46:52,809
[Slurping]

929
00:46:54,178 --> 00:46:56,846
Um...

930
00:46:56,848 --> 00:46:58,548
[ Chuqur ovoz ]
bu bilan demoqchiman...

931
00:46:58,550 --> 00:47:01,851
Mening qiz do'stimning külotlari ...

932
00:47:01,853 --> 00:47:03,486
Men o'zim bilan olib yuraman ...

933
00:47:03,821 --> 00:47:05,254
Siyish uchun...

934
00:47:05,256 --> 00:47:06,923
Agar erisha olmasam
vaqtida...

935
00:47:07,057 --> 00:47:08,925
Hammomga.

936
00:47:08,927 --> 00:47:10,459
Nima?

937
00:47:10,461 --> 00:47:12,895
Siz ichingizga siymaysiz
qiz do'stining külotlari?

938
00:47:12,897 --> 00:47:15,064
Qanday gey klubi
bumi?

939
00:47:15,066 --> 00:47:19,135
Hey, hamma,
bu odamni tekshiring -

940
00:47:19,137 --> 00:47:23,272
Uning ichiga siyish emas
jo'janing külotlari.

941
00:47:35,285 --> 00:47:37,119
[Yuqori baland]
kechirasiz...

942
00:47:37,254 --> 00:47:39,555
Bo'lish kerakmi
Buning uchun bu yerdami?

943
00:47:39,557 --> 00:47:41,557
Xo'sh, uning bir qismi
my job description,

944
00:47:41,559 --> 00:47:44,093
but if you're one
of those shy guys,

945
00:47:44,095 --> 00:47:46,062
Siz u erda o'sha do'konni sinab ko'ring.

946
00:47:46,064 --> 00:47:49,031
[ Fart ]

947
00:47:49,033 --> 00:47:52,034
Uh... there's someone
in there.

948
00:47:52,036 --> 00:47:54,337
Va ular u erda bo'lishadi
for a long time, too.

949
00:47:54,339 --> 00:47:56,539
I told him to stay away
from the calamari.

950
00:47:56,541 --> 00:47:59,342
[ Farting continues ]

951
00:47:59,344 --> 00:48:02,578
Ba'zi odamlar ovqatlanish mumkin deb o'ylashadi
anything that crawls.

952
00:48:12,456 --> 00:48:13,890
Qarshi emasmisiz?

953
00:48:17,394 --> 00:48:20,363
[Ishqiradi]

954
00:48:31,508 --> 00:48:32,508
Ooh! Oh!

955
00:48:32,510 --> 00:48:34,176
Ooh, hoo!

956
00:48:35,178 --> 00:48:38,247
[Nafas olish]

957
00:48:38,249 --> 00:48:41,317
<i>Excuse me?</i>

958
00:48:41,319 --> 00:48:43,319
Nega u erda muz bor?

959
00:48:43,321 --> 00:48:45,688
Ooh! I wouldn't have
done that.

960
00:48:45,690 --> 00:48:49,091
[ Door hinges squeak ]

961
00:48:50,127 --> 00:48:51,327
Oh!

962
00:48:54,665 --> 00:48:56,632
[Siydik chiqarish]

963
00:48:59,436 --> 00:49:02,004
Siz buni yaxshi bilasiz.

964
00:49:02,006 --> 00:49:04,640
Siz buni juda oson ko'rsatasiz.

965
00:49:14,518 --> 00:49:15,985
Nega shunchaki
suratga oling?

966
00:49:20,691 --> 00:49:23,259
[Ichkillab] yaxshi.

967
00:49:23,261 --> 00:49:24,593
Mana.

968
00:49:24,595 --> 00:49:29,398
Jirkanch! Ajin!
Qo'pol!

969
00:49:29,400 --> 00:49:30,633
Eh!

970
00:49:30,635 --> 00:49:32,368
[Siydik chiqarish]
oh!

971
00:49:32,370 --> 00:49:35,671
Oh! Men hech qachon
buni oldin qilgan.

972
00:49:35,673 --> 00:49:37,006
Hammasi tugayapti.

973
00:49:37,008 --> 00:49:39,408
Har doim yaxshi
biror narsaga intilish,

974
00:49:39,410 --> 00:49:42,278
u erdagi sigaret kabi ...
Yoki katta yalpiz.

975
00:49:42,280 --> 00:49:43,679
Hamma joyda yuradi!

976
00:49:43,681 --> 00:49:45,748
<i>You got to hold on
unga.</i>

977
00:49:45,750 --> 00:49:49,518
<i>Oh!</i>
<i>juda qattiq emas, lekin etarli</i>
<i>boshliq ekanligingizni bildiring.</i>

978
00:49:49,520 --> 00:49:52,021
[Og'ir nafas olish]

979
00:49:52,023 --> 00:49:52,755
Oh!

980
00:49:52,757 --> 00:49:54,657
See that fly?

981
00:49:54,659 --> 00:49:56,559
Aim for it.

982
00:49:56,561 --> 00:49:58,694
Bu yordam beradi.

983
00:49:58,696 --> 00:50:00,096
Bo'ldi shu.

984
00:50:01,631 --> 00:50:04,133
Esingizda bo'lsin, agar siz uni silkitsangiz
more than twice,

985
00:50:04,267 --> 00:50:05,501
you're playing with it.

986
00:50:05,503 --> 00:50:07,236
[ Belt buckle jingles ]

987
00:50:16,613 --> 00:50:18,347
[Chuqur xo'rsindi]

988
00:50:18,349 --> 00:50:20,716
I don't know how I could
ever thank you.

989
00:50:26,289 --> 00:50:29,325
[ Dance music plays,
noaniq suhbatlar]

990
00:50:31,528 --> 00:50:32,661
Salom!

991
00:50:32,663 --> 00:50:34,430
<i>That</i> was
an experience.

992
00:50:34,432 --> 00:50:35,498
Mana sizning ichimligingiz.

993
00:50:35,500 --> 00:50:37,033
Is there any ice
bu yerdami?

994
00:50:37,035 --> 00:50:37,800
Yo'q.

995
00:50:37,802 --> 00:50:39,368
Xudoga shukur!

996
00:50:39,370 --> 00:50:41,537
Hey...
aren't you that chick

997
00:50:41,539 --> 00:50:44,373
kim jinsiy aloqada
with that college guy?

998
00:50:44,375 --> 00:50:45,441
Yo'q!

999
00:50:45,443 --> 00:50:46,575
Wanna be?

1000
00:50:46,577 --> 00:50:47,743
[Kulgi]

1001
00:50:52,716 --> 00:50:55,518
U qiziqmaydi,
yaxshimi?

1002
00:50:55,520 --> 00:50:57,720
Xo'sh, nega qilmaysiz
shunchaki orqaga cheking?

1003
00:50:58,755 --> 00:51:00,456
Yaxshi, bobo.

1004
00:51:00,458 --> 00:51:03,626
Siz nimasiz, ularning supurari,
va bu sizning kaltaklaringizmi?

1005
00:51:03,628 --> 00:51:05,561
[Ikkalasi nafas oladi]

1006
00:51:11,468 --> 00:51:15,104
Siz va men, hozir...
ketaylik.

1007
00:51:16,440 --> 00:51:17,573
Qayerga ketyapmiz?

1008
00:51:17,575 --> 00:51:18,641
[Inlayapti]

1009
00:51:18,643 --> 00:51:20,376
Aah!
Yo'q!

1010
00:51:20,378 --> 00:51:22,411
[ Noaniq suhbatlar
davom eting, rok musiqa yangradi]

1011
00:51:28,351 --> 00:51:30,119
<i>Jess!</i>

1012
00:51:30,121 --> 00:51:32,121
[Bo'g'imlar yorilishi]

1013
00:51:32,123 --> 00:51:34,457
Qani, Jess.
Qo'ysangchi; qani endi!
Siz qila olasiz.

1014
00:51:34,459 --> 00:51:36,292
Sizda nima bor, g'iybat?
Qo'ysangchi; qani endi!

1015
00:51:36,726 --> 00:51:38,594
[ Noaniq qichqiriq]

1016
00:51:38,596 --> 00:51:39,562
Siz qila olasiz!
Qo'ysangchi; qani endi!

1017
00:51:39,564 --> 00:51:41,163
Menga nima borligini ko'rsating!

1018
00:51:41,165 --> 00:51:42,631
Qo'ysangchi; qani endi!

1019
00:51:42,633 --> 00:51:44,233
[Havo hushtaklari]

1020
00:51:46,670 --> 00:51:48,170
Nima...

1021
00:51:48,172 --> 00:51:49,338
U nima qilyapti?

1022
00:51:49,340 --> 00:51:50,739
Qandaydir tae-queer-do.

1023
00:51:50,741 --> 00:51:52,241
[Qizlar qichqirmoqda]

1024
00:51:52,243 --> 00:51:53,209
Shu!

1025
00:51:53,211 --> 00:51:54,176
Oh! Oh!
Oh! Oh!

1026
00:51:54,178 --> 00:51:56,212
Yo'q! Aaah!

1027
00:51:56,214 --> 00:51:58,147
Oh!

1028
00:51:58,149 --> 00:51:59,448
Oh!
Oh! Oh!

1029
00:51:59,450 --> 00:52:00,549
Oh!

1030
00:52:00,684 --> 00:52:02,284
Oh!

1031
00:52:02,286 --> 00:52:04,687
[ Aniq qichqiriq
davom etadi]

1032
00:52:04,689 --> 00:52:06,322
Aah!

1033
00:52:07,290 --> 00:52:08,858
Oh!

1034
00:52:08,860 --> 00:52:10,392
Ha ha!

1035
00:52:10,394 --> 00:52:11,660
Ha!

1036
00:52:13,396 --> 00:52:14,630
Ha!

1037
00:52:14,632 --> 00:52:16,298
Jess!

1038
00:52:16,300 --> 00:52:17,333
Oh!

1039
00:52:17,335 --> 00:52:18,601
Oh, ha!
Ha! Ha!

1040
00:52:18,603 --> 00:52:20,669
[Yigitlar xursand]

1041
00:52:20,671 --> 00:52:24,473
Bu haqiqatan ham <i>alam keltiradi</i>.

1042
00:52:24,475 --> 00:52:27,476
uchun rahmat
men uchun turish.

1043
00:52:27,478 --> 00:52:29,778
Endi bor, eshakni tep.

1044
00:52:29,780 --> 00:52:31,480
[Rok musiqa davom etadi]

1045
00:52:35,185 --> 00:52:36,619
Aah! Oh!

1046
00:52:36,621 --> 00:52:38,821
[ Aniq qichqiriq
davom etadi]

1047
00:52:38,823 --> 00:52:40,356
Ohhh!

1048
00:52:40,358 --> 00:52:41,724
Ohhh!

1049
00:52:41,726 --> 00:52:42,725
[Rip]

1050
00:52:42,727 --> 00:52:44,160
Aah!

1051
00:52:45,897 --> 00:52:50,833
<i>Siz o'zingizni shunday deb o'ylaysiz</i>
<i>salqin 'chunki mumkin</i>
<i>jinsiy olatingiz bilan siyish.</i>

1052
00:52:50,835 --> 00:52:52,668
Yangi konditsionerni oling.

1053
00:52:52,670 --> 00:52:54,637
Sizning uchlaringiz butunlay bo'lingan.

1054
00:52:56,673 --> 00:52:57,806
[Whippers]

1055
00:52:57,808 --> 00:53:01,277
[Hammasi kuladi]

1056
00:53:01,279 --> 00:53:02,778
Siz tosh!

1057
00:53:05,549 --> 00:53:07,216
Aprel, bilmayman.

1058
00:53:07,218 --> 00:53:09,652
Oh, keling.
Bu yagona yo'l
siz maktabda bo'lishingiz mumkin.

1059
00:53:09,654 --> 00:53:12,621
[ Keskin nafas oladi]
Mana Jeyk keldi.

1060
00:53:12,623 --> 00:53:14,190
Salom!
<i>Salom, bolam.</i>

1061
00:53:14,192 --> 00:53:15,257
[Giggles]

1062
00:53:15,259 --> 00:53:16,592
Shunday qilib, chang'i uchish yomon edi.

1063
00:53:16,594 --> 00:53:19,328
Aytmoqchimanki, siz hech narsani o'tkazib yubormadingiz.
Hammasi siqilgan edi.

1064
00:53:19,330 --> 00:53:20,396
<i>Oh...</i>

1065
00:53:20,398 --> 00:53:21,463
[Giggles]

1066
00:53:21,465 --> 00:53:23,199
Sharf nima?

1067
00:53:23,201 --> 00:53:24,633
Bu yerda biroz sovuq.

1068
00:53:24,635 --> 00:53:26,569
[Qaltirash]

1069
00:53:26,571 --> 00:53:27,870
[Tomoqni tozalaydi]

1070
00:53:31,942 --> 00:53:33,742
[Ingillab]

1071
00:53:33,744 --> 00:53:35,778
Chang'ida toshmalar.

1072
00:53:37,681 --> 00:53:39,615
Shunday qilib, men ...
[Tomoqni tozalaydi]

1073
00:53:39,617 --> 00:53:42,651
Yaxshisi, men boraman
darsga bor, shuning uchun... Mayli.

1074
00:53:42,653 --> 00:53:44,253
<i>[ Kuladi ]</i>

1075
00:53:45,722 --> 00:53:47,856
Aprel, men juda afsusdaman.

1076
00:53:47,858 --> 00:53:50,659
[Ovozni buzish] u qilmadi
hatto meni bitiruv marosimiga ham so'rang.

1077
00:53:52,696 --> 00:53:54,763
Jeyk va men <i>shunday</i>miz.

1078
00:53:56,299 --> 00:53:58,367
Mayli...[ kuladi]

1079
00:53:58,369 --> 00:54:00,769
Endi siz u erga kiring.

1080
00:54:00,771 --> 00:54:02,004
[ Keskin nafas oladi]

1081
00:54:02,006 --> 00:54:04,406
Va esda tuting -
Sizning ismingiz Spens.

1082
00:54:04,541 --> 00:54:07,843
Men sizga aytishim kerak... Spens,
uh, abituriyentlar <i>bor</i>

1083
00:54:07,845 --> 00:54:11,280
aslida kim bor
oldingi tozalash tajribasi.

1084
00:54:11,282 --> 00:54:12,514
Sochingiz -

1085
00:54:12,516 --> 00:54:14,683
U shunday sakrashga ega.

1086
00:54:14,685 --> 00:54:16,852
Oh, bu yangi krem...

1087
00:54:16,854 --> 00:54:18,587
Um, baribir,
a- Men aytganimdek,

1088
00:54:18,589 --> 00:54:20,856
sizda haqiqatan ham yo'q
menga taqdim etdi -

1089
00:54:20,858 --> 00:54:25,628
Qarang, uh...
[ Keskin nafas chiqaradi]

1090
00:54:25,630 --> 00:54:27,796
Rostini aytsam
siz bilan.

1091
00:54:27,798 --> 00:54:29,598
<i>Men qiyin musiqachiman.</i>

1092
00:54:29,600 --> 00:54:31,867
Mening kunlarimdan beri
tuba o'ynash

1093
00:54:32,002 --> 00:54:33,636
<i>o'rta maktabda
marsh guruhi --</i>

1094
00:54:33,638 --> 00:54:36,772
Siz -- siz --
Siz tuba o'ynaysizmi?

1095
00:54:36,774 --> 00:54:37,906
Ha...

1096
00:54:37,908 --> 00:54:39,742
Shon-sharaf guruhida.

1097
00:54:39,876 --> 00:54:41,443
Oh!

1098
00:54:41,445 --> 00:54:42,811
[Tubaga taqlid qilish]

1099
00:54:42,813 --> 00:54:44,380
[Kuladi]

1100
00:54:44,382 --> 00:54:47,683
Xo'sh, Spens, men ketayotgan bo'lardim
Bu yerda, lekin ...

1101
00:54:47,685 --> 00:54:49,318
Siz afsuslanmaysiz,
va'da beraman.

1102
00:54:49,320 --> 00:54:50,886
Rahmat, Bernard xonim.
Rahmat.

1103
00:54:50,888 --> 00:54:53,389
[Kuladi] iltimos,
meni Marjori deb chaqir.

1104
00:54:53,523 --> 00:54:54,923
[Chuqur ovoz] Marjori.

1105
00:54:54,925 --> 00:54:58,027
Endi, agar to'ldirsangiz
xavfsizlik qismi bu erda

1106
00:54:58,029 --> 00:54:59,528
shakldan ...

1107
00:54:59,530 --> 00:55:00,663
[Yuqori baland] yaxshi.

1108
00:55:00,665 --> 00:55:02,731
<i>[ Kuladi ]</i>

1109
00:55:09,773 --> 00:55:10,839
Billy...

1110
00:55:10,841 --> 00:55:12,474
Aah!

1111
00:55:12,476 --> 00:55:13,876
Biz gaplashishimiz kerak.

1112
00:55:14,010 --> 00:55:15,511
Nima haqida?!

1113
00:55:18,715 --> 00:55:20,616
Men seni chaqirdim
chang'i sayohatingizda --

1114
00:55:20,618 --> 00:55:21,684
Bu siz edingiz?!

1115
00:55:21,686 --> 00:55:23,452
Ha.

1116
00:55:23,586 --> 00:55:24,586
Oh, xudo!

1117
00:55:25,689 --> 00:55:27,623
Men tushuntira olaman.

1118
00:55:27,625 --> 00:55:29,925
Billy, kuting!
[Eshik yopiladi]

1119
00:55:29,927 --> 00:55:32,027
[Rok musiqasi ijro etiladi]

1120
00:55:36,666 --> 00:55:39,702
[ nafas olish ]

1121
00:55:39,704 --> 00:55:41,670
Men nima qilishim kerak?

1122
00:55:44,974 --> 00:55:46,742
[Salsa musiqasi o'ynaydi]
[Barking]

1123
00:55:46,744 --> 00:55:48,510
<i>♪ Boom de rico mambo</i>

1124
00:55:48,512 --> 00:55:50,746
salom, u yerda. Sizni sog'indim.

1125
00:55:50,748 --> 00:55:51,780
Salom, Sem.

1126
00:55:51,782 --> 00:55:53,015
<i>[ Barks ]</i>

1127
00:55:54,718 --> 00:55:56,719
<i>Hey, taquito, tez o'ylang.</i>

1128
00:55:56,853 --> 00:55:57,753
Oh!

1129
00:55:59,889 --> 00:56:01,690
[Meksikacha aksent]
Siz meni tushundingiz, <i>senyor.</i>

1130
00:56:01,692 --> 00:56:02,991
<i>Taquito, o'sha to'pni ol.</i>

1131
00:56:02,993 --> 00:56:04,460
<i>Siz va men
bir nechta halqalarni otish.</i>

1132
00:56:05,895 --> 00:56:07,730
<i>♪ Boom de rico mambo</i>

1133
00:56:07,732 --> 00:56:08,931
bor!

1134
00:56:08,933 --> 00:56:10,632
<i>Tixuanaga qaytish!</i>

1135
00:56:10,634 --> 00:56:12,668
[Kuladi]

1136
00:56:12,670 --> 00:56:14,703
[Basketbol sakrab]

1137
00:56:14,705 --> 00:56:16,705
<i>♪ Este rico mambo</i>

1138
00:56:21,010 --> 00:56:22,044
oh!

1139
00:56:22,046 --> 00:56:23,612
Oh!

1140
00:56:25,515 --> 00:56:27,149
[Alam bilan ingladi]

1141
00:56:27,151 --> 00:56:29,618
<i>♪ Aah</i>
<i>sizni his qilishimga ruxsat bering</i>
<i>uyda biroz ko'proq.</i>

1142
00:56:30,787 --> 00:56:36,658
Go-o-o-o-o-o-o-o-o-al!

1143
00:56:37,927 --> 00:56:39,428
<i>♪ Huh</i>

1144
00:56:39,430 --> 00:56:41,430
ishlar qanday
missus bilan, <i>senyor?</i>

1145
00:56:41,432 --> 00:56:43,432
Eh, hali hech narsa olmadi.

1146
00:56:43,434 --> 00:56:44,800
[Ishqiradi]

1147
00:56:46,636 --> 00:56:48,670
Qachon oxirgi marta
uni o'pdingmi?

1148
00:56:48,672 --> 00:56:51,607
Ya'ni, uni o'p,
yoki <i>o'pish</i>uni o'pish?

1149
00:56:51,609 --> 00:56:52,741
[Kuladi]

1150
00:56:54,077 --> 00:56:55,711
Euggg!

1151
00:56:55,713 --> 00:56:58,947
Senyor, ba'zan qachon
ayol sizni mensimaydi,

1152
00:56:58,949 --> 00:57:01,116
o'shanda
u sizni eng ko'p xohlaydi.

1153
00:57:01,118 --> 00:57:04,119
U faqat sizni kutmoqda
uning ishtiyoqini ochish uchun,

1154
00:57:04,121 --> 00:57:09,658
bu sharsharaga o'xshaydi
portlashni kutish.

1155
00:57:11,494 --> 00:57:14,196
Siz ko'p narsa olishingiz kerak
enchilada, taquito.

1156
00:57:14,198 --> 00:57:15,664
Qani, olib kel!

1157
00:57:21,538 --> 00:57:22,805
Tres nuqtalari, <i>senor.</i>

1158
00:57:22,807 --> 00:57:24,506
Baxtli zarba.

1159
00:57:26,042 --> 00:57:27,109
Oh!

1160
00:57:29,646 --> 00:57:31,046
Yana o'z ishim, <i>senyor.</i>

1161
00:57:38,054 --> 00:57:39,888
[Net chayqalishlar]

1162
00:57:39,890 --> 00:57:41,190
Oh!

1163
00:57:42,826 --> 00:57:44,726
Uh-uh, u-u-u, u-u-u.

1164
00:57:44,728 --> 00:57:48,564
Bilmasligimni qayerdan bildingiz?
Mening o'ngimga shunchalik yaxshi harakatlaningmi?

1165
00:57:54,938 --> 00:57:56,038
<i>Kerol: boogermi?</i>

1166
00:57:57,507 --> 00:57:58,941
Oh, bormisiz
singlingizni ko'rdingizmi?

1167
00:57:58,943 --> 00:58:00,776
Men o'zimni yo'qdek his qilyapman
u bilan bir necha kun gaplashdi.

1168
00:58:03,213 --> 00:58:05,514
U bir daqiqa oldin shu yerda edi.
Siz shunchaki uni sog'indingiz.

1169
00:58:05,516 --> 00:58:06,682
Oh.

1170
00:58:11,020 --> 00:58:12,621
Yaxshi o'yin.

1171
00:58:15,658 --> 00:58:17,025
[Ishqiradi]

1172
00:58:19,496 --> 00:58:20,696
[Yuqori baland]
<i>senyor</i> Richi?

1173
00:58:21,764 --> 00:58:24,666
Men sizga aytishim kerak
nimadir...

1174
00:58:24,801 --> 00:58:26,635
[Ovozni buzish]
lekin men qila olmayman.

1175
00:58:26,637 --> 00:58:28,604
Sizda nima bor
davom etmoqda, taquito?

1176
00:58:31,908 --> 00:58:34,776
Men aslida bog‘bon emasman.

1177
00:58:36,045 --> 00:58:39,214
Men bunga qo'shilaman.
Atirgullar axlatga o'xshaydi.

1178
00:58:39,549 --> 00:58:41,083
[burunlaydi]

1179
00:58:41,085 --> 00:58:42,784
Kechirasiz.

1180
00:58:42,786 --> 00:58:44,753
Keling, endi,
Bu yerda oson, katta yigit.

1181
00:58:44,888 --> 00:58:47,189
Ular shunchaki atirgullar.
[ Kuladi ]

1182
00:58:47,191 --> 00:58:50,158
Men sizga aytmoqchiman ...

1183
00:58:50,293 --> 00:58:55,097
Menimcha, siz eng buyuk otasiz
dunyoda.

1184
00:58:55,099 --> 00:58:59,067
Har qanday bola omadli bo'ladi
Seni ularning otasi bo'lishlari uchun.

1185
00:58:59,069 --> 00:59:00,636
[burunlaydi]

1186
00:59:01,971 --> 00:59:03,772
Rahmat, taquito.

1187
00:59:03,774 --> 00:59:05,207
[yig'lab]

1188
00:59:05,209 --> 00:59:07,609
Sizni ko'rishni yomon ko'raman
o'yinni <i>yutqazganingizdan</i> keyin.

1189
00:59:19,122 --> 00:59:21,623
<i>Eden: Mayli, ovqatlandingizmi?
har qanday bo'ribo'ri?</i>

1190
00:59:21,625 --> 00:59:24,192
<i>Yo'q.</i>

1191
00:59:24,194 --> 00:59:26,828
Leprechaun bilan jinsiy aloqa qilish mumkinmi?

1192
00:59:26,830 --> 00:59:28,564
Yaqinda emas.

1193
00:59:28,566 --> 00:59:30,265
[ Ovozli signal]

1194
00:59:33,903 --> 00:59:35,304
Oh, xudoyim.

1195
00:59:38,641 --> 00:59:40,876
Bilasizmi, ular kelishlari kerak
ogohlantirish bilan -

1196
00:59:40,878 --> 00:59:42,878
"sirg'alar kelishi mumkin
jinsiy olatni bilan."

1197
00:59:44,814 --> 00:59:47,249
[Xorijiy aksent]
Bu jiddiy ahmoqlik.

1198
00:59:47,251 --> 00:59:50,819
Bular tegishli edi
malika navaga.

1199
00:59:50,821 --> 00:59:52,220
Bir afsona bor

1200
00:59:52,222 --> 00:59:56,792
uning sirg'alaridan foydalanishi
yomon nikohdan qochish uchun.

1201
00:59:56,794 --> 00:59:58,694
[Templi baraban musiqasi ijro etilmoqda]

1202
00:59:58,828 --> 01:00:00,262
Lekin u bilmas edi

1203
01:00:00,264 --> 01:00:03,765
olib kelishi kerak edi
sirg'alar yana birga,

1204
01:00:03,767 --> 01:00:08,003
va u o'z hayotini o'tkazdi
<i>cho'ri sifatida.</i>

1205
01:00:08,005 --> 01:00:11,139
Endi shunday ko'rinadi
bu afsona boshqa narsa emas.

1206
01:00:11,240 --> 01:00:12,674
[Musiqa chayqaladi]

1207
01:00:12,676 --> 01:00:15,777
To'xtasangiz
la'nati nog'ora bilanmi?

1208
01:00:18,715 --> 01:00:20,015
Oh, kechirasiz.

1209
01:00:20,017 --> 01:00:23,819
Men... haqiqatan ham shunday edim
hikoyangizga kirish.

1210
01:00:26,222 --> 01:00:29,691
Siz topishingiz kerak
boshqa sirg'a

1211
01:00:29,693 --> 01:00:33,061
va ularni birlashtiradi
to'lin oy tugashidan oldin.

1212
01:00:36,899 --> 01:00:41,370
[ Kirish
odatiy "tartibsizlik" o'yinlariga]

1213
01:00:41,372 --> 01:00:43,672
<i>♪ Men tartibsiz bolaman</i>

1214
01:00:43,674 --> 01:00:45,407
<i>♪ boshi buzilgan</i>

1215
01:00:45,409 --> 01:00:48,343
<i>♪ bu halokatni boshqarmoqda
hayotdan ♪</i>

1216
01:00:48,345 --> 01:00:50,679
Tushdim seni, bolam.
Bu haqda tashvishlanmang.

1217
01:00:50,681 --> 01:00:54,049
♪ 'Chunki mening tartibsiz ota-onam

1218
01:00:54,051 --> 01:00:55,784
[oynaga teginish]
<i>keecia onasi:</i>
<i>Salom, ling-ling!</i>

1219
01:00:55,786 --> 01:00:57,786
<i>Ling-ling!</i>

1220
01:00:57,788 --> 01:01:00,055
<i>Ling-ling, qarang!</i>

1221
01:01:00,189 --> 01:01:03,058
Qarang, yordam beraman!
Men sizga yordam beraman!

1222
01:01:03,060 --> 01:01:04,660
<i>♪ Ularning hammasi tartibsiz
xuddi men kabi ♪</i>

1223
01:01:04,662 --> 01:01:07,663
<i>♪ hammamizni birlashtirsangiz</i>

1224
01:01:07,665 --> 01:01:09,197
<i>♪ u juda xunuk bo'lib ketadi</i>

1225
01:01:09,199 --> 01:01:10,432
[quvnoqlash]

1226
01:01:10,434 --> 01:01:12,100
<i>♪ Men tartibsizman</i>

1227
01:01:14,303 --> 01:01:16,738
<i>♪ Men tartibsizman</i>

1228
01:01:16,740 --> 01:01:17,973
[noaniq qichqiriq]

1229
01:01:17,975 --> 01:01:19,041
Salom, Billi.

1230
01:01:21,277 --> 01:01:22,277
Oh!

1231
01:01:22,279 --> 01:01:23,178
Ha!

1232
01:01:23,180 --> 01:01:24,980
U yaxshimi?

1233
01:01:24,982 --> 01:01:26,748
<i>Voy!</i>

1234
01:01:26,750 --> 01:01:29,885
[Suv oqadi]

1235
01:01:31,254 --> 01:01:33,155
<i>Jeyk:
Nima bo'ldi, odam?</i>

1236
01:01:33,157 --> 01:01:35,123
Siz farroshdan qo'rqasiz
dingdongingizni ko'rasizmi?

1237
01:01:35,224 --> 01:01:36,725
[ Kuladi ]

1238
01:01:40,463 --> 01:01:42,464
Xo'sh, nima bo'ldi
siz va bitiruv malikasi bilanmi?

1239
01:01:42,466 --> 01:01:45,300
Bilmadim.
[Ishqiradi]

1240
01:01:45,435 --> 01:01:48,470
Men hammasi yaxshi deb o'yladim,
lekin men xato qildim deb o'ylayman.

1241
01:01:48,472 --> 01:01:50,872
Qarang, shuning uchun
Sizda zaxira bo'lishi kerak, odam.

1242
01:01:50,874 --> 01:01:53,041
Bu aprel oyi.
U mening zaxiram.

1243
01:01:53,043 --> 01:01:53,942
Zaxira?

1244
01:01:54,077 --> 01:01:55,844
Ha, u mening zaxiram.

1245
01:01:55,846 --> 01:01:57,713
Aytmoqchimanki, u qiziqarli sayohat edi ...
Bunga shubha yo'q -

1246
01:01:57,715 --> 01:01:59,448
<i>Lekin u shunday
ilgari egalik qilgan avtomobil.</i>

1247
01:01:59,450 --> 01:02:01,283
Men o'sha yangi mashinaning hidini his qilaman.

1248
01:02:01,417 --> 01:02:03,185
<i>Jessika: sen xo'ppoz!</i>

1249
01:02:05,722 --> 01:02:08,123
W-kim bularni qoldirgan bo'lsa
sochiqlar bu yerda...

1250
01:02:08,125 --> 01:02:09,925
Axloqsiz.

1251
01:02:14,197 --> 01:02:17,766
Endi bu yangi jo'jani oldim...
[Hushtaklar]

1252
01:02:17,768 --> 01:02:19,501
Do'stim, u bo'ladi
bitiruvdagi eng issiq jo'ja.

1253
01:02:19,503 --> 01:02:21,837
Men undan biriga pul tikaman
kichkina qiz do'stlar

1254
01:02:21,839 --> 01:02:23,205
chiqishni istardim
himoyachi bilan.

1255
01:02:23,207 --> 01:02:25,907
Oh, bilmayman, odam.
Qani, odam.

1256
01:02:25,909 --> 01:02:28,110
Ehtimol, bu bo'ladi
qo'ying, bundan farqli o'laroq
sovuq baliq, Jessica.

1257
01:02:28,112 --> 01:02:30,746
Siz do'zaxga ketasiz!

1258
01:02:33,116 --> 01:02:37,252
Kim ketgan bo'lsa
bu yomg'ir ...

1259
01:02:37,254 --> 01:02:39,121
Do'zaxga boring.

1260
01:02:40,423 --> 01:02:42,991
Hey...

1261
01:02:42,993 --> 01:02:46,828
Jessica hamma narsa
lekin sovuq baliq, shundaymi?

1262
01:02:48,965 --> 01:02:52,400
U eng ajoyib qiz
butun dunyoda.

1263
01:02:52,402 --> 01:02:56,505
Do'stim, siz hech qachon bunday qilmagansiz
Kaliforniyadan tashqarida edi.

1264
01:02:56,507 --> 01:02:58,507
Menga baribir.

1265
01:02:58,509 --> 01:03:00,509
Men uni sevaman.

1266
01:03:00,511 --> 01:03:02,110
<i>Men bilaman, u o'ylaydi</i>

1267
01:03:02,112 --> 01:03:03,979
<i>Men faqat ega bo'lishni xohlayman
u bilan jinsiy aloqa qilish,</i>

1268
01:03:03,981 --> 01:03:05,947
<i>lekin unday emas
nima haqida.</i>

1269
01:03:05,949 --> 01:03:09,851
Aytmoqchimanki,
o'sha daqiqa kelganda ...

1270
01:03:09,853 --> 01:03:12,287
Men mukammal bo'lishini xohlayman.

1271
01:03:14,891 --> 01:03:16,224
Voy-buy.

1272
01:03:16,226 --> 01:03:18,560
Bu eng jozibali narsa
Men eshitganman.

1273
01:03:22,865 --> 01:03:25,133
U yagona qiz
bu mening yuragimni qiladi

1274
01:03:25,135 --> 01:03:27,569
tezroq va sekinroq urish
bir vaqtning o'zida.

1275
01:03:30,339 --> 01:03:32,808
Men u bilan bo'lmaganimda...

1276
01:03:32,810 --> 01:03:34,509
Men yashamayman.

1277
01:03:36,512 --> 01:03:41,249
Men imkon qadar mavjudman
uni yana qo'llarimga tut.

1278
01:03:41,251 --> 01:03:43,084
[Ishqiradi]

1279
01:03:44,120 --> 01:03:46,822
Gey, gey, gey, gey.

1280
01:03:46,824 --> 01:03:49,191
<i>[ Yig'lash ]</i>

1281
01:03:49,193 --> 01:03:51,459
<i>[ Burnini tortadi, xo'rsinadi ]</i>

1282
01:03:54,463 --> 01:03:58,099
Kimdir shkafda axlat.

1283
01:03:58,101 --> 01:03:59,401
[burunlaydi]

1284
01:04:10,413 --> 01:04:12,581
[Salsa musiqasi o'ynaydi]

1285
01:04:14,317 --> 01:04:16,918
Sizga yordam bera olamanmi?
biror narsa topasizmi?

1286
01:04:16,920 --> 01:04:20,388
[Meksikacha aksent]
Men...

1287
01:04:20,390 --> 01:04:21,590
Sirg'a.

1288
01:04:21,592 --> 01:04:24,125
<i>Bu, uh,
tasodifan tushib ketdi...</i>

1289
01:04:24,127 --> 01:04:26,228
Maysa o'roq mashinasiga...

1290
01:04:26,230 --> 01:04:29,898
Va, uh... Rikocheted
derazaga.

1291
01:04:29,900 --> 01:04:31,633
<i>[ Asabiy kulib]</i>

1292
01:04:33,536 --> 01:04:35,937
Men har doim yoqtirganman
erkaklardagi sirg'alar.

1293
01:04:35,939 --> 01:04:37,606
Limonad istaysizmi?

1294
01:04:40,376 --> 01:04:41,576
Mana, taquito.

1295
01:04:41,578 --> 01:04:43,945
Bu meksikalik ta'mga ega
unga.

1296
01:04:48,251 --> 01:04:51,152
[Yo'tal, bo'g'ilish]

1297
01:04:52,455 --> 01:04:53,655
[Yo'tal]

1298
01:04:53,657 --> 01:04:55,190
Bu nima jinni?!

1299
01:04:55,192 --> 01:04:58,326
Quesadilla va achchiq menyu
jalapenos bilan -

1300
01:04:58,328 --> 01:04:59,594
Sizning milliy taomingiz.

1301
01:04:59,596 --> 01:05:02,497
<i>[ Kuladi ]</i>

1302
01:05:02,499 --> 01:05:05,066
Kechirasiz.

1303
01:05:05,068 --> 01:05:06,568
[Uh tortadi, kuladi]

1304
01:05:06,570 --> 01:05:10,138
[ Chuqur ovoz ] shuncha vaqt o'tdi
kulishingizni eshitganimdan beri.

1305
01:05:11,674 --> 01:05:13,508
[Meksikacha aksent]
Aytmoqchimanki...

1306
01:05:13,510 --> 01:05:16,144
Men boshlaganimdan beri
shu yerda ishlash.

1307
01:05:17,313 --> 01:05:18,580
[Nola]
oh! Oh!

1308
01:05:18,582 --> 01:05:19,948
[Smooching]

1309
01:05:19,950 --> 01:05:21,016
Orqaga!

1310
01:05:22,451 --> 01:05:24,019
[Ingillab]

1311
01:05:24,021 --> 01:05:26,488
Oh, men... juda afsusdaman.

1312
01:05:26,490 --> 01:05:28,490
<i>[ Xo'rsin ]
muammo yo'q.</i>

1313
01:05:28,492 --> 01:05:31,426
[Ishqiradi]

1314
01:05:31,428 --> 01:05:34,262
<i>muammo</i> yo'q

1315
01:05:34,264 --> 01:05:35,397
Oh!

1316
01:05:35,399 --> 01:05:37,999
[ Chuqur ovoz ]
aah! Kerol! Kerol! Iltimos!

1317
01:05:38,001 --> 01:05:40,135
Bu bo'lardi
men uchun juda g'ayritabiiy

1318
01:05:40,137 --> 01:05:42,304
hech bo'lmaganda
besh xil yo'l!

1319
01:05:42,306 --> 01:05:43,204
Oh! Oh!

1320
01:05:43,306 --> 01:05:44,439
[Ingillab]

1321
01:05:46,042 --> 01:05:49,678
Demak... sizga erkaklar yoqadimi?

1322
01:05:49,680 --> 01:05:51,279
Albatta qilaman.

1323
01:05:51,281 --> 01:05:53,214
Siz nima deb o'ylaysiz?

1324
01:05:53,216 --> 01:05:56,051
Oh...

1325
01:05:57,453 --> 01:05:58,553
Oh...

1326
01:05:58,555 --> 01:06:00,555
[Kuladi]

1327
01:06:00,557 --> 01:06:02,424
[O'rsinib] oh...

1328
01:06:04,126 --> 01:06:06,561
[Ishqiradi]

1329
01:06:08,097 --> 01:06:10,532
Kerol...

1330
01:06:15,104 --> 01:06:19,407
Siz go'zalsiz
va juda orzu qilingan ayol.

1331
01:06:20,609 --> 01:06:24,279
Va sizning eringiz bor
kim siz bilan bo'lish uchun <i>o'lmoqda</i>.

1332
01:06:24,413 --> 01:06:26,014
U shunday dedimi?

1333
01:06:26,016 --> 01:06:27,515
Ha.

1334
01:06:28,584 --> 01:06:32,187
Men tilni tozaladim
bir oz, lekin ... Ha.

1335
01:06:35,691 --> 01:06:37,325
Bilaman!

1336
01:06:39,495 --> 01:06:42,564
Keling, bo'yashga boraylik
oyoq tirnoqlari.

1337
01:06:44,100 --> 01:06:46,434
Keyin sochingizni yuvamiz!

1338
01:06:46,436 --> 01:06:50,105
Qizim Jessi,
Men uchun bu narsalarni qilardi.

1339
01:06:50,107 --> 01:06:53,708
Buning o‘rnini to‘ldiraman
hozir.

1340
01:06:53,710 --> 01:06:55,343
Qani...

1341
01:06:55,345 --> 01:06:58,213
Keling, o'sha odamingizni ko'rsataylik
u nima etishmayotgan edi.

1342
01:06:58,215 --> 01:06:59,614
[Kuladi]
<i>Kelinglar!</i>

1343
01:06:59,616 --> 01:07:01,583
[Kuladi] yaxshi!

1344
01:07:06,188 --> 01:07:07,122
[Ishqiradi]

1345
01:07:07,124 --> 01:07:08,490
[Kerol kulib]

1346
01:07:08,492 --> 01:07:10,158
<i>[ Meksikacha aksent ]
uh-uh, uh-uh.</i>

1347
01:07:10,160 --> 01:07:12,794
<i>Sí, ha, sí, sí.</i>

1348
01:07:12,796 --> 01:07:14,462
<i>Uh-uh. Yaxshi.</i>

1349
01:07:14,464 --> 01:07:16,031
<i>Sí, uh-uh, sí, sí.</i>

1350
01:07:16,033 --> 01:07:17,532
<i>Sí, sí.
[ Nola ]</i>

1351
01:07:17,534 --> 01:07:20,101
Chapga - ooh,
to'g'ri, to'g'ri, to'g'ri!

1352
01:07:20,103 --> 01:07:21,736
Oh, ha! Oh!

1353
01:07:21,738 --> 01:07:23,338
<i>Sí.
Men buni yaxshi ko'raman. Oh, ha!</i>

1354
01:07:23,340 --> 01:07:25,540
<i>Kerol!
[ nafas oladi ]</i>

1355
01:07:25,542 --> 01:07:28,343
Qanday qilasan?!
O'z uyimda?!

1356
01:07:28,345 --> 01:07:32,714
<i>Va siz, taquito ...
Biz amigo bo'lishimiz kerak edi!</i>

1357
01:07:32,716 --> 01:07:35,550
uchun loofa
tozalash. sc...
<i>tashqariga chiqing!</i>

1358
01:07:35,552 --> 01:07:37,519
<i>Senyor,</i> -- uchun
Hammom. Men ...

1359
01:07:37,521 --> 01:07:39,521
O'chir-o.
Men yuvib yurardim.

1360
01:07:39,523 --> 01:07:41,222
Chiqib ketdi!
<i>Senyor...</i>

1361
01:07:41,224 --> 01:07:42,590
<i>Richie, Richi...</i>

1362
01:07:42,725 --> 01:07:45,326
[Ichkillab] haqiqatan ham, men...
Bu siz o'ylagandek emas.

1363
01:07:45,328 --> 01:07:46,728
[Ishqiradi]

1364
01:07:46,730 --> 01:07:48,663
Bu mening aybim.

1365
01:07:54,103 --> 01:07:56,638
Oh, dada!

1366
01:07:56,640 --> 01:08:00,542
[Suv chayqaladi]
<i>oh! Oh, dadajon!</i>

1367
01:08:05,681 --> 01:08:07,715
Qarang
bu barcha sirg'alar.

1368
01:08:07,717 --> 01:08:08,817
Bu umidsiz.

1369
01:08:08,819 --> 01:08:09,851
Uzr so'rayman.

1370
01:08:09,853 --> 01:08:11,653
[Ishqiradi]

1371
01:08:11,655 --> 01:08:13,488
Uch kundan keyin bitiruv kechasi.

1372
01:08:13,490 --> 01:08:16,124
Unut
quvnoq musobaqa.

1373
01:08:19,195 --> 01:08:20,695
[Chuqur xo'rsindi]

1374
01:08:20,697 --> 01:08:22,330
Menda hammasi bor edi.

1375
01:08:24,133 --> 01:08:26,701
Va men hech qachon
qadrladi.

1376
01:08:26,703 --> 01:08:29,437
Men hammani oldim
berilgan.

1377
01:08:30,706 --> 01:08:34,576
Oh, va bugun dadam kirdi
men va onam vannada.

1378
01:08:35,611 --> 01:08:39,247
O'ylaymanki, menda bo'lishi mumkin
bog'bonlik ishimni yo'qotdim.

1379
01:08:39,249 --> 01:08:40,548
[Ishqiradi]

1380
01:08:40,550 --> 01:08:43,384
Bilasizmi, men judayam
Buni aytganim uchun kechirasiz,

1381
01:08:43,386 --> 01:08:46,521
lekin... shunday bo'ldi
haqiqatan ham qiziqarli.

1382
01:08:46,523 --> 01:08:47,856
[ Kulgili]

1383
01:08:47,858 --> 01:08:49,557
[Kuladi]

1384
01:08:49,559 --> 01:08:50,859
Ha, to'g'ri.

1385
01:08:51,193 --> 01:08:52,861
[ Telefon jiringladi,
Avtomatik javob berish mashinasi signal beradi]

1386
01:08:52,863 --> 01:08:55,296
<i>Jeyk: Hey, bolam, bu Jeyk.</i>

1387
01:08:55,298 --> 01:08:57,332
<i>Eshiting, yarim soat vaqtim bor
kurashdan keyin.</i>

1388
01:08:57,334 --> 01:09:00,635
Men dush qabul qila olaman
yoki men kelishim mumkin.

1389
01:09:06,842 --> 01:09:08,877
[ Chuqur ovoz ]
juda kech, do'stim.

1390
01:09:08,879 --> 01:09:10,845
<i>U hozir men bilan.</i>

1391
01:09:10,847 --> 01:09:14,149
U meniki, deydi
siznikidan ancha katta.

1392
01:09:15,618 --> 01:09:17,652
Va bu
agar men uni yarmiga katlasam.

1393
01:09:17,654 --> 01:09:18,853
[Ingillab]

1394
01:09:18,855 --> 01:09:20,488
nima...

1395
01:09:21,557 --> 01:09:23,591
Hechqisi yo'q!
[Kuladi]

1396
01:09:23,593 --> 01:09:26,461
Oh, xudoyim,
Bu ajoyib edi, Spens.

1397
01:09:26,463 --> 01:09:27,729
[Yuqori baland] istalgan vaqtda.

1398
01:09:27,731 --> 01:09:29,597
[Kuladi]

1399
01:09:29,732 --> 01:09:31,232
[Ikkalasi xo'rsindi]

1400
01:09:31,234 --> 01:09:32,734
[Ishqiradi]

1401
01:09:32,736 --> 01:09:36,738
Bilasizmi, men haqiqatan ham o'yladim
Men sevib qoldim.

1402
01:09:38,440 --> 01:09:40,675
Qanday qilib aniq bilasiz,
baribir?

1403
01:09:41,710 --> 01:09:44,512
Menimcha, bu qachon
kimnidir topasiz

1404
01:09:44,514 --> 01:09:47,582
siz haqiqatan ham qila olasiz
o'zing bilan bo'l...

1405
01:09:47,584 --> 01:09:50,318
Har qanday narsani baham ko'ring ...
Bilasizmi?

1406
01:09:50,320 --> 01:09:52,453
Eng yaxshi do'stlar kabi demoqchimisiz?

1407
01:09:52,455 --> 01:09:53,688
Ha.

1408
01:09:56,225 --> 01:09:58,626
Sevgi qachon
tasavvur ham qila olmaysiz

1409
01:09:58,628 --> 01:10:01,896
hayotingiz qanday bo'lardi
boshqa odamsiz,

1410
01:10:01,898 --> 01:10:06,334
so'zlar yaqinlashmasa
yuragingiz haqiqatda qanday his qiladi.

1411
01:10:06,336 --> 01:10:09,571
Va bunday bo'lmasa ham
boshqa odamlarga mantiqiy,

1412
01:10:09,573 --> 01:10:11,773
siz <i>kn</i>sizni nazarda tutgansiz
birga bo'lish.

1413
01:10:11,775 --> 01:10:15,543
Va siz butun tunni o'tkazasiz
u haqida o'ylash.

1414
01:10:15,545 --> 01:10:18,546
Va ertalab,
Siz hech qachon dam olganingizni his qilmagansiz.

1415
01:10:18,548 --> 01:10:20,582
Oh, kerak kabi
biror narsaga tuting,

1416
01:10:20,584 --> 01:10:23,418
Chunki bu sizning butunligingiz kabi ko'rinadi
tana suzib ketmoqchi.

1417
01:10:23,420 --> 01:10:24,619
[Hayajon bilan nafas oladi]

1418
01:10:24,621 --> 01:10:25,853
[ Chuqur nafas chiqaradi]

1419
01:10:25,855 --> 01:10:27,522
Mayli...

1420
01:10:27,524 --> 01:10:29,390
[ Keskin nafas chiqaradi]
nima?

1421
01:10:29,392 --> 01:10:30,592
Menda bir fikr bor.

1422
01:10:30,594 --> 01:10:31,759
Nima? Nima, nima?

1423
01:10:31,894 --> 01:10:33,828
Ayting -
eshitilishi mumkin
qandaydir aqldan ozgan.

1424
01:10:33,830 --> 01:10:35,563
Menga ayting. Menga ayting.
Nima?

1425
01:10:35,565 --> 01:10:39,601
Nega siz va men
Baloga birga borasizmi?

1426
01:10:41,737 --> 01:10:43,404
Bu ajoyib bo'lardi!

1427
01:10:43,406 --> 01:10:45,340
Ha!
[kuladi] Ha!

1428
01:10:45,342 --> 01:10:47,342
Juda zo'r!
[Ikkalasi kuladi]

1429
01:10:47,344 --> 01:10:48,376
Aaah!

1430
01:10:48,510 --> 01:10:49,611
Ha!

1431
01:10:49,613 --> 01:10:51,613
Biz Jeykni juda hasad qilgan bo'lardik.

1432
01:10:51,615 --> 01:10:54,449
Ha.

1433
01:10:54,451 --> 01:10:55,617
Ahhhh.

1434
01:10:55,619 --> 01:10:56,751
[Kuladi]

1435
01:10:56,753 --> 01:10:58,586
Siyishim kerak.
Oh, men siyishim kerak.

1436
01:10:58,588 --> 01:10:59,854
Ooh.

1437
01:10:59,856 --> 01:11:01,289
[ Keskin nafas chiqaradi]

1438
01:11:01,291 --> 01:11:03,291
Hmm-hoo!

1439
01:11:03,293 --> 01:11:05,727
<i>[ Siydik chiqarish ]</i>

1440
01:11:05,729 --> 01:11:07,762
<i>[ Farting ]
oh.</i>

1441
01:11:07,764 --> 01:11:09,464
[ Keskin nafas chiqaradi]

1442
01:11:09,466 --> 01:11:11,766
<i>[ Siydik chiqarish, faringlash]
oh!</i>

1443
01:11:11,768 --> 01:11:13,735
Oh, oh!
[Splaklash]

1444
01:11:13,869 --> 01:11:15,336
Kechirasiz, men buni olaman.

1445
01:11:15,338 --> 01:11:16,571
Yaxshimisan?

1446
01:11:16,573 --> 01:11:17,605
<i>Men olaman.</i>

1447
01:11:17,607 --> 01:11:19,907
Kechirasiz.

1448
01:11:19,909 --> 01:11:23,344
<i>♪ Kuldan kulgacha</i>

1449
01:11:23,346 --> 01:11:26,981
<i>♪ va changdan changga</i>

1450
01:11:26,983 --> 01:11:29,517
<i>♪ biz orzu qilamiz...</i>

1451
01:11:29,519 --> 01:11:30,585
Jessica?

1452
01:11:30,587 --> 01:11:32,287
<i>♪ Biz sizni sotdik...</i>

1453
01:11:32,421 --> 01:11:33,588
Jessica?!

1454
01:11:33,590 --> 01:11:35,290
<i>♪ Bizning ishonchimiz</i>

1455
01:11:35,292 --> 01:11:38,593
[ shinalar chiyillaydi ]

1456
01:11:38,595 --> 01:11:40,361
Jessica!

1457
01:11:40,363 --> 01:11:41,996
Oh, Jessica.

1458
01:11:41,998 --> 01:11:44,899
Oh. Oh, xudoga shukur.
[ Kuladi ]

1459
01:11:44,901 --> 01:11:46,968
[Ishqiradi]
Men seni sevaman, bolam.

1460
01:11:46,970 --> 01:11:48,069
[Chuqur xo'rsindi]

1461
01:11:48,071 --> 01:11:49,971
qilardim
siz uchun hamma narsa.

1462
01:11:49,973 --> 01:11:51,572
[Masxara] ha?

1463
01:11:51,574 --> 01:11:54,075
[Chuqur xo'rsindi]

1464
01:11:54,077 --> 01:11:56,644
Uh...
qancha pul oldingiz?

1465
01:11:56,779 --> 01:11:57,879
Nima?

1466
01:11:57,881 --> 01:11:59,380
Qancha pul oldingiz?

1467
01:11:59,382 --> 01:12:00,848
Um...

1468
01:12:00,850 --> 01:12:02,750
Uh...

1469
01:12:02,752 --> 01:12:03,718
Taxminan 40 dollar.

1470
01:12:05,754 --> 01:12:07,088
Bu sizning mashinangizmi?

1471
01:12:09,692 --> 01:12:11,326
Bu otamniki.

1472
01:12:11,328 --> 01:12:12,794
Siz buni bilasiz.

1473
01:12:12,796 --> 01:12:15,596
Ha, albatta. Ajoyib.

1474
01:12:15,598 --> 01:12:16,998
Menga kalitlarni bering.

1475
01:12:19,335 --> 01:12:20,635
[Klavishlar jiringlaydi]

1476
01:12:20,637 --> 01:12:21,703
Oh. rahmat.

1477
01:12:21,705 --> 01:12:23,371
[Hidlar]

1478
01:12:23,373 --> 01:12:26,574
Hey, uh, shuning uchun, uh,
ismingni nima deding?

1479
01:12:27,543 --> 01:12:28,676
Billy.

1480
01:12:28,678 --> 01:12:30,611
Ha, albatta. Ooh.

1481
01:12:32,915 --> 01:12:35,483
Oson bo‘l, Bobbi.

1482
01:12:36,618 --> 01:12:38,119
[ Eshik g'ijirlaydi, yopiladi]
bu "Billy".

1483
01:12:38,121 --> 01:12:39,654
[Dvigatel ag'dariladi]

1484
01:12:39,656 --> 01:12:41,723
[ Shinalar chiyillashi ]

1485
01:12:43,759 --> 01:12:47,395
[ Shinalar chiyillashi ]

1486
01:12:47,397 --> 01:12:48,763
[ Kuladi ]

1487
01:12:48,765 --> 01:12:50,531
[Rok musiqasi o'ynaydi,
shinalar chiyillaydi]

1488
01:12:52,801 --> 01:12:54,135
Aaah!

1489
01:12:56,605 --> 01:12:57,972
[Musiqa toʻxtaydi]

1490
01:12:57,974 --> 01:12:59,874
[ nafas olish ]

1491
01:13:02,711 --> 01:13:04,846
[Ohista yig'laydi]

1492
01:13:04,848 --> 01:13:06,814
[ Olomon olqishlaydi,
raqs musiqasi o'ynaydi]

1493
01:13:13,389 --> 01:13:14,756
Ha.

1494
01:13:18,927 --> 01:13:20,728
[Hushtak chalinadi, musiqa to'xtaydi]

1495
01:13:20,730 --> 01:13:23,798
[Salsa musiqasi o'ynaydi]

1496
01:13:28,504 --> 01:13:29,704
Jessica qayerda?

1497
01:13:29,838 --> 01:13:32,940
[Ishqiradi]
Xavotir olmang, miss Bernard.

1498
01:13:32,942 --> 01:13:34,475
U shu yerda bo'ladi.

1499
01:13:34,477 --> 01:13:36,077
[Musiqa davom etadi]

1500
01:13:36,079 --> 01:13:38,713
[Ispan tilida qo'shiq aytadigan erkaklar]

1501
01:13:44,987 --> 01:13:47,054
[Alqishlar va qarsaklar]

1502
01:13:49,191 --> 01:13:50,858
<i>Salom.</i>

1503
01:13:50,860 --> 01:13:53,761
[ Keskin nafas oladi] Men, albatta
Umid qilamanki, bu ishlaydi, Jessica.

1504
01:13:53,763 --> 01:13:56,197
Qo'ysangchi; qani endi,
keling, bir oz tepamiz.

1505
01:13:56,199 --> 01:13:57,999
Xop.

1506
01:13:58,001 --> 01:13:59,734
Aah. Oh!

1507
01:13:59,736 --> 01:14:01,736
Do'stim, Jessica bor.

1508
01:14:01,738 --> 01:14:03,471
Nima bo'lganda ham.

1509
01:14:03,473 --> 01:14:05,072
Do'stim!

1510
01:14:05,074 --> 01:14:07,141
[Hushtaklar, olqishlar]

1511
01:14:07,143 --> 01:14:08,709
Birinchi raqam!

1512
01:14:22,724 --> 01:14:24,725
U meni sevadi</i>.

1513
01:14:24,727 --> 01:14:26,727
[ Raqs musiqasi o'ynaydi,
qamchi yoriqlari]

1514
01:14:26,729 --> 01:14:29,230
<u><i>♪ O'zingizni qattiq his qilyapsizmi?</i></u>

1515
01:14:34,603 --> 01:14:36,737
[ Run-d.M.C.'S ga kirish
"bu qiyin" o'yinlari]

1516
01:14:36,739 --> 01:14:38,573
<i>♪ Bu qiyin
qofiyani silkitmoq ♪</i>

1517
01:14:38,707 --> 01:14:40,041
<i>♪ qofiyani silkitmoq
bu o'z vaqtida ♪</i>

1518
01:14:40,043 --> 01:14:41,709
<i>♪ bu qiyin</i>

1519
01:14:41,711 --> 01:14:44,245
<i>♪ bu qiyin, qiyin,
ayyor, ayyor ♪</i>

1520
01:14:44,247 --> 01:14:46,481
[ Raqs musiqasi ijro etiladi]

1521
01:14:51,520 --> 01:14:53,020
Voy-hou!

1522
01:14:53,022 --> 01:14:55,923
[ Hip-hop musiqasi ijro etiladi]

1523
01:15:02,698 --> 01:15:04,765
Hammasi: asalarilar kelyapti!
Asalarilar kelyapti!

1524
01:15:04,767 --> 01:15:05,967
Buni tishla!

1525
01:15:05,969 --> 01:15:07,802
Bu sizsiz! Bu sizsiz!
Men seni ko'raman!

1526
01:15:07,804 --> 01:15:09,804
[ Hip-hop musiqasi ijro etiladi]

1527
01:15:09,806 --> 01:15:11,205
Ha!

1528
01:15:12,674 --> 01:15:13,774
[Musiqa toʻxtaydi]

1529
01:15:13,776 --> 01:15:16,677
[Alqishlar va qarsaklar]

1530
01:15:17,713 --> 01:15:19,714
Voy! Oh!
Qiz: Aaaaaa!

1531
01:15:19,716 --> 01:15:21,215
[Hammasi nafas oladi]

1532
01:15:21,217 --> 01:15:22,517
Aaah!

1533
01:15:22,519 --> 01:15:24,218
[ nafas olish ]

1534
01:15:24,220 --> 01:15:26,020
[Qizlar qichqirmoqda]

1535
01:15:27,723 --> 01:15:28,923
[Qusish]
oh! Je...

1536
01:15:29,057 --> 01:15:30,224
[ qichqirmoq ]

1537
01:15:30,226 --> 01:15:31,926
Qani, odam.

1538
01:15:40,836 --> 01:15:42,103
[Mulohaza]

1539
01:15:42,237 --> 01:15:43,804
Xonimlar va janoblar,

1540
01:15:43,806 --> 01:15:46,707
Bu keksa janobga o'xshaydi
ari kiyimida

1541
01:15:46,709 --> 01:15:49,710
soxta ko'kraklar bilan
maktab farroshi.

1542
01:15:49,712 --> 01:15:53,614
<i>31c bo'limiga muvofiq
qoidalar kitobi,</i>

1543
01:15:53,616 --> 01:15:56,817
<i>maktab xodimlari
maskot bo'lishga ruxsat beriladi.</i>

1544
01:15:56,819 --> 01:15:59,153
<i>Salom ayting
yangi chempionlaringizga --</i>

1545
01:15:59,155 --> 01:16:01,222
Bridjtaun asallari!

1546
01:16:01,224 --> 01:16:03,224
[Alqishlar va qarsaklar]
aaah! Aaah! Aaah!

1547
01:16:05,727 --> 01:16:07,061
Aaah!

1548
01:16:07,063 --> 01:16:07,962
Ha!

1549
01:16:07,964 --> 01:16:09,564
Ha!

1550
01:16:09,566 --> 01:16:11,799
Aaah! Aaah!
Aaah! Aaah!

1551
01:16:11,801 --> 01:16:13,935
[Yovvoyi kuladi]

1552
01:16:16,271 --> 01:16:17,972
Voy-hou!
Oh!

1553
01:16:19,608 --> 01:16:20,942
uf!

1554
01:16:20,944 --> 01:16:22,977
<i>♪ Menga barcha qo'rquvingizni bering</i>

1555
01:16:22,979 --> 01:16:26,347
<i>♪ hammasini tashlab yuboring</i>

1556
01:16:26,349 --> 01:16:29,817
<i>♪ va o'ylab ko'ring
yaxshi narsalar haqida ♪</i>

1557
01:16:29,819 --> 01:16:32,820
<i>♪ nima deyishidan qat'iy nazar</i>

1558
01:16:32,822 --> 01:16:38,893
<i>♪ ertaga olib boramiz,
bolam, ha ♪</i>

1559
01:16:38,895 --> 01:16:42,296
<i>♪ bir vaqtning o'zida bir kun</i>

1560
01:16:42,298 --> 01:16:44,832
<i>TVdagi ayol: Mana
siz uchun g'alati hikoya --</i>

1561
01:16:44,834 --> 01:16:46,834
<i>Politsiya hozir qidirmoqda
issiq jo'ja bandit uchun --</i>

1562
01:16:46,836 --> 01:16:50,638
Chiroyli yosh ayol
odamlarni qorong'u yo'laklarga jalb qiladi,

1563
01:16:50,640 --> 01:16:53,674
<i>ularni ma'nosiz uradi,
va hamyonlarini oladi.</i>

1564
01:16:53,676 --> 01:16:55,643
Xo'sh, biz o'yladik
ehtimol unga yordam kerak edi.

1565
01:16:55,645 --> 01:16:57,778
Ha, biz foydali bolalarmiz.

1566
01:16:57,780 --> 01:16:59,981
Shunday qilib, biz xiyobonga kirdik va
keyin u menga yig'lay boshlaydi.

1567
01:16:59,983 --> 01:17:02,650
Va sizga aytaman ...
U qizga o'xshab urmadi.

1568
01:17:02,652 --> 01:17:05,119
Yaxshiyamki, fitzy,
u yaxshi odam -

1569
01:17:05,121 --> 01:17:08,222
U axlat qutisi orqasiga yashiringan
videokamera bilan.

1570
01:17:08,224 --> 01:17:10,291
U sizni ishlaganga o'xshaydi
juda yaxshi.

1571
01:17:10,626 --> 01:17:12,727
Ha, yaxshi,
meni noto'g'ri tushunmang -

1572
01:17:12,729 --> 01:17:14,962
Men bir nechta zarbalarni oldim.

1573
01:17:14,964 --> 01:17:16,230
Voy!

1574
01:17:16,365 --> 01:17:17,732
[ To'qnashdi, to'qraydi]
<i>voy! Voy! Oh!</i>

1575
01:17:17,734 --> 01:17:18,966
<i>[ G‘ichirlash ]</i>

1576
01:17:18,968 --> 01:17:20,968
Voy!

1577
01:17:21,103 --> 01:17:22,169
Voy!

1578
01:17:22,304 --> 01:17:23,671
[Tud]
<i>owww!</i>

1579
01:17:23,673 --> 01:17:24,705
[Tud]

1580
01:17:24,707 --> 01:17:25,740
Owww!

1581
01:17:25,742 --> 01:17:27,842
Nega? Oh, xudo.

1582
01:17:27,844 --> 01:17:30,211
Oh, xudo, bu og'riyapti.

1583
01:17:30,213 --> 01:17:31,779
<i>Owww!</i>

1584
01:17:31,781 --> 01:17:34,849
<i>[ G‘ichirlash ]</i>

1585
01:17:34,851 --> 01:17:37,218
Nega?! [ yig'lab ]
[Telefon signali]

1586
01:17:37,352 --> 01:17:39,120
<i>[ G'ichirlash davom etmoqda ]</i>

1587
01:17:39,122 --> 01:17:42,390
<i>Salom, bugun aprel.
Menga xabar qoldiring.</i>

1588
01:17:42,392 --> 01:17:44,659
[ Ovozli signal ]
<i>Aprel, bu Xildenburg.</i>

1589
01:17:44,661 --> 01:17:47,194
Menimcha, men Jessicaning jasadini topdim.
Bu bar tashqarisidagi xiyobonda.

1590
01:17:47,196 --> 01:17:49,664
<i>Lekin biz tez harakat qilishimiz kerak,</i>
<i>chunki politsiya</i>
<i>allaqachon qidiryapsiz.</i>

1591
01:17:49,666 --> 01:17:50,831
<i>Menga qayta qo'ng'iroq qiling.
Oh! Oh!</i>

1592
01:17:50,833 --> 01:17:52,233
Aaaahhh!

1593
01:17:52,235 --> 01:17:53,868
[Tud]
[Mushuk qichqiradi]

1594
01:18:00,242 --> 01:18:03,044
[ Sekin pianino musiqasi ijro etiladi]

1595
01:18:10,719 --> 01:18:12,887
[Jessika burnini tortadi,
ohista yig'laydi]

1596
01:18:24,066 --> 01:18:25,366
Jessica?

1597
01:18:25,368 --> 01:18:27,468
[Ohista yig'laydi]

1598
01:18:27,803 --> 01:18:30,805
<i>[ Chuqur xo'rsindi]</i>

1599
01:18:30,807 --> 01:18:32,206
<i>[ Sniffles ]</i>

1600
01:18:32,208 --> 01:18:35,409
[burunlaydi]
hozir emas, booger.

1601
01:18:35,411 --> 01:18:37,078
Buni bilgandim!

1602
01:18:37,080 --> 01:18:39,113
Jessi, bu <i>siz</i>siz!

1603
01:18:42,818 --> 01:18:44,752
Nega qilmading
mendan so'ng?

1604
01:18:44,754 --> 01:18:46,320
Chunki sen mening singlimsan,

1605
01:18:46,322 --> 01:18:48,823
va men sizni qabul qilaman
kimligingiz uchun.

1606
01:18:50,392 --> 01:18:53,094
Bu yerga kel.
[Chuqur xo'rsindi]

1607
01:18:55,030 --> 01:18:56,330
[ Keskin nafas oladi]

1608
01:18:56,332 --> 01:18:58,299
Siz shundaysiz
biroz g'alati.

1609
01:18:58,433 --> 01:19:00,000
[burunlaydi]

1610
01:19:11,980 --> 01:19:15,216
<i>♪ To'g'ri, bo'lmang
menga shunday qarab ♪</i>

1611
01:19:15,218 --> 01:19:17,752
<i>♪ qarang, mening ismim
bu buvijon, hammangiz ♪</i>

1612
01:19:17,754 --> 01:19:20,287
<i>♪ fank agar yomon bo'lsangiz,
azizim ♪</i>

1613
01:19:20,289 --> 01:19:21,789
Ooh...

1614
01:19:21,791 --> 01:19:24,225
Konfetdek shirin!

1615
01:19:24,227 --> 01:19:25,793
<i>Keesiyaning onasi:
Ling-ling!</i>

1616
01:19:25,795 --> 01:19:27,795
<i>♪ Menga kerak
bir oz ko'proq hajm ♪</i>

1617
01:19:27,797 --> 01:19:31,132
"L" dan "men"gacha
"n" dan "g" gacha.

1618
01:19:31,134 --> 01:19:32,433
<i>[ Kuladi ]</i>

1619
01:19:32,435 --> 01:19:35,469
Ling-ling, unutding
sening hursandchilik.

1620
01:19:35,471 --> 01:19:38,906
Onam...
sen mening hayotimni buzyapsan!

1621
01:19:40,208 --> 01:19:42,476
Men shunchaki xohlayman
siz bilan yarim yo'lda uchrashish uchun.

1622
01:19:42,478 --> 01:19:44,044
<i>♪ Siz tushishga tayyormisiz,
kulgili bo'lasizmi? ♪</i>

1623
01:19:44,046 --> 01:19:46,213
Nigga, "prease"!

1624
01:19:46,215 --> 01:19:49,116
[ Groove armadasi
"Men seni ko'ryapman, bolam" o'yinlari]

1625
01:19:56,057 --> 01:19:58,893
Qaniydi onam <i>meni</i>ga ega bo'lsa
<i>ba'zi iboralar.</i>

1626
01:19:58,895 --> 01:20:00,995
<i>Asal, agar shunday bo'lmasa
uni onang sifatida istayman,</i>

1627
01:20:00,997 --> 01:20:02,229
<i>men</i> uni olib ketaman.

1628
01:20:02,231 --> 01:20:04,064
Qiz, iltimos.
Qiz, iltimos.

1629
01:20:04,066 --> 01:20:05,466
<i>♪ Uh!</i>

1630
01:20:05,468 --> 01:20:07,001
<i>♪ Nima?
♪ Uh!</i>

1631
01:20:07,003 --> 01:20:08,969
<i>♪ Qani!
♪ Uh!</i>

1632
01:20:08,971 --> 01:20:11,906
[ Dahshatli musiqa yangraydi,
sirena yig'lash]

1633
01:20:24,219 --> 01:20:26,887
<i>♪ Voy,
hoy, hoy, hoy, hay, hay ♪</i>

1634
01:20:26,889 --> 01:20:29,423
<i>♪ voy,
go'zal, juda uyatchan ♪</i>

1635
01:20:29,425 --> 01:20:32,092
<i>♪ voy,
hoy, hoy, hoy, hay, hay ♪</i>

1636
01:20:32,094 --> 01:20:34,061
<i>♪ voy,
go'zal, go'zal fly one ♪</i>

1637
01:20:34,063 --> 01:20:35,496
Hali ham menda bor deb o'ylaysiz
Balo malikasida imkoniyat bormi?

1638
01:20:35,831 --> 01:20:36,997
Yo'q.

1639
01:20:36,999 --> 01:20:38,532
Mayli.

1640
01:20:38,534 --> 01:20:41,535
[Musiqa davom etadi]

1641
01:20:43,305 --> 01:20:44,405
Ona!

1642
01:20:45,874 --> 01:20:47,575
Uzr so'rayman.

1643
01:20:47,577 --> 01:20:49,877
Lekin nima uchun kerak
meni uyaltirishda davom et

1644
01:20:49,879 --> 01:20:51,078
do'stlarim oldida?

1645
01:20:51,080 --> 01:20:53,380
[Ishqiradi]

1646
01:20:53,382 --> 01:20:55,549
Mendan uyalmaysiz.

1647
01:20:57,352 --> 01:21:00,287
Siz haqiqatan ham uyalasiz
o'zingizdan.

1648
01:21:00,289 --> 01:21:02,523
[Dilkin nafas olmoqda]

1649
01:21:02,525 --> 01:21:03,591
<i>Luluga ayt --</i>

1650
01:21:03,593 --> 01:21:06,093
Surunkali holatda oson.

1651
01:21:06,095 --> 01:21:07,928
[ Dvigatel aylanadi,
jiringlash]

1652
01:21:07,930 --> 01:21:10,030
<i>♪ Ta'zim qiling
♪ shahringizga kelganimda</i>

1653
01:21:10,032 --> 01:21:12,233
<i>♪ ta'zim qiling
♪ g'arbga bog'langanimda</i>

1654
01:21:12,235 --> 01:21:13,601
<i>♪ ta'zim qiling</i>

1655
01:21:13,603 --> 01:21:15,569
<i>♪ 'Chunki men emasman
senga o'xshagan nafratchi ♪</i>

1656
01:21:15,571 --> 01:21:17,538
<i>♪ dilerga ta'zim qiling
bu sizdan kattaroq ♪</i>

1657
01:21:17,540 --> 01:21:20,641
<i>♪ Men o'n qadam tashlayman,
va men chizaman ♪</i>

1658
01:21:20,643 --> 01:21:22,009
[Telefon jiringladi]

1659
01:21:22,011 --> 01:21:24,245
Ohhh! Oh! Oh!

1660
01:21:24,247 --> 01:21:26,881
[Qo'ng'iroq davom etmoqda]

1661
01:21:26,883 --> 01:21:28,649
[ Ovozli signal ]

1662
01:21:28,651 --> 01:21:31,619
Oh, h-h-salom, Kerol.

1663
01:21:33,521 --> 01:21:35,623
Jessica
Bu yerda tayyorlanmadi.

1664
01:21:37,659 --> 01:21:41,362
Yo'q. Yo'q, u yo'q
butun hafta shu yerda.

1665
01:21:43,131 --> 01:21:44,899
[ Ovozli signal ]

1666
01:21:44,901 --> 01:21:46,967
Oh! Buni bilgandim!

1667
01:21:46,969 --> 01:21:49,436
[Ichkisillab] nimadir yuz bermoqda
<i>Jessika va Aprel bilan.</i>

1668
01:21:49,438 --> 01:21:52,206
Oh... oh, men qilaman
uning tubiga tushing.

1669
01:21:52,208 --> 01:21:55,643
Agar aprel tunini buzsangiz,
Men sizni tashlab qo'yaman.

1670
01:21:55,645 --> 01:21:57,344
Wh...

1671
01:21:57,479 --> 01:22:00,281
Agar menga yordam bermasangiz,
Men buni o'zim qilaman.

1672
01:22:00,283 --> 01:22:01,916
[shitirlash]

1673
01:22:05,921 --> 01:22:08,555
[ Shinalar chiyillashi ]

1674
01:22:10,525 --> 01:22:12,626
[Shox ovozi]

1675
01:22:15,664 --> 01:22:18,499
[Blaring davom etmoqda]

1676
01:22:18,501 --> 01:22:20,401
[ Mishel filiali
"Meni tushundingiz" o'yinlari]

1677
01:22:20,535 --> 01:22:23,003
<i>♪ Demak, men biroz qoldim
markazdan ♪</i>

1678
01:22:23,005 --> 01:22:24,571
<i>♪ Men biroz ohangdaman</i>

1679
01:22:24,573 --> 01:22:26,140
Menimcha, bu
yaxshi joy.

1680
01:22:26,142 --> 01:22:27,541
<i>♪ Ba'zilar meni paranormalman deyishadi</i>

1681
01:22:27,543 --> 01:22:29,343
Jeyk kerak
shu yerga keling.

1682
01:22:29,345 --> 01:22:31,578
Menga umuman ahamiyat bermayman
Jeyk haqida endi.

1683
01:22:31,580 --> 01:22:34,615
Siz bunday qilmasligingiz kerak.
U ahmoq.

1684
01:22:34,617 --> 01:22:36,617
Menga yoqadigan hech kim yo'q
bugun kechqurun shu yerda bo'l.

1685
01:22:36,619 --> 01:22:38,385
<i>♪ Menga farqi yo'q
ular nima deyishyapti ♪</i>

1686
01:22:38,520 --> 01:22:39,653
Men ham.

1687
01:22:39,655 --> 01:22:40,688
[ Keskin nafas chiqaradi]

1688
01:22:41,022 --> 01:22:42,523
<i>♪ Toki men sizning qizingizman</i>

1689
01:22:42,525 --> 01:22:46,026
Aprel, qaraysan
bu kecha juda chiroyli.

1690
01:22:46,028 --> 01:22:48,495
Hech kim u erda bo'lmagan
men uchun siz kabi.

1691
01:22:48,497 --> 01:22:50,531
Siz har doim bo'lgansiz
men uchun u erda bo'lgan.

1692
01:22:50,665 --> 01:22:54,568
Har qanday yigit juda omadli bo'ladi
sizni ularning qiz do'sti sifatida.

1693
01:22:54,570 --> 01:22:56,737
Va men bilishim kerak.

1694
01:22:56,739 --> 01:22:59,173
Men yigit bo'ldim
deyarli bir haftadan beri.

1695
01:22:59,307 --> 01:23:02,543
Va bu vaqt ichida siz bo'lgansiz
men uchun juda yaxshi do'st.

1696
01:23:02,545 --> 01:23:05,446
Qanday qilib bilmayman
Men har doim sizga rahmat aytishim mumkin edi.

1697
01:23:05,448 --> 01:23:08,315
Ehhh...

1698
01:23:11,186 --> 01:23:12,386
Mana u keladi.

1699
01:23:12,388 --> 01:23:14,621
[Ikkalasi kulishadi]

1700
01:23:16,591 --> 01:23:19,059
Bu kiyim ajoyib ko'rinadi.

1701
01:23:19,061 --> 01:23:21,628
Undan chiqish osonmi?

1702
01:23:21,630 --> 01:23:22,563
[Slurps]

1703
01:23:27,502 --> 01:23:30,137
[ Chuqur nafas oladi]

1704
01:23:32,240 --> 01:23:32,706
Xudo.

1705
01:23:32,708 --> 01:23:34,341
Aaah!

1706
01:23:34,343 --> 01:23:36,510
Oh...

1707
01:23:40,515 --> 01:23:43,384
Men <i>shunday</i> lesbiyanman
hozir.

1708
01:23:45,220 --> 01:23:46,787
[Masxara]

1709
01:23:46,789 --> 01:23:49,556
Biz uni to'liq ushladik.
[Kuladi]

1710
01:23:49,558 --> 01:23:51,592
Jeyk juda rashkchi.

1711
01:23:51,594 --> 01:23:54,128
U ichimlikni to'kib yubordi
uning uchrashuvi davomida.

1712
01:23:54,130 --> 01:23:56,630
Siz buni ko'rishingiz kerak edi.
[Kuladi]

1713
01:24:00,335 --> 01:24:03,470
Biz uni allaqachon oldik, azizim.
U bizni boshqa ko'ra olmaydi...

1714
01:24:08,710 --> 01:24:10,377
Spence, men seni sevaman.

1715
01:24:10,379 --> 01:24:13,047
Men ham seni sevaman, aprel.

1716
01:24:13,049 --> 01:24:16,283
Agar siz ushlab turmasangiz
menga hozir...

1717
01:24:16,285 --> 01:24:17,584
Men suzib ketardim.

1718
01:24:19,054 --> 01:24:21,722
Sen mening eng yaqin do'stimsan,
va endi siz yigitsiz.

1719
01:24:21,724 --> 01:24:24,458
Bu shunday bo'lishi kerak.

1720
01:24:24,460 --> 01:24:27,161
[Ishqiradi]

1721
01:24:29,631 --> 01:24:32,066
Aprel...

1722
01:24:32,068 --> 01:24:34,535
Sen menga kerak emassan
yoki har qanday yigit

1723
01:24:34,669 --> 01:24:37,471
sizni his qilish uchun
chiroyli va maxsus ...

1724
01:24:37,473 --> 01:24:39,640
<i>Chunki siz.</i>

1725
01:24:39,642 --> 01:24:43,610
Siz eng buyuk qizsiz
butun dunyoda.

1726
01:24:45,313 --> 01:24:47,748
Siz hamma narsaga muhtojsiz.

1727
01:24:47,750 --> 01:24:51,752
Bilaman, bu aqldan ozgan,
lekin men bunga yordam berolmayman.

1728
01:24:51,754 --> 01:24:53,754
Men senga oshiqman,
Spens.

1729
01:24:58,159 --> 01:25:00,494
[Ishqiradi]

1730
01:25:05,100 --> 01:25:07,201
[Ishqiradi]

1731
01:25:23,384 --> 01:25:24,651
Aprel...

1732
01:25:26,754 --> 01:25:28,589
Siz yaxshi bo'lasizmi?

1733
01:25:28,591 --> 01:25:30,557
Uzr so'rayman.

1734
01:25:30,692 --> 01:25:32,292
Bo'lmang.

1735
01:25:35,663 --> 01:25:38,132
Biz ruxsat bermaymiz
kabi bir oz narsa ...

1736
01:25:38,134 --> 01:25:40,767
Men odamga aylanyapman
va siz men bilan bo'lishni xohlaysiz

1737
01:25:40,769 --> 01:25:43,203
yo'lga tush
Bizning do'stligimiz, shundaymi?

1738
01:25:43,205 --> 01:25:44,638
[ Kuladi ]

1739
01:25:51,713 --> 01:25:53,914
[Ishqiradi]
Men Billiga oshiqman.

1740
01:25:55,884 --> 01:25:58,252
Va agar men bo'lsam
abadiy shunday qolib,

1741
01:25:58,254 --> 01:26:02,656
u shunchaki majbur bo'ladi
Meni shunday qabul qiling -

1742
01:26:02,658 --> 01:26:05,225
Erkak.

1743
01:26:09,297 --> 01:26:11,665
Bu mening odamim.

1744
01:26:11,667 --> 01:26:14,501
[ Raqs musiqasi ijro etiladi]

1745
01:26:14,503 --> 01:26:16,637
Men bilaman deb o'ylayman
Jessicaning tanasida kim bor.

1746
01:26:16,639 --> 01:26:17,738
[Ingillab]

1747
01:26:17,740 --> 01:26:19,773
Va men bilaman
uni qaerdan topishimiz mumkin.

1748
01:26:19,775 --> 01:26:22,276
Keling, Jessikani topamiz
va bu yerdan ket.

1749
01:26:22,278 --> 01:26:25,746
Hildenburg,
nima qilishni bilasiz.

1750
01:26:25,748 --> 01:26:27,381
Qo'ysangchi; qani endi.

1751
01:26:29,684 --> 01:26:32,753
[Musiqa davom etadi]

1752
01:26:36,291 --> 01:26:37,624
Aah!

1753
01:26:42,697 --> 01:26:44,264
Qo'ysangchi; qani endi.

1754
01:26:44,266 --> 01:26:46,333
[Qamchi yorilishi]
<i>odam: Bu juda katta kaltak.</i>

1755
01:26:46,335 --> 01:26:48,302
[Kuladi]
Men kelganini ko'rmadim.

1756
01:26:48,304 --> 01:26:50,671
Hechqisi yo'q, odam.
[Kuladi]

1757
01:26:50,673 --> 01:26:52,873
[Hushtaklar]
skut. U meniki.

1758
01:26:52,875 --> 01:26:54,708
Mmm, bolam,
Men bunday deb o‘ylamayman.

1759
01:26:54,710 --> 01:26:55,709
Aah!

1760
01:26:55,711 --> 01:26:57,377
[Ishqiradi]

1761
01:26:57,379 --> 01:26:59,746
[ Keskin nafas chiqaradi]
keting!

1762
01:26:59,748 --> 01:27:01,281
Billy...

1763
01:27:01,283 --> 01:27:03,684
Bu men - Jessica.

1764
01:27:05,853 --> 01:27:07,821
Bu <i>har doim</i> men bo'lganman.

1765
01:27:07,823 --> 01:27:09,423
Janob...

1766
01:27:09,425 --> 01:27:10,958
Siz meni qo'rqityapsiz.

1767
01:27:10,960 --> 01:27:13,627
Qanday qilib
u yerda senga tegsam,

1768
01:27:13,629 --> 01:27:15,696
Bu butun oyog'ingizni qiladi
qichishish?

1769
01:27:15,698 --> 01:27:17,831
Va qachon
Men sizga bu erda tegaman ...

1770
01:27:21,703 --> 01:27:24,738
Yo'q.
Yo'q, bo'lishi mumkin emas.

1771
01:27:24,740 --> 01:27:27,341
Esingizdami
uyga qaytish o'yinidan keyin...

1772
01:27:27,343 --> 01:27:30,677
G'oliblik yo'llanmasini tashlaganingizdan keyin
Karlmontni mag'lub etish,

1773
01:27:30,679 --> 01:27:32,913
sen va men ketdik
Tablo ortida va...

1774
01:27:33,248 --> 01:27:35,749
[ Keskin nafas chiqaradi]

1775
01:27:36,918 --> 01:27:40,721
[ Pichirlash ]

1776
01:27:40,723 --> 01:27:42,756
[ Keskin nafas chiqaradi]

1777
01:27:47,929 --> 01:27:50,530
[ Keskin nafas chiqaradi]

1778
01:27:50,532 --> 01:27:53,333
Siz menga ishonishingiz kerak.

1779
01:27:55,370 --> 01:27:59,706
Ahmoq... billy... nil.

1780
01:28:01,442 --> 01:28:03,010
Faqat ko'zingizni yuming.

1781
01:28:03,012 --> 01:28:06,413
Bu men ekanligimni bilib olasiz.

1782
01:28:09,717 --> 01:28:11,451
[ Keskin nafas chiqaradi]

1783
01:28:13,421 --> 01:28:15,622
[Romantik musiqa ijro etiladi]

1784
01:28:26,301 --> 01:28:27,534
Oh!

1785
01:28:27,536 --> 01:28:29,636
Oh, men qila olmayman!
Men qila olmayman!

1786
01:28:29,638 --> 01:28:31,605
Siz doim meni sevishimni aytdingiz
nima bo'lishidan qat'iy nazar.

1787
01:28:31,607 --> 01:28:34,875
Men--
Siz 30 yoshli yigitsiz!

1788
01:28:34,877 --> 01:28:36,610
Faqat tashqarida!

1789
01:28:37,879 --> 01:28:39,579
Billy!

1790
01:28:39,581 --> 01:28:41,048
[Oyoq tovushlari yaqinlashmoqda]
bil--

1791
01:28:41,050 --> 01:28:42,582
Sizning jasadingizni topdik.

1792
01:28:42,584 --> 01:28:44,484
[ nafas olish ]

1793
01:28:46,587 --> 01:28:48,689
Yaxshi bo'ladi.
Ishonchingiz komilmi?
u yaxshimi?

1794
01:28:48,691 --> 01:28:49,756
Ishonchim komilki, hammasi
yaxshi bo'ladi.
Booger!

1795
01:28:49,758 --> 01:28:51,058
<i>Booger, shoshiling!</i>

1796
01:28:51,060 --> 01:28:52,859
<i>Keling, do'stim!</i>

1797
01:28:52,861 --> 01:28:54,761
Siz o'rganishingiz kerak
bu poshnalarda yugur
agar siz ularni kiysangiz.

1798
01:28:54,763 --> 01:28:57,731
[Dvigatel ag'dariladi]

1799
01:28:57,733 --> 01:28:59,733
[ Chana opaning “u
eng buyuk raqqosa" o'yinlari ]

1800
01:28:59,735 --> 01:29:02,469
<i>♪ Oh, nima, voy</i>

1801
01:29:02,471 --> 01:29:04,738
<i>♪ u eng zo'r raqqosa
ketasan, azizim.</i>

1802
01:29:04,740 --> 01:29:06,440
<i>♪ Men ko'rgan narsam</i>

1803
01:29:06,442 --> 01:29:08,442
<i>♪ Men ko'rganman
[ Kuladi ]</i>

1804
01:29:08,444 --> 01:29:10,110
<i>♪ Oh, nima, voy
[ Grunts ]</i>

1805
01:29:10,112 --> 01:29:12,546
<i>♪ U eng zo'r raqqosa</i>

1806
01:29:12,548 --> 01:29:14,047
<i>♪ oh, nima, voy</i>

1807
01:29:14,049 --> 01:29:14,915
<i>♪ men ko'rgan narsam</i>

1808
01:29:14,917 --> 01:29:16,616
oh, jin!

1809
01:29:22,690 --> 01:29:25,559
Men shunday bo'lishini bilardim
xayrli tun.

1810
01:29:25,561 --> 01:29:27,361
Voy! Xudo.

1811
01:29:27,363 --> 01:29:28,895
Rahmat, Xildenburg.

1812
01:29:28,897 --> 01:29:31,465
Men tanamni qaytarishni xohlayman
hozir!

1813
01:29:31,467 --> 01:29:34,835
Xo'sh, qidiruvchilar,
sevgilim.

1814
01:29:38,106 --> 01:29:40,974
Qanday jur'at etasan?! Bilasizmi nima
Bu mening o'pkamga ta'sir qilishi mumkinmi?

1815
01:29:40,976 --> 01:29:42,642
[Masxara]

1816
01:29:42,644 --> 01:29:44,511
Sen menga o'sha sirg'ani ber!
Menga o'sha sirg'ani bering!

1817
01:29:44,645 --> 01:29:45,912
Sen menga o'sha sirg'ani ber.

1818
01:29:45,914 --> 01:29:48,048
Menga bering. Bering.
Menga bering.

1819
01:29:48,050 --> 01:29:49,616
Xop. Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

1820
01:29:49,618 --> 01:29:52,018
Oʻtiring.
Tinchlaning. Tinchlaning.

1821
01:29:52,020 --> 01:29:53,687
Men sizga shartnoma tuzaman,
yaxshimi?

1822
01:29:53,689 --> 01:29:55,922
<i>Hozir...</i>

1823
01:29:55,924 --> 01:29:58,825
Menga boshqasini qilishga ruxsat bering
Kechasi 500 dollar, maylimi?

1824
01:29:58,827 --> 01:30:01,695
Va keyin men sizga beraman
tanangizni orqaga qaytaring

1825
01:30:01,697 --> 01:30:03,830
chunki u
siz uchun juda muhim.

1826
01:30:03,832 --> 01:30:06,400
[Masxara qilib]
"Men tanam uchun yig'layapman."

1827
01:30:06,534 --> 01:30:08,468
<i>Va keyin...</i>

1828
01:30:08,470 --> 01:30:10,704
Siz shunchaki menga qarz berishingiz mumkin
har hafta oxiri

1829
01:30:10,706 --> 01:30:12,906
va -- shuning uchun men to'lashim mumkin
ba'zi qimor qarzlari.

1830
01:30:13,040 --> 01:30:15,776
Dam olish kunlari -
Mening tanamni senga qarz.

1831
01:30:15,778 --> 01:30:17,144
[ Kuladi ]

1832
01:30:17,146 --> 01:30:18,712
Men tanamni qaytarishni xohlayman!

1833
01:30:18,714 --> 01:30:21,114
<i>Menga tanamni qaytarib bering!</i>

1834
01:30:21,116 --> 01:30:22,449
bering -
[Boğulma]

1835
01:30:23,117 --> 01:30:24,518
Hey...

1836
01:30:24,520 --> 01:30:26,686
<i>Menga qarang.</i>

1837
01:30:26,688 --> 01:30:28,688
Men faqat qilaman
Buni bir marta ayting -

1838
01:30:28,690 --> 01:30:32,125
Raqqosalarni bo'g'ib bo'lmaydi
yoki siz bu yerdan ketasiz!

1839
01:30:32,127 --> 01:30:34,428
Endi, o'qiy olmaysizmi?

1840
01:30:37,832 --> 01:30:40,734
[ Raqs musiqasi ijro etiladi]

1841
01:30:40,736 --> 01:30:42,202
<i>♪ Nimani kutmoqdasiz?</i>

1842
01:30:42,204 --> 01:30:44,037
Endi <i>bu</i> ko'proq shunga o'xshash.

1843
01:30:46,107 --> 01:30:48,442
Boshimga urishim kerak.

1844
01:30:48,444 --> 01:30:50,610
<i>♪ Uni menga bering</i>

1845
01:30:50,612 --> 01:30:52,179
<i>♪ hayot siz yaratgan narsadir</i>

1846
01:30:52,181 --> 01:30:53,647
<i>♪ va u sizni o'tib ketishi mumkin</i>

1847
01:30:53,649 --> 01:30:55,649
Hey, xavotir olma.

1848
01:30:55,651 --> 01:30:57,584
Biz uni olamiz.

1849
01:30:59,020 --> 01:31:00,220
[Ingillab]

1850
01:31:01,088 --> 01:31:02,689
[Hammasi kuladi]

1851
01:31:03,691 --> 01:31:04,724
Hey, bolam.

1852
01:31:04,726 --> 01:31:06,560
[Hushtak] azizim.

1853
01:31:06,562 --> 01:31:08,028
<i>Salom...</i>

1854
01:31:09,030 --> 01:31:10,630
Hechqisi yo'q!

1855
01:31:10,632 --> 01:31:13,500
<i>Jessika?!
Siz shu yerda bo'lganmisiz?</i>

1856
01:31:13,502 --> 01:31:14,668
<i>[ Kuladi ]</i>

1857
01:31:14,670 --> 01:31:16,770
Men <i>sizdan raqsga tushmoqchiman!</i>

1858
01:31:16,772 --> 01:31:17,904
<i>Ye-e-e-ah!</i>

1859
01:31:17,906 --> 01:31:18,872
<i>Mar--</i>

1860
01:31:18,874 --> 01:31:20,040
Oh.

1861
01:31:20,641 --> 01:31:21,808
uf! Oh!

1862
01:31:21,810 --> 01:31:23,977
[Tez nafas chiqaradi]

1863
01:31:23,979 --> 01:31:28,215
Shunday qilib, yalang'och raqsga tushing
qiziqarli bo'lishi kerak, a?

1864
01:31:28,217 --> 01:31:30,717
Ha, albatta...

1865
01:31:30,719 --> 01:31:32,018
Nega bunday bo'lmasdi?

1866
01:31:32,153 --> 01:31:34,254
Qayerda saqlaysiz
Sizning o'tingiz?

1867
01:31:35,656 --> 01:31:38,558
<i>♪ Menga bering,
menga bering ♪</i>

1868
01:31:38,560 --> 01:31:40,660
Ohhh.

1869
01:31:40,662 --> 01:31:43,263
Juda yaxshi.

1870
01:31:43,598 --> 01:31:46,566
Menda ulardan biri yo'q.

1871
01:31:46,568 --> 01:31:48,502
Albatta.

1872
01:31:50,805 --> 01:31:53,640
[Romantik musiqa ijro etiladi]

1873
01:32:01,649 --> 01:32:03,250
[Ishqiradi]

1874
01:32:03,252 --> 01:32:04,951
Xayr, Spens.

1875
01:32:07,188 --> 01:32:09,823
Siz har doim bo'lasiz
mening eng yaxshi do'stim.

1876
01:32:09,825 --> 01:32:11,625
Abadiy.

1877
01:32:11,627 --> 01:32:13,760
[Ishqiradi]

1878
01:32:18,699 --> 01:32:20,300
[ Keskin nafas chiqaradi]

1879
01:32:20,302 --> 01:32:22,102
[Kuladi]

1880
01:32:24,539 --> 01:32:26,673
[ Kirish
"Ayoldan ko'ra ko'proq" o'yinlari]

1881
01:32:26,675 --> 01:32:28,108
Billy?

1882
01:32:28,110 --> 01:32:29,709
Salom, Spenser xonim.

1883
01:32:30,845 --> 01:32:32,846
Janob Spenser.

1884
01:32:32,848 --> 01:32:34,814
Qanday ketyapti, booger?

1885
01:32:36,050 --> 01:32:38,018
[Ishqiradi]

1886
01:32:38,020 --> 01:32:40,587
Bu bitiruv kechasi emas.

1887
01:32:40,589 --> 01:32:41,888
Yo Xudo.

1888
01:32:42,023 --> 01:32:43,290
<i>[ Xo'rsin ]</i>

1889
01:32:43,624 --> 01:32:44,691
<i>♪ Ayoldan ham ko'proq</i>

1890
01:32:44,693 --> 01:32:45,625
<i>♪ aaaaahhh</i>

1891
01:32:45,627 --> 01:32:46,793
hali biror narsa?

1892
01:32:46,795 --> 01:32:48,795
Yo'q.

1893
01:32:48,797 --> 01:32:50,697
Oh.

1894
01:32:51,766 --> 01:32:53,733
Mana!
Qani, silkit!

1895
01:32:53,735 --> 01:32:55,168
voy! Siz yaramassiz
kichkina asalarichi.

1896
01:32:55,303 --> 01:32:56,303
Ha, shunaqasiz!

1897
01:32:57,071 --> 01:32:59,673
Oh! Ho! voy!

1898
01:32:59,675 --> 01:33:01,575
[ Keskin nafas oladi]

1899
01:33:01,577 --> 01:33:02,676
Hali biror narsa bormi?

1900
01:33:02,810 --> 01:33:03,710
Yo'q.

1901
01:33:03,712 --> 01:33:06,346
Menda hammasi yaxshi.
men...

1902
01:33:06,682 --> 01:33:10,951
<i>♪ Ayoldan ham ko'proq,</i>
<i>ko'rasiz ♪</i>
<i>[ Kulgili]</i>

1903
01:33:10,953 --> 01:33:12,319
<i>♪ Aah</i>

1904
01:33:12,653 --> 01:33:13,920
<i>♪ ayolga qaraganda ko'proq</i>

1905
01:33:14,055 --> 01:33:15,221
<i>♪ ye-e-e-e-ah</i>

1906
01:33:15,223 --> 01:33:16,690
[bo'sh! ]

1907
01:33:16,692 --> 01:33:18,792
Oh! Oh! Oh!

1908
01:33:18,794 --> 01:33:21,761
Uh-uh.

1909
01:33:21,763 --> 01:33:25,065
<i>♪ Ayoldan ham ko'proq</i>

1910
01:33:25,067 --> 01:33:27,267
Hey, do'stim?
Quchoq raqsi haqida nima deyish mumkin?

1911
01:33:27,269 --> 01:33:28,802
<i>♪ ...ko'rasiz</i>

1912
01:33:28,804 --> 01:33:30,337
<i>♪ ha, ha, ha, ha</i>

1913
01:33:30,339 --> 01:33:31,972
[ nafasi]

1914
01:33:31,974 --> 01:33:33,773
[ Kulgili]

1915
01:33:33,775 --> 01:33:35,275
[Grunts]

1916
01:33:35,277 --> 01:33:38,345
<i>♪ Ayoldan ham ko'proq,
♪</i>ni ko'rasiz

1917
01:33:38,347 --> 01:33:39,746
[Boğulma]

1918
01:33:39,748 --> 01:33:42,182
Hey! O'qiy olmaysizmi?!

1919
01:33:42,316 --> 01:33:44,250
Dushanba kechasi gey kechasi.

1920
01:33:44,252 --> 01:33:46,152
[Boğulma]

1921
01:33:46,154 --> 01:33:48,822
[ Keskin nafas chiqaradi]

1922
01:33:50,658 --> 01:33:51,791
Nima?

1923
01:33:51,793 --> 01:33:54,227
Oh. [ Keskin nafas chiqaradi]

1924
01:33:54,229 --> 01:33:55,395
[Kuladi]

1925
01:33:55,397 --> 01:33:56,963
Bu menmi?

1926
01:33:56,965 --> 01:33:58,798
[Kuladi]

1927
01:33:58,800 --> 01:33:59,866
Haqiqatanmi?

1928
01:34:00,001 --> 01:34:01,735
[ Ko'taruvchi musiqa ijro etiladi]

1929
01:34:01,737 --> 01:34:02,969
Oh!

1930
01:34:02,971 --> 01:34:04,404
Oh!

1931
01:34:04,406 --> 01:34:05,839
Bu shunday! [Ingillab]

1932
01:34:05,841 --> 01:34:07,107
Haqiqatan ham shunday!

1933
01:34:07,109 --> 01:34:09,109
[Kuladi] oh.

1934
01:34:11,045 --> 01:34:12,379
[Ingillab]

1935
01:34:14,715 --> 01:34:15,649
[Ikkalasi qichqiradi]

1936
01:34:15,651 --> 01:34:17,017
[ Keskin nafas oladi]

1937
01:34:17,019 --> 01:34:18,218
Aaah!

1938
01:34:18,352 --> 01:34:20,987
[Hammasi kuladi]

1939
01:34:23,758 --> 01:34:26,760
[Olomon ming‘irladi]

1940
01:34:30,431 --> 01:34:31,865
Taquito?

1941
01:34:36,904 --> 01:34:38,304
Bu haqiqatan ham sizsiz.

1942
01:34:46,414 --> 01:34:48,782
Billy.

1943
01:34:48,784 --> 01:34:50,684
Mmm...

1944
01:34:50,686 --> 01:34:52,452
[ Keskin nafas chiqaradi]

1945
01:34:52,454 --> 01:34:55,188
Eshiting, men...
Men judayam...

1946
01:34:55,190 --> 01:34:56,723
Muhim emas.

1947
01:34:56,725 --> 01:34:58,291
Hech narsa muhim emas.

1948
01:34:58,293 --> 01:35:00,827
Men boshqasiga ahamiyat bermayman
men bitiruvga olib borgan qiz.

1949
01:35:00,829 --> 01:35:02,028
Menga baribir
Jeyk nima deb o'ylaydi.

1950
01:35:02,030 --> 01:35:04,164
Menga baribir
Siz mening pulimni oldingiz,

1951
01:35:04,166 --> 01:35:05,899
dadamning mashinasini o'g'irlagan,

1952
01:35:05,901 --> 01:35:07,867
va... meni yugurishga harakat qildi
u bilan pastga.

1953
01:35:07,869 --> 01:35:08,868
Yo'q, men...

1954
01:35:08,870 --> 01:35:10,470
Buning hech biri muhim emas.

1955
01:35:10,472 --> 01:35:13,740
[Ishqiradi]

1956
01:35:13,742 --> 01:35:15,341
Men hatto harakat qilaman
yo'l topish uchun

1957
01:35:15,343 --> 01:35:19,012
yangi ishingizdan o'tish uchun
ekzotik raqqosa sifatida.

1958
01:35:19,014 --> 01:35:20,814
[ Keskin nafas chiqaradi]

1959
01:35:20,816 --> 01:35:21,748
[ Kuladi ]

1960
01:35:21,750 --> 01:35:23,416
[Romantik musiqa ijro etiladi]

1961
01:35:24,752 --> 01:35:26,052
Billy...

1962
01:35:26,054 --> 01:35:27,487
Siz buni his qilyapsizmi?

1963
01:35:29,490 --> 01:35:32,292
Sen yagona bolasan
yuragimni kim yaratadi

1964
01:35:32,294 --> 01:35:35,762
tezroq va sekinroq urish
bir vaqtning o'zida.

1965
01:35:35,764 --> 01:35:37,764
[Ishqiradi]

1966
01:35:37,766 --> 01:35:40,233
[Musiqa chayqaladi]

1967
01:35:55,816 --> 01:35:57,250
[burunlaydi]

1968
01:35:57,252 --> 01:35:59,753
Men ayblov talab qilmayapman.

1969
01:36:13,267 --> 01:36:16,269
Hey, qaytib kelsangiz yaxshi bo'ladi
sahnada, kichkina xonim.

1970
01:36:16,271 --> 01:36:18,905
Yagona joy
bu kichkina xonim ketyapti

1971
01:36:18,907 --> 01:36:21,508
uydir
men va xotinim bilan.

1972
01:36:21,842 --> 01:36:24,778
Hoy, qanaqa joysiz
Men bu yerda yuguraman deb o'ylaysiz, do'stim?!

1973
01:36:24,780 --> 01:36:26,846
Sinf valediktori -

1974
01:36:26,848 --> 01:36:29,249
Keecia "ling-ling" Jekson.

1975
01:36:29,383 --> 01:36:31,484
[Qo'llab-quvvatlash]

1976
01:36:31,486 --> 01:36:33,153
<i>Keecia: birinchi navbatda,</i>

1977
01:36:33,155 --> 01:36:36,856
Men juda faxrlanaman deb aytmoqchiman
yarim koreys bo'lish.

1978
01:36:36,858 --> 01:36:39,159
Rahmat, azizim!

1979
01:36:39,293 --> 01:36:40,794
Lekin unutmang...

1980
01:36:40,796 --> 01:36:43,563
<i>Siz ham shundaysiz
to'rtdan bir qismi yahudiylar!</i>

1981
01:36:43,565 --> 01:36:45,932
<i>Mazel tov,</i> bolam!

1982
01:36:45,934 --> 01:36:47,400
<i>Assalomu alaykum!</i>

1983
01:36:47,402 --> 01:36:49,869
<i>♪ Men hamma narsani qilardim</i>

1984
01:36:49,871 --> 01:36:52,438
♪ shunchaki sizni quchog'imga olish uchun

1985
01:36:52,440 --> 01:36:54,541
<i>♪ sizni kuldirishga urinish</i>

1986
01:36:54,543 --> 01:36:56,576
kuting! Kutib turing!

1987
01:36:56,578 --> 01:36:58,845
[Shinalar chiyillaydi]

1988
01:37:02,216 --> 01:37:03,817
[Musiqa toʻxtaydi]

1989
01:37:03,819 --> 01:37:05,852
Hey, qanday ketyapti?
[ Keskin nafas oladi]

1990
01:37:05,854 --> 01:37:07,487
Hey, rahmat
Menga yordam berganingiz uchun, odam.

1991
01:37:07,489 --> 01:37:09,255
<i>Siz yaxshi odamsiz.
Siz yaxshi yigitsiz.</i>

1992
01:37:09,257 --> 01:37:12,125
[ Keskin nafas oladi]

1993
01:37:12,127 --> 01:37:15,094
[Lou Rouls "siz hech qachon
men kabi boshqa sevgi toping"
o'ynaydi]

1994
01:37:15,096 --> 01:37:18,031
<i>♪ Hech qachon topa olmaysiz</i>

1995
01:37:18,033 --> 01:37:20,567
<i>♪ Menga o'xshagan yana bir sevgi</i>

1996
01:37:20,569 --> 01:37:22,268
[ shinalar chiyillaydi ]

1997
01:37:22,270 --> 01:37:23,570
Aaaahhh!

1998
01:37:23,572 --> 01:37:26,606
<i>♪ Hammasi joyida, joyida</i>

1999
01:37:26,608 --> 01:37:30,410
<i>♪ Men bugun ushlab turaman</i>

2000
01:37:30,412 --> 01:37:37,483
<i>♪ 'chunki men kutyapman
ko'zlaringizdagi yulduz nuri ♪</i>

2001
01:37:37,485 --> 01:37:41,054
♪ endi ishonch yo'q, umid yo'q

2002
01:37:41,056 --> 01:37:44,858
<i>♪ Men qila oladigan yagona narsa - bu tishlash</i>

2003
01:37:44,860 --> 01:37:52,398
<i>♪ bir parcha mehrli g'amxo'rlik uchun
qizimdan ♪</i>

2004
01:37:52,400 --> 01:37:56,536
<i>♪ siz his qilgan og'riq
sizga yuk bo'ldi ♪</i>

2005
01:37:56,538 --> 01:37:59,606
<i>♪ sevgini his qila olmaysiz</i>

2006
01:37:59,608 --> 01:38:03,643
<i>♪ Men bo'lganimdan xursandman
siz bilan ♪</i>

2007
01:38:03,645 --> 01:38:06,279
<i>♪ lekin bu etarli emas</i>

2008
01:38:06,281 --> 01:38:09,916
<i>♪ qo'lingizda bo'lardim</i>

2009
01:38:09,918 --> 01:38:13,620
<i>♪ har qanday bola kabi juda xursandman</i>

2010
01:38:13,622 --> 01:38:17,023
♪ sevgan narsasini ushlab turish

2011
01:38:17,025 --> 01:38:21,494
<i>♪ oh, juda ko'p</i>

2012
01:38:21,496 --> 01:38:23,563
[yakkaxon gitara]

2013
01:38:35,576 --> 01:38:39,479
<i>♪ Siz his qilgan og'riq
sizga yuk bo'ldi ♪</i>

2014
01:38:39,481 --> 01:38:42,548
<i>♪ sevgini his qila olmaysiz</i>

2015
01:38:42,550 --> 01:38:46,552
<i>♪ Men bo'lganimdan xursandman
siz bilan ♪</i>

2016
01:38:46,554 --> 01:38:49,155
<i>♪ lekin bu etarli emas</i>

2017
01:38:49,157 --> 01:38:52,592
<i>♪ qo'lingizda bo'lardim</i>

2018
01:38:52,594 --> 01:38:56,162
<i>♪ har qanday bola kabi juda xursandman</i>

2019
01:38:56,164 --> 01:38:59,632
♪ sevgan narsasini ushlab turish

2020
01:38:59,634 --> 01:39:03,269
<i>♪ oh, juda ko'p</i>

2021
01:39:03,271 --> 01:39:06,639
♪ sevgan narsasini ushlab turish

2022
01:39:06,641 --> 01:39:10,343
<i>♪ oh, juda ko'p</i>

2023
01:39:10,477 --> 01:39:14,080
♪ sevgan narsasini ushlab turish

2024
01:39:14,082 --> 01:39:19,218
<i>♪ oh, juda ko'p</i>

2025
01:39:26,961 --> 01:39:28,227
<i>odam: harakat!</i>

2026
01:39:28,229 --> 01:39:30,964
Aprel: Mayli, o'ylab ko'raylik.

2027
01:39:30,966 --> 01:39:34,167
<i>Nima bo'lishi mumkin
Bunga sabab bo'lganmi?</i>

2028
01:39:36,971 --> 01:39:38,171
[Masxara]

2029
01:39:38,173 --> 01:39:40,306
Hech qanday ma'lumot yo'q.

2030
01:39:40,308 --> 01:39:43,276
Aytmoqchimanki, mening uyim <i>qurilgan</i>
qadimgi hind qabristoni -

2031
01:39:43,278 --> 01:39:46,045
Kechirasiz.
Keling, yana urinib ko'ramiz.

2032
01:39:46,047 --> 01:39:48,114
<i>Yaxshi, o'ylab ko'raylik.</i>

2033
01:39:48,116 --> 01:39:50,683
<i>Nima bo'lishi mumkin
Bunga sabab bo'lganmi?</i>

2034
01:39:56,323 --> 01:39:57,590
[Kuladi]

2035
01:39:57,592 --> 01:39:59,258
Kechirasiz.

2036
01:40:00,294 --> 01:40:02,495
<i>Yaxshi, o'ylab ko'raylik.</i>

2037
01:40:02,497 --> 01:40:04,731
<i>Nima bo'lishi mumkin
Bunga sabab bo'lganmi?</i>

2038
01:40:04,733 --> 01:40:07,433
[Masxara] hech qanday ma'lumot yo'q.

2039
01:40:09,737 --> 01:40:11,637
[Masxara]

2040
01:40:11,639 --> 01:40:13,573
Yana bir marta.

2041
01:40:13,575 --> 01:40:16,042
<i>Nima bo'lishi mumkin
Bunga sabab bo'lganmi?</i>

2042
01:40:23,017 --> 01:40:26,586
[Kuladi]

2043
01:40:26,588 --> 01:40:28,488
[Kuladi]
yaxshi, yana bir marta.

2044
01:40:28,490 --> 01:40:29,555
[Ishqiradi]

2045
01:40:29,557 --> 01:40:31,190
<i>Yaxshi, o'ylab ko'raylik.</i>

2046
01:40:31,192 --> 01:40:33,326
<i>Nima bo'lishi mumkin
Bunga sabab bo'lganmi?</i>

2047
01:40:33,328 --> 01:40:35,528
[Kuladi]

2048
01:40:37,664 --> 01:40:39,065
[Kuladi] yaxshi.

2049
01:40:39,067 --> 01:40:40,633
Yaxshi, yana bir marta.
Men tayyorman.

2050
01:40:48,275 --> 01:40:49,742
[Kuladi]

2051
01:40:51,678 --> 01:40:54,680
[Kuladi]

2052
01:40:54,815 --> 01:40:56,616
[Kuladi]
Mayli, olaman.

2053
01:40:56,618 --> 01:40:58,618
Men bunga o‘rganib qolganman.

2054
01:41:05,559 --> 01:41:08,194
Menda cheerliding amaliyoti bor,
bitiruv.

2055
01:41:08,196 --> 01:41:10,363
[Chuqur xo'rsindi]

2056
01:41:10,497 --> 01:41:12,565
[Kuladi]

2057
01:41:12,567 --> 01:41:14,634
Kutib turing.

2058
01:41:14,636 --> 01:41:16,235
<i>Harakat!</i>

2059
01:41:17,204 --> 01:41:19,672
[Masxara] hech qanday ma'lumot yo'q.

2060
01:41:22,676 --> 01:41:23,576
[Kuladi]

2061
01:41:23,578 --> 01:41:24,811
<i>Ayol: kes!</i>

2062
01:41:24,813 --> 01:41:25,778
[Bleep]

2063
01:41:25,780 --> 01:41:27,647
<i>Odam: harakat!</i>

2064
01:41:27,649 --> 01:41:30,216
[Masxara] hech qanday ma'lumot yo'q.

2065
01:41:30,350 --> 01:41:33,586
Aytmoqchimanki, mening uyim <i>qurilgan</i>
qadimgi hind qabristonida.

2066
01:41:33,588 --> 01:41:35,788
[Maxshar, kuladi]

2067
01:41:37,724 --> 01:41:38,825
Kechirasiz...

2068
01:41:38,827 --> 01:41:41,661
Aha! Qani boshladik.

2069
01:41:41,663 --> 01:41:42,762
Kechirasiz.

2070
01:41:44,364 --> 01:41:45,665
<i>Odam: harakat!</i>

2071
01:41:45,667 --> 01:41:47,366
Hech qanday ma'lumot yo'q.

2072
01:41:47,368 --> 01:41:49,869
[Masxara]

2073
01:41:49,871 --> 01:41:51,704
Aytmoqchimanki - [kuladi]

2074
01:41:51,706 --> 01:41:53,606
[Kuladi] kechirasiz.
Men buni yengib chiqaman.

2075
01:41:53,608 --> 01:41:56,275
Aaah! Qani boshladik.
Uzr so'rayman. Menga buni bering.

2076
01:41:56,277 --> 01:41:57,877
Aaah! [Bleep]

2077
01:41:57,879 --> 01:42:01,747
Siz aytasizmi ...

2078
01:42:01,749 --> 01:42:04,417
Odamlar meni mukammal deb o'ylashadimi?

2079
01:42:07,688 --> 01:42:09,689
[Kuladi]

2080
01:42:09,691 --> 01:42:12,692
Siz aytasizmi ...

2081
01:42:12,694 --> 01:42:14,894
Odamlar meni mukammal deb o'ylashadimi?

2082
01:42:18,732 --> 01:42:20,666
[Kuladi]

2083
01:42:20,668 --> 01:42:21,801
Kechirasiz.

2084
01:42:23,604 --> 01:42:26,672
Siz aytasizmi ...

2085
01:42:26,674 --> 01:42:29,308
Odamlar meni mukammal deb o'ylashadimi?

2086
01:42:33,714 --> 01:42:35,815
[Kuladi]

2087
01:42:35,817 --> 01:42:38,251
Mayli. [Kuladi]
Mayli.

2088
01:42:38,253 --> 01:42:39,585
Keyin oldikmi?

2089
01:42:39,587 --> 01:42:41,454
<i>Menimcha, biz buni oldik.
Yaxshi.</i>

2090
01:42:41,456 --> 01:42:44,257
[Templi musiqa ijro etiladi]

2091
01:44:11,678 --> 01:44:13,579
[Musiqa tugaydi]